sem exemplosEncontrados em 9 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
failure
сущ.
неудавшееся дело, неудача, неуспех, провал
неудачник
недостаток, отсутствие (чего-л.)
небрежность
неспособность, несостоятельность
фин. неплатёжеспособность, несостоятельность, банкротство
тех. авария, повреждение, отказ
Law (En-Ru)
failure
неисполнение, несовершение; бездействие
неплатёжеспособность; прекращение платежей
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Failure to properly back up and restore SIS files .Ошибка при резервном копировании и восстановлении файлов SIS.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Failure at today's London conference is also likely to be used as a rhetorical weapon against the large Western governments, and to provide a rationale for implementing new forms of state capitalism.Неудача сегодняшнего совещания в Лондоне также может послужить риторическим орудием против правительств крупных стран Запада и предоставить повод для введения новых форм государственного капитализма.James, HaroldДжеймс, Гарольдеймс, ГарольдДжеймс, Гароль© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Failure to meet these capital requirements may result in additional regulatory sanctions.В случае, если Банк не выполнит данные требования, к нему могут быть применены дополнительные санкции, определенные законодательством.© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/13/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/13/2011
WHO/Russian TB collaborative treatment outcomes include: Cure (confirmed by smear or culture), Treatment Completed, Treatment Failure (confirmed by smear or culture), Died, Treatment Default, Transfer Out.В совместной программе российского здравоохранения и ВОЗ существуют исходы лечения: успешное завершение лечения (подтверждение по мазку или культуре), ЛЕЧЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО, НЕУДАЧА ЛЕЧЕНИЯ (ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПО МАЗКУ ИЛИ КУЛЬТУРЕ), ОТРЫВ, ВЫБЫЛ, УМЕР.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
If it is, you will have some advance warning that a Failure is coming and you can enter according to the Fibonacci tactics taught in CHAPTER 13.Если все так и есть, вы получите в некотором роде раннее предупреждение: приближается ситуация Неспособности реализоваться модели, и у вас появится возможность войти в рынок согласно тактике Фибоначчи, о которой пойдет речь в ГЛАВЕ 13.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.Торговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001Trading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Failure to appear will result in the death of two passengers for every minute you are late.Каждая минута промедления приведет к смерти двух пассажиров.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
Failure in the slightest point always galled Shamrock Jolnes.Самая маленькая ошибка в определении всегда огорчала Шенрока Джольнса.O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока ДжольнсаМетоды Шемрока ДжольнсаГенри, О.The Adventures of Shamrock JolnesO.Henry
Failure of a requisite module immediately terminates the authentication process and results in authentication failure.Сбой модуля requisite сразу прерывает процесс аутентификации, что заканчивается ее сбоемAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Failure to use a semicolon after each statement, forgetting an opening or closing parentheses or curly brace, or using a semicolon after either of the braces will all cause errors to occur.Если не использовать точку с запятой после каждой инструкции, забыть поставить открывающую, закрывающую обычную или фигурную скобку, нечаянно поставить точку с запятой после любой из скобок, то программа будет выполняться с ошибками.Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНРОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry Ullman
Failure to comply, including a failure to report as required, constitutes a violation of international law.Невыполнение обязательств, в том числе непредставление необходимых докладов, является нарушением международного права.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Your exit is at a significant Logical Profit Objective or a Confirmed Trend signal as defined by the 3X3 that does not confirm the action expected from the Failure.Выходите в точке, соответствующей существенной Цели Разумной Прибыли, или на Подтвержденном сигнале Тренда, определенном 3x3, не подтверждающем действие, ожидаемое при Неспособности.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.Торговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001Trading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Failure to streamline, in a timely manner, the work of this important Committee — and, indeed, of the Organization as a whole — will risk its marginalization in our fast-moving and dynamic security environment.Неспособность упорядочить своевременным образом работу этого важного Комитета — и по сути Организации в целом — угрожает его маргинализацией в быстро меняющихся и динамичных условиях безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Logon Failure: Reason: The specified account's password has expiredНеудачная регистрация: Причина: Истек срок действия пароляBoswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Failure to meet the requirements specified in Article 11 of this Federal Law;несоответствия требованиям, установленным в соответствии со статьей 11 настоящего Федерального закона;http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Nome
- 1.
Отказ, неудача и т.п.
Tradução adicionada por Word Word
Categoria gramatical não definida
- 1.
неудача провал
Tradução adicionada por Jane LeshOuro ru-en - 2.
отказ, неудача
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru - 3.
Провал
Tradução adicionada por Ольга Моисеенко
Frases
absolute product failure
полная неудача товара
absolute product failure
полный провал товара
academic failure
неуспеваемость
accelerated failure
ускоренный отказ
acute heart failure
острая сердечная недостаточность
acute renal failure
острая почечная недостаточность
adolescent failure
отказ в период приработки
ageing failure
отказ вследствие старения
ageing failure
повреждение вследствие старения
aggregated failure
агрегированный отказ
aircraft electrical failure
отказ электросистемы воздушного судна
alarmed failure
обнаруженный отказ
antiskid failure light
лампа сигнализации отказа автомата торможения
apparent failure
очевидный отказ
backward heart failure
застойная сердечная недостаточность
Formas de palavra
failure
noun
Singular | Plural | |
Common case | failure | failures |
Possessive case | failure's | failures' |