sem exemplosEncontrados em 10 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
family
сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.
семья, семейство; род
дети
раса; род; племя
семейство (в различных научных областях) ; совокупность; система
братство, объединение, содружество
мафиозный клан; преступный синдикат
амер.; = official family круг, свита (высокопоставленного лица)
прил.
семейный; фамильный, родовой; домашний
LingvoGrammar (En-Ru)
family
— Согласование с глаголом и другими зависимыми словами в единственном и множественном числе см. Singular, 3).
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The Government considered that the Family Court did not have jurisdiction over children held in detention centres.Правительство выразило мнение, что суд по делам семьи некомпетентен решать вопросы, касающиеся детей, находящихся в центрах содержания под стражей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
I shuddered, went into the big hall sitting room of the house, selected "Pancoast's Family Practice of Medicine" from a bookcase, and began to read.Я вздрогнул, вошел в большую гостиную, взял с полки "Домашнее руководство по медицине" Панкоста и начал читать.O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!Дайте пощупать ваш пульс!Генри, О.Let Me Feel your PulseO.Henry
It was a game which consisted of performing various scenes from The Swiss Family Robinson, a book which we had recently been reading.Игра эта состояла в представлении сцен из "Robinson Suisse" [Швейцарский Робинзон], которого мы читали незадолго пред этим.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Family planning has long been a central component of population policies and programmes and is an integral part of reproductive health.Деятельность по планированию численности семьи на протяжении долгого времени является одним из центральных компонентов политики и программ в области народонаселения и представляет собой составной элемент охраны репродуктивного здоровья.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Family employeesСотрудники из числа членов семьи
Family named McCray from Washington D.C. owns it, but they gut it up for sale.Дом этот принадлежит семье Макгрей из Вашингтона, округ Колумбия, но они выставили его на продажу.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Find out in the next episode of The Jones Family, Incorporated.Попробуйте домыслить следующий эпизод из жизни «Семейной корпорации Джонсов».Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
She had known for two years that Patrick was what the child psychologists called a prodigy, and she sometimes told herself she had gotten used to his sophisticated drawings and the Play-Doli sculptures he called the Clay Family.Последние два года она понимала, что ее сын — натура одаренная, как называют это детские психологи, иногда она говорила себе, что уже привыкла к его изысканным рисункам и пластилиновым скульптурам, которые Патрик называл семьей Клэй.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Enhancing Visibility by Indices: DAX Index FamilyПовышение уровня публичности благодаря использованию индексов: семейство фондовых индексов DAX© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
But the Song of the Family had become as fierce and sharp and feline as the snarl of a female puma.Но Песнь семьи стала теперь пронзительной, свирепой и дикой, точно шипение разъяренной пумы.Steinbeck, John / The PearlСтейнбек, Джон / ЖемчужинаЖемчужинаСтейнбек, Джон© Издательство "Художественная литература", 1977The PearlSteinbeck, John© John Steinbeck, 1945© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973
"As soon as my Family moves on the Corvins, all Santino's neat little plans go out the window.— Как только Корвины прекратят свое существование, все планы Сантино вылетят в трубу.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
Family planning.Планирование семьиDawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
Crimes Against the Family MinorsПреступления против семьи и несовершеннолетних© 2000 Open LLChttp://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007
Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family;подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The Conference was convened under the patronage of Her Highness Sheikha Moza bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar and President of the Supreme Council for Family Affairs, State of Qatar.Конференция была созвана под патронажем Ее Высочества шейхи Мозы бинт Насер аль-Миснед, супруги Его Высочества эмира Катара и председателя Верховного совета по вопросам семьи Государства Катар.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Nome
- 1.
семья
Tradução adicionada por Полина Суровицкая - 2.
Семья
Tradução adicionada por Екатерина Труш
Categoria gramatical não definida
- 1.
семья
Tradução adicionada por Виктор Победитель
Frases
Family Division
отделение по семейным делам
International Association of Juvenile and Family Court Magistrates
Международная ассоциация судей по делам несовершеннолетних и по семейным делам
Vienna Non-Governmental Organizations Committee on the Family
Венский комитет неправительственных организаций по проблемам семьи
Bratislava International Centre for Family Studies
Братиславский международный центр исследований проблем семьи
Radin Institute for Family Health Education and Promotion
Радинский институт по просвещению и распространению информации об охране здоровья семьи
absolutely summable family
абсолютно суммируемое семейство
additively closed family
аддитивное замкнутое семейство
admissible family of domains
допустимое семейство областей
amaurotic family idiocy
семейная амавротическая идиотия
amaurotic family idiocy
церебромакулярная дегенерация
analytic family
аналитическое семейство
at most denumerable family
не более чем счетное семейство
biorthogonal family
биортогональная система
black sheep of a family
паршивая овца
blanket family name
единое марочное название
Formas de palavra
family
noun
Singular | Plural | |
Common case | family | families |
Possessive case | family's | families' |