sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

fall

[fɔːl] брит. / амер.

1. гл.; прош. вр. fell, прич. прош. вр. fallen
  1. 1. = fall down / over падать (с высоты)
    2. = fall off отпадать, отваливаться
  2. 1. упасть, потерять положение в обществе; пасть морально
    2. потерять невинность, утратить целомудрие (обычно о женщине); забеременеть
  3. падать, идти (об осадках, звёздах)
  4. приходить, наступать (о беде, болезни, сне); охватить (о чувстве)
  5. спускаться, наступать (о темноте, ночи)
  6. = fall out опадать; выпадать прям. и перен.
  7. опускаться, падать
  8. ниспадать, (свободно) падать (об одежде, волосах)
  9. рождаться (о ягнятах)
  10. (fall from) срываться, слетать с (уст)
  11. опускаться, убывать
  12. ухудшаться
  13. 1. = fall down спускаться вниз по (чему-л.)
    2. = fall off спускаться, иметь наклон (о местности)
  14. впадать (о реке, потоке)
  15. стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде)
  16. терять живость; вытягиваться (о выражении лица)
  17. наклоняться; опускаться (о глазах)
  18. падать, снижаться (о температуре, ценах)
  19. пасть, сдаваться, капитулировать (о городе, крепости, корабле)
  20. пасть; быть сброшенным (о власти); гибнуть
  21. погибать
  22. карт. быть взятой, быть битой (более крупной картой)
  23. крим. быть арестованным; быть осуждённым; быть посаженным в тюрьму
  24. обваливаться, оседать (о здании и т. п.)
  25. (fall into)
    1. делиться, распадаться на (что-л.)
    2. = fall under / within принадлежать к (какому-л. классу)
  26. падать, выпадать, доставаться
  27. падать (об ударении)
  28. (fall in(to)) впадать в (какое-л. состояние); оказываться в (каком-л. положении)
  29. (fall for) влюбиться в (кого-л.); полюбить (что-л.)
  30. (fall for) попадаться на (удочку, уловку и т. п.)
  31. (fall + гл., прил.) становиться, перейти в (какое-л. состояние)
  32. (fall (up)on) приходиться, падать, происходить, иметь место
  33. рубить, валить (деревья); валиться (о дереве)
  34. (fall from) бросать, покидать (кого-л.), отказываться от верности (кому-л.)
  35. (fall into) начинать (что-л.), приниматься за (что-л.); приобретать (привычку и т. п.)
  36. (fall (up)on) нападать на (что-л.), налетать на (что-л.); набрасываться на (что-л.)
  37. (fall (up)on) выпадать на (чью-л. долю), доставаться (кому-л.)
  38. (fall (up)on) работать над (чем-л.), разрабатывать (что-л.)
  39. (fall (up)on) достигать
  40. (fall under / within) попадать в (сферу действия чего-л.); подвергаться (чему-л.)
  41. (fall to) приниматься за (что-л.), начинать делать (что-л.); набрасываться на (что-л.)
2. сущ.
  1. падение
  2. моральное падение; потеря чести; потеря невинности
  3. (the Fall) рел. грехопадение (согласно Библии, утрата человеком изначальной чистоты и богоподобия в результате первого греха - непослушания Богу; соблазнённые сатаной в образе змея, Адам и Ева нарушили запрет и вкусили плод с древа познания добра и зла, за что были изгнаны из рая)
  4. падение, сбрасывание; выпадение (осадков, метеоритов); количество осадков, выпавших за один раз или за определённый период времени
  5. приближение, наступление (сумерек, ночи, зимы)
  6. выпадение (зубов и т. п.)
  7. амер. осень
  8. окот, рождение (ягнят и т. п.)
  9. помёт, выводок
  10. убывание (обычно о волнах); отлив
  11. упадок, закат
  12. заключительный период, завершающая часть (дня, года, жизни)
  13. впадение (реки)
  14. (falls) водопад
  15. 1. обрыв, склон, откос (холма); скат, спуск
    2. высота (обрыва, склона и т. п.)
  16. понижение, снижение, падение (температуры и т. п.)
  17. муз. каданс, каденция
  18. нисходящая интонация (в речи)
  19. снижение, падение, понижение (цен)
  20. спорт.
    1. прижатие соперника спиной к мату (в борьбе)
    2. схватка, раунд
  21. 1. рубка леса
    2. лес, сваленный за один сезон
  22. = fall trap капкан, ловушка, западня
  23. падение, поражение, капитуляция (о городе или крепости)
  24. смерть
  25. крим.
    1. арест
    2. период тюремного заключения
  26. 1. покрывало, вуаль
    2. ниспадающий воротник
    3. широкий передний карман на брюках
    4. три лепестка (обычно свисающих) ириса
    5. длинная шерсть на морде у некоторых пород собак
    6. шиньон из длинных волос
  27. крышка (фортепиано)
  28. тех.; = block and fall канат, цепь подъёмного блока
  29. мор. фал
  30. тех. напор; высота напора
сущ.; диал.
1. крик, издаваемый китобоями, когда кит оказывается в пределах видимости или в пределах загарпунивания
2. преследование кита или стаи китов

Law (En-Ru)

fall

падать
ложиться (об обязанности, ответственности)
переходить (по наследству)
попадать (под подозрение)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

'Back at the Falls, sir.'
— Там, сударь... у водопада.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

She looked both ways, saw no one coming—especially no County Sheriff's Department cars, praise God—and turned left, the direction that would take her through Mechanic Falls, Poland Springs, and eventually to Gray and Lisbon beyond.
– Она посмотрела по сторонам, увидела, что на шоссе автомобилей нет (а главное, нет патрульной машины управления шерифа), и повернула налево, к Меканик‑Фоллс, Поланд‑Спринг, Грею и Лисбону.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

In towns all up and down the Western Line — Farmington, Skowhegan, Bridgton, Gates Falls, Castle Rock, Morton, Fryeburg — you'll still come across their old show-posters at barn bazaars and junkatoriums.
Во всех городах Западной Линии — Фармингтоне, Скоухегане, Бриджтоне, Гейтс Фоллз, Моттоне, Фрайбурге — можно отыскать их старые афиши.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Larry was alone in his office when Straker came in; his part-time secretary, a Falmouth girl with the most delectable set of jahoobies you ever clapped an eye to, worked for a Gates Falls lawyer on her afternoons.
Когда Стрейкер вошел, Ларри был в конторе один: трудившаяся у него часть дня секретарша -фолмутская девчонка с самым восхитительным бюстом и попкой, к каким вам только удавалось приклеиться взглядом - после обеда работала у юриста с "Гэйтс Фоллз".
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

I'd be able to get a job at Gates Falls Mills and Weaving;
В Гейтс-Фоллсе я смогу найти работу на ткацко-прядильной фабрике.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

If Amanda had asked Lisey where Scott's "memory nook" things had been stored—the awards and plaques, stuff like that—Lisey would have lied (a thing she did tolerably well for one who did it seldom) and said "a U-Store-It in Mechanic Falls."
Если бы Аманда спросила, где хранится «мемориал» Скотта (свидетельства о вручении премий, дипломы и всё такое), Лизи бы солгала (лгала она очень даже неплохо, хотя и крайне редко): «В «Ю‑стор‑ит» в Механик‑Фоллс».
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

We will send him to the Falls of Rauros and give him to Anduin
Доверим его останки водопадам Рэроса и волнам Андуина.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

It had not been safe to take him to the comforts of her tea room at Beecher Falls; already M.M.'s had been there, snooping after him.
Когда готовился его побег, было решено, что везти его в ее уютное кафе в Бичер Фоллз небезопасно. ММ уже заглядывали туда в поисках его.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

If I had the money, I'd go down to Tinker's Falls and open a swell shoe store."
Были бы у меня деньги, поехал бы в Тинкерс-Фоллз и открыл там хороший обувной магазин!
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Hie over to Oxford or Mechanic Falls and rent a U-Haul, then come back here to load those filing cabinets up?
Поеду в Оксфорд или Механик‑Фоллс, арендую фургон, потом вернусь назад, чтобы загрузить все эти бумаги?
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Local attractions include Mount Gangan and the Mariee Falls.
Среди местных достопримечательностей – гора Ганган и водопад «Фата Невесты».
© 2010 РУСАЛ
http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Justin Young. He used to play this stud on Night Falls."
Этот Джастин Янг играл любовника в «Ночных водопадах».
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

SO A DRUNKEN MAN WHO FALLS OUT OF A WAGON IS BRUISED, BUT NOT DESTROYED.
Так пьяный, выпав из повозки, ушибается, но не покалечен.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation

He's squealing like a little pig, he must have stumbled over the gate again. He falls flat every time.”
Вишь кричит как поросенок, должно быть, опять за порог зацепился; каждый-то раз растянется.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

In this respect, terrorist crime falls into a special category.
В этом отношении террористические преступления относятся к особой категории.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Nome

1.
водопад
Tradução adicionada por Наталья Воликова
1

Categoria gramatical não definida

1.
водопады
Tradução adicionada por Tatiana Osipova
Ouro en-ru
0
2.
Очень сильно зависит от контекста. Может означать как "водопады", так и "падения", если существительное. Может быть и глаголом.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1

Frases

Niagara Falls

Ниагарский водопад

Grand Falls

Гранд-Фолс

Great Falls

Грейт-Фолс

Idaho Falls

Айдахо-Фолс

Sioux Falls

Су-Фолс

boat falls

шлюпочные тали

Fall River

Фолл-Ривер

the weight falls short by 50 kg

недостача в массе составляет 50 кг

the Fall

грехопадение

the weight falls short by

недостача в массе составляет

the temperature falls

температура падает

block and falls

полиспаст

boats falls

шлюптали

temperature falls

температура падает

maturity date falls on

срок погашения наступает

Formas de palavra

fall

verb

Basic forms
Past	fell
Imperative	fall
Present Participle (Participle I)	falling
Past Participle (Participle II)	fallen

Present Indefinite, Active Voice
I fall	we fall
you fall	you fall
he/she/it falls	they fall

Present Continuous, Active Voice
I am falling	we are falling
you are falling	you are falling
he/she/it is falling	they are falling

Present Perfect, Active Voice
I have fallen	we have fallen
you have fallen	you have fallen
he/she/it has fallen	they have fallen

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been falling	we have been falling
you have been falling	you have been falling
he/she/it has been falling	they have been falling

Past Indefinite, Active Voice
I fell	we fell
you fell	you fell
he/she/it fell	they fell

Past Continuous, Active Voice
I was falling	we were falling
you were falling	you were falling
he/she/it was falling	they were falling

Past Perfect, Active Voice
I had fallen	we had fallen
you had fallen	you had fallen
he/she/it had fallen	they had fallen

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been falling	we had been falling
you had been falling	you had been falling
he/she/it had been falling	they had been falling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fall	we shall/will fall
you will fall	you will fall
he/she/it will fall	they will fall

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be falling	we shall/will be falling
you will be falling	you will be falling
he/she/it will be falling	they will be falling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fallen	we shall/will have fallen
you will have fallen	you will have fallen
he/she/it will have fallen	they will have fallen

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been falling	we shall/will have been falling
you will have been falling	you will have been falling
he/she/it will have been falling	they will have been falling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fall	we should/would fall
you would fall	you would fall
he/she/it would fall	they would fall

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be falling	we should/would be falling
you would be falling	you would be falling
he/she/it would be falling	they would be falling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fallen	we should/would have fallen
you would have fallen	you would have fallen
he/she/it would have fallen	they would have fallen

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been falling	we should/would have been falling
you would have been falling	you would have been falling
he/she/it would have been falling	they would have been falling

Present Indefinite, Passive Voice
I am fallen	we are fallen
you are fallen	you are fallen
he/she/it is fallen	they are fallen

Present Continuous, Passive Voice
I am being fallen	we are being fallen
you are being fallen	you are being fallen
he/she/it is being fallen	they are being fallen

Present Perfect, Passive Voice
I have been fallen	we have been fallen
you have been fallen	you have been fallen
he/she/it has been fallen	they have been fallen

Past Indefinite, Passive Voice
I was fallen	we were fallen
you were fallen	you were fallen
he/she/it was fallen	they were fallen

Past Continuous, Passive Voice
I was being fallen	we were being fallen
you were being fallen	you were being fallen
he/she/it was being fallen	they were being fallen

Past Perfect, Passive Voice
I had been fallen	we had been fallen
you had been fallen	you had been fallen
he/she/it had been fallen	they had been fallen

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fallen	we shall/will be fallen
you will be fallen	you will be fallen
he/she/it will be fallen	they will be fallen

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fallen	we shall/will have been fallen
you will have been fallen	you will have been fallen
he/she/it will have been fallen	they will have been fallen

fall

noun

	Singular	Plural
Common case	fall	falls
Possessive case	fall's	falls'

falls

noun, singular

	Singular
Common case	falls
Possessive case	falls', falls's

Falls

noun

	Singular	Plural
Common case	Falls	*Fallses
Possessive case	Falls', Falls's	*Fallses'

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

fall

Law (En-Ru)

fall

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

fall

fall

falls

Falls

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description