facility

In the view of his delegation, the technology transfer component of the Global Environment Facility should be strengthened.

По мнению его делегации, необходимо укрепить компонент передачи технологий Глобального экологического фонда.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

Site Manager (Hazardous Production Facility Manager / Owner)

Начальник объекта (начальник/владелец опасного производственного объекта)

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

To promote such projects, IFC, in partnership with the Global Environment Facility, has established a 90 million guarantee facility, including up to 75 million invested by IFC.

В целях стимулирования подобных проектов МФК в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом (Global Environment Facility) создала гарантийный фонд в размере 90 млн долл., из которых до 75 млн вкладываются МФК.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

The Fund has also experienced a paradigm shift from Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF) towards Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF).

Фонд также перешел от использования модели Расширенного фонда структурной перестройки (РФСП) к механизму Фонда для борьбы с нищетой и обеспечения роста (ФБНР).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

His delegation welcomed the decision by the Council of the Global Environment Facility to designate land degradation as one of its focal areas and to designate the Facility as a financial mechanism for the Convention

Его делегация приветствует решение Совета Глобального экологического фонда о включении проблемы деградации земель в качестве одного из основных направлений своей работы и о назначении Фонда в качестве финансового механизма Конвенции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Trade Enhancement Facility Fibromat will provide two-year facility to guarantee documentary credits originated by selected commercial banks in Pakistan.

Фонд Pakistan Trade Enhancement Facility Fibromat откроет двухгодичный фонд для гарантирования товарных кредитов, выдаваемых отдельными коммерческими банками в Пакистане.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Discount of the Market value is size of possible diminution in value of the Facility in comparison with its Market value indicated in the Valuation report;

Скидка от Рыночной стоимости - размер возможного уменьшения стоимости Объекта, по сравнению с его Рыночной стоимостью, указанной в Отчете об оценке;

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

Facility

Объект

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

By resolution 58/242, the General Assembly welcomed the decision of the Council of the Global Environment Facility to establish a new operational programme on sustainable land management.

В своей резолюции 58/242 Генеральная Ассамблея приветствовала принятое Советом Глобального экологического фонда решение об учреждении новой оперативной программы по устойчивому землеустройству.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

The Mekong Project Development Facility provided financing for the modernization and expansion of a toy company in Flo Chi Minh City.

фонд проектного развития Меконга обеспечил финансирование модернизации и расширения производства компании, производящей игрушки в г. Хошимине.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

In earlier work through the Africa Project Development Facility, IFC also assisted a pioneering private airline in Tanzania, Precision Air.

Ранее, работая через APDF, МФК оказывала в Танзании помощь еще одной инновационной частной авиакомпании — Precision Air.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

In Vietnam, Cambodia, and Laos, the IFC-managed Mekong Project Development Facility works to build enduring, competitive small businesses that are a source of stable incomes for families.

Во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе функционирует управляемый МФК Фонд проектного развития Меконга (MPDF), целью которого является создание сильных и конкурентоспособных малых предприятий, являющихся источником доходов для отдельных семей.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

It provides SEIC-wide information for use in the Facility OSRPs and also provides Guidelines for developing Facility OSRPs.

Этот план даёт компании СЭИК обширную информацию по использованию планов ПЛАРН отдельных объектов, а также определяет основные указания по развитию этих планов.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 26.09.2011

To support the small and medium enterprise network of APW, the 12 million Philippine Export Development Facility is being established.

Для поддержки сети малых и средних предприятий компании APW был учрежден Фонд экспортного развития Филиппин (Philippine Export Development Facility, PEDF) в объеме 12 млн долл.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

The following categories of persons registered in the Facility of IDGC of Centre are entitled to conclude the Sale and purchase agreement:

Право на заключение Договора купли-продажи имеют следующие категории лиц, состоящих на регистрационном учете в Объектах МРСК Центра:

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011