sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
few
прил.
мало, немногие, немного
(a / the few) некоторые, несколько
сущ.; употр. с гл. во мн.
незначительное число, немногие
несколько, некоторые
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Few people realise the immensity of vacancy in which the dust of the material universe swims.Немногие могут представить себе всю необъятность той бездны, в которой плавают пылинки материальной вселенной.Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война мировВойна мировУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The war of the worldsWells, Herbert George© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.
Few people were about, but the deer beyond the park palings browsed in profound tranquillity.Вокруг было безлюдно, лишь олени за оградой парка безмятежно пощипывали траву.Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища боговПища боговУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The Food of the GodsWells, Herbert George© BiblioBazaar, LLC
Few traders act as purely rational human beings.Немногие трейдеры ведут себя исключительно рационально.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
Few of the papers printed his letter, still fewer were the people who believed in his claim.Однако лишь немногие газеты напечатали письмо Баттериджа, и очень мало кто ему поверил.Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
You could tell people Few don't understand, this REALLY HAPPENED! and it cut zero ice.Ты можешь говорить людям: «Вы ничего не понимаете, это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛУЧИЛОСЬ!» — и не вызывать никаких эмоций.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Few industries begin as global industries, but they tend to evolve into them over time.За редким исключением отрасли не рождаются глобальными, но эволюционируют в этом направлении.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
Few would disagree that the array of security challenges facing the world today highlights the need for strong international solidarity and resolve in dealing with threats.Немногие не согласятся с тем, что комплекс связанных с безопасностью проблем, стоящих сегодня перед миром, убедительно свидетельствует о необходимости мощной международной солидарности и решимости устранить существующие угрозы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
"Few stars are known to have more than one transiting planet, and Kepler-11 is the first known star to have more than three," said Lissauer."Известно совсем немного звезд, которые имеют больше одной транзитной планеты, а Kepler-11 - первая известная звезда, которая имеет больше трех планет", - говорит Лиссо (Lissauer).© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Few United Nations programmes have had to deal with as many external constraints as have affected the work of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).В Организации Объединенных Наций не так уж много программ, которым пришлось бы сталкиваться со столь большим числом трудностей внешнего порядка, как Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (ЭСКЗА).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Few direct observations have been made of plasmons.Число прямых экспериментальных наблюдений плазмонов невелико.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
Few governmental delegations objected to the inclusion of surface and subsurface resources in the article.Небольшое число делегаций высказались против включения в статью упоминания о ресурсах на суше и в недрах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Few people have ever an abundance of choice of occupation.Лишь очень немногие могут считать себя действительно свободными в выборе занятий.Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабствуДорога к рабствуХайек, Ф. А.© 1944 Ф. А. фон Хайек© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990The Road to SerfdomHayek, F. A.© 1944 F. A. Hayek
Few Companies Maintain High Revenue Growth Relative to IndustryНемногие компании удерживают высокие темпы роста дохода относительно отраслевого уровняCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Few phenomena at the dinner were so closely observed by the students as the manners of Dr. Benoni Carr.Ничто так не привлекало к себе за обедом внимание студентов, как поведение доктора Бенони Кара.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Few Westerners appreciate how seriously China takes this issue.Немногие на Западе понимают, насколько серьезно Китай относится к этому вопросу.Soros, GeorgeСорос, Джордж
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
мало, немного, чуть-чуть
Tradução adicionada por Сергей Савельев - 2.
некоторые
Tradução adicionada por Administrator - 3.
несколько
Tradução adicionada por Administrator - 4.
единицы людей
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en
Frases
a good few
значительное число
a good few
порядочно
as few as
лишь
as few as
только
be but a few steps
быть рядом
be but a few steps
в двух шагах
favoured few
немногие избранные
few and far between
немногочисленные и редко встречающиеся
few if any
почти никто
few if any
почти ничего
in a few days
через несколько дней
in a few words
в нескольких словах
in a few words
вкратце
in a few words
коротко говоря
in few
в нескольких словах
Formas de palavra
few
pronoun, plural, 3rd person, personal
| Common case | few |
| Possessive case | few's |
few
adjective
| Positive degree | few |
| Comparative degree | fewer |
| Superlative degree | fewest |