sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fair

[feə] брит. / амер.

1. прил.
  1. 1. порядочный, честный, справедливый; законный
    2. незапятнанный, чистый
    3. вежливый, учтивый; мирный, спокойный
  2. светлый, белокурый
  3. хороший, ясный; чистый
  4. привлекательный, красивый (о словах, поступках)
  5. мор. гладкий, ровный
  6. чёткий, ясный
  7. объёмный, большой, значительный, порядочный
  8. амер. абсолютный, окончательный, полный, в наивысшей степени
  9. поэт. красивый, прекрасный (обычно о женщинах)
  10. мор. попутный (о ветре)
  11. уст. свободный, беспрепятственный
2. нареч.
  1. красиво, прекрасно, приятно глазу
  2. уст. учтиво, вежливо, благородно
  3. чётко, чисто, ясно (о почерке)
  4. честно, откровенно, беспристрастно
  5. гладко, ровно
  6. прямо, точно (об ударе)
  7. полностью, совершенно, абсолютно
3. сущ.
  1. нечто вежливое, приличное
  2. уст.; поэт. женщина; возлюбленная
4. гл.
  1. диал. проясняться (о погоде)
  2. переписывать начисто; выбелять (документ)
  3. тех. обеспечивать обтекаемость, сглаживать контур; подгонять детали
сущ.
базар, рынок; ярмарка, выставка

Law (En-Ru)

fair

честный; справедливый; беспристрастный; добросовестный

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Fair makes the old brain reel, doesn’t it?
И красота с ума нас сводит.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Yet Cuthbert felt only a little joy and anticipation at the thought of the Fair.
Однако приближение Ярмарки Катберта нисколько не радовало.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Fair value of Carrying value collateral of loans
Справедливая стоимость заложенных активов
© 1998—2011 КАЗКОМ
http://ru.kkb.kz/ 26.11.2011
© 1998–2011 JSC Kazkommertsbank
http://ru.kkb.kz/ 26.11.2011

And the way you picked up every point in that scene, my boy, was a Fair Treat!
А как вы подмечали все самое интересное в этой сцене — да это ж просто любо-дорого, мой мальчик!
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Fair value interest rate risk arises when the actual or forecasted assets of a given maturity period are either greater or less than the actual or forecasted liabilities in that maturity period.
Риск изменения процентных ставок возникает, когда действующих или прогнозируемых активов с определенным сроком погашения больше или меньше действующих или прогнозируемых обязательств в тот период погашения.
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

'Fair?' he said, grimacing, loading the word with sarcasm.
– Несправедливо? – ядовито передразнил он.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

“Fair bristled at the idea of anyone writing anything but the price in books, even the blank pages at the back.
— Порядочно рассердился от одной мысли о том, что кто-то может нацарапать на книге что-нибудь, кроме цены, даже на чистых страницах сзади.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

"In fact, a guy got me up onstage at the Topsham Fair when I was a kid and tried to make me cluck like a hen.
— Один парень вытащил меня на сцену во время ярмарки в Топшэме, когда я был подростком, и попытался заставить кудахтать, как наседка.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Chetta and I've been making Fair-Day decorations up at Mayor's House.
Мы с Кончеттой подкрашивали китайские фонарики, которые в день Жатвы украсят дворец мэра.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

The album was first presented in Moscow and at the Frankfurt Book Fair in November 2004, being a big success and receiving a positive appraisal from Russian and foreign press agencies.
Первая презентация альбома состоялась в Москве и на Франкфуртской книжной ярмарке в ноябре 2004 года. Книга имела большой успех и положительный отклик в российской и зарубежной прессе.
© 2003–2009 Gazprom
http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

“Fair enough: a local hotel, then.”
— В таком случае подойдет одна из местных гостиниц.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

Vanity Fair belongs to the noble company of books about which romantic stories of long and futile efforts to find a market have inevitably gathered.
«Ярмарка тщеславия» — из той благородной компании знаменитых книг, о которых ходят романтические легенды, будто они долго не могли найти издателя
Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книг
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство "Книга", 1985
Books and the man
Winterich, John
© 1929 by Greenberg

Before I knew it, almost in front of my eyes, she had her hair cut off, in Zurich, because of a picture in 'Vanity Fair.'"
В Цюрихе она вдруг взяла и остриглась, чуть не на моих глазах — только потому, что увидела картинку в модном журнале.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995

Afraid of dying or disappearing, yes, but mostly of never being able to return the way I had come, of being condemned to spend eternity as a visitor to the turn-of-the-century Fryeburg Fair.
Боялся умереть или исчезнуть, но еще больше боялся не найти пути назад, и до конца вечности остаться гостем Фрайбургской ярмарки, проводившейся на рубеже веков.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Fair value represents the amount at which an asset could be exchanged or a liability settled on an arm's length basis.
Справедливая стоимость определяется как цена, по которой актив может быть обменен или обязательства могут быть погашены на рыночных условиях.
http://www.parex.lv/en 11/28/2011
http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Nome

1.
ярмарка
Tradução adicionada por Марина Майская
0

Categoria gramatical não definida

1.
ярмаpк
Tradução adicionada por Zneider Giraldo
0
2.
справедливо
Tradução adicionada por Ivan Bush
0
3.
честно, справедливо
Tradução adicionada por Christian Popovich
0
4.
ярмарка; справедливый;светлый
Tradução adicionada por Эля Фомина
0
5.
справедливый, если в значении цвета-светлый
Tradução adicionada por Diana Kim
0
6.
справедливый
ярмарка
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
7.
огонь
Tradução adicionada por Исхак Джоробаев
0
8.
ярмарка
Tradução adicionada por Ирина Сватковская
0
9.
справедливый, ярмарка
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
10.
светлый
Tradução adicionada por Артём Борисов
2
11.
белокурый
Tradução adicionada por Сергей Марков
0

Frases

Director General of Fair Trading

Генеральный директор по честной торговле

Fair Credit Reporting Act

Закон о предоставлении точной информации о кредиторах

Fair Labor Standard Act

закон о справедливых трудовых стандартах

Fair Packaging and Labeling Act

закон "О добросовестной упаковке и маркировке", 1966 г

Fair Packaging and Labeling Act

закон "Об отражении истины на упаковке и в маркировке товаров"

Fair Reporting Credit Act

закон о беспрестанной кредитной отчетности

Fair Trade Act

закон "О добросовестной торговле"

Fair Trading Act

закон о добросовестной конкуренции

Fair Trading Act 1973

закон "О добросовестной торговле", 1973 г

Fair value

стоимость в текущих ценах

Vanity Fair

ярмарка тщеславия

Bartholomew Fair

Варфоломеева ярмарка

Asia-Pacific International Trade Fair

Азиатско-тихоокеанская международная ярмарка

Global Trade Fair and Investment Forum

Всемирный форум по вопросам торговли и инвестиций

Covenant of Good Faith and Fair Dealing

Соглашение о добросовестном и честном ведении дел. В договорном праве подразумеваемая презумпция того, что лицо будет действовать добросовестно и честно.

Formas de palavra

fair

adverb

Positive degree	fair
Comparative degree	fairer
Superlative degree	fairest

Fair

noun

	Singular	Plural
Common case	Fair	*Fairs
Possessive case	Fair's	*Fairs'

fair

noun

	Singular	Plural
Common case	fair	fairs
Possessive case	fair's	fairs'

fair

adjective

Positive degree	fair
Comparative degree	fairer
Superlative degree	fairest

fair

verb

Basic forms
Past	faired
Imperative	fair
Present Participle (Participle I)	fairing
Past Participle (Participle II)	faired

Present Indefinite, Active Voice
I fair	we fair
you fair	you fair
he/she/it fairs	they fair

Present Continuous, Active Voice
I am fairing	we are fairing
you are fairing	you are fairing
he/she/it is fairing	they are fairing

Present Perfect, Active Voice
I have faired	we have faired
you have faired	you have faired
he/she/it has faired	they have faired

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fairing	we have been fairing
you have been fairing	you have been fairing
he/she/it has been fairing	they have been fairing

Past Indefinite, Active Voice
I faired	we faired
you faired	you faired
he/she/it faired	they faired

Past Continuous, Active Voice
I was fairing	we were fairing
you were fairing	you were fairing
he/she/it was fairing	they were fairing

Past Perfect, Active Voice
I had faired	we had faired
you had faired	you had faired
he/she/it had faired	they had faired

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fairing	we had been fairing
you had been fairing	you had been fairing
he/she/it had been fairing	they had been fairing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fair	we shall/will fair
you will fair	you will fair
he/she/it will fair	they will fair

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fairing	we shall/will be fairing
you will be fairing	you will be fairing
he/she/it will be fairing	they will be fairing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have faired	we shall/will have faired
you will have faired	you will have faired
he/she/it will have faired	they will have faired

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fairing	we shall/will have been fairing
you will have been fairing	you will have been fairing
he/she/it will have been fairing	they will have been fairing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fair	we should/would fair
you would fair	you would fair
he/she/it would fair	they would fair

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fairing	we should/would be fairing
you would be fairing	you would be fairing
he/she/it would be fairing	they would be fairing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have faired	we should/would have faired
you would have faired	you would have faired
he/she/it would have faired	they would have faired

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fairing	we should/would have been fairing
you would have been fairing	you would have been fairing
he/she/it would have been fairing	they would have been fairing

Present Indefinite, Passive Voice
I am faired	we are faired
you are faired	you are faired
he/she/it is faired	they are faired

Present Continuous, Passive Voice
I am being faired	we are being faired
you are being faired	you are being faired
he/she/it is being faired	they are being faired

Present Perfect, Passive Voice
I have been faired	we have been faired
you have been faired	you have been faired
he/she/it has been faired	they have been faired

Past Indefinite, Passive Voice
I was faired	we were faired
you were faired	you were faired
he/she/it was faired	they were faired

Past Continuous, Passive Voice
I was being faired	we were being faired
you were being faired	you were being faired
he/she/it was being faired	they were being faired

Past Perfect, Passive Voice
I had been faired	we had been faired
you had been faired	you had been faired
he/she/it had been faired	they had been faired

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be faired	we shall/will be faired
you will be faired	you will be faired
he/she/it will be faired	they will be faired

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been faired	we shall/will have been faired
you will have been faired	you will have been faired
he/she/it will have been faired	they will have been faired

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fair

Law (En-Ru)

fair

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

fair

Fair

fair

fair

fair

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.