sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

exit

['eksɪt] , ['egzɪt] брит. / амер.

сущ.
1. 1. выход
  2. выезд (на автодороге)
2. театр. уход со сцены
3. 1. уход, выход (откуда-либо)
  2. исчезновение, смерть, уход в другой мир
гл.
1. 1. выходить; удаляться
  2. театр. "уходит" (ремарка в тексте пьесы)
2. покинуть этот мир, умереть
3. 1. свернуть (с дороги)
  2. выйти (из транспорта)

Law (En-Ru)

exit

"выдан" (об исходящем от суда документе)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The Chandelier Exit
Выход по "методу люстры"
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

When you run the new version, the first thing you should notice is that the "Cancel" command is replaced by the "Exit" command on one of the soft keys, as shown in Figure 4.10.
Когда вы запустите новую версию, первое, что вы должны заметить, это то, что команда «Cancel» («Отмена») замещена командой «Exit» («Выход») на экранной клавише, как показано на рисунке 4.10.
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Go back till you are wanted!" says Mr. Pendennis. Exit he of the soap-suds.
Исчезни, пока тебя не позовут, - бросает ему мистер Пенденнис, и намыленная физиономия Уорингтона скрывается за дверью.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Exit strategies are implemented in a transparent way and in close consultation with all partners concerned, taking into account local conditions.
Подготовка к завершению деятельности ведется на транспарентной основе в тесной консультации со всеми заинтересованными партнерами с учетом местных условий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Exit with SOLDIERS
Уходит с солдатами.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Exit an ATTENDANT
Уходит один из свиты.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Exit stage right.
Ребус счел, что реплика под занавес удалась.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

T.O.T.E. stands for Test-Operate-Test-Exit. It defines the basic feedback loop through which we systematically change states.
Аббревиатура TOTE является сокращением от “Test-Operate-Test-Exit” (“Тест-операция-тест-выход”) и представляет собой классическую цепь обратной связи, посредством которой мы систематически изменяем состояния.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications

Because the BAT file contains the Exit command, this mode quits immediately and Windows reloads.
Поскольку файл содержит команду Exit, этот режим тут же завершается и происходит новая загрузка Windows.
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born

You will see that the display, shown in Figure 6.2, presents an Exit soft button, which, when activated, terminates the MIDlet.
Вы увидите, что дисплей, показанный на рисунке 6.2, имеет экранную клавишу Exit (Выход), которая при активации завершает работу MID-лета.
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Exit strategy - especially in the case of poor operator performance, with details on who would take over, by when and under what conditions the operational and ownership rights would be transferred.
Стратегию выхода - особенно в случае неудовлетворительных результатов деятельности оператора - с подробным указанием того, кто вступит в права, к какому сроку и на каких условиях будут переданы права управления и собственности.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

The Exit item exits the program.
Выбор пункта "Exit" завершает работу программы.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Exit, PAROLLES guarded.
Уходит со связанным Паролем.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Exit to: 1-st and 3-rd Parkovaya ulitsa, Izmailovsky park.
Выход в город на 1-ую и 3-ю Парковые улицы, к Измайловскому парку.
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

You can use the Exit Do statement within Do loops to terminate the loop.
Завершить цикл Do можно оператором Exit Do, стоящим в теле цикла.
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Выход
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Bronze ru-en
0

Frases

abend exit

выход в случае аварийного завершения

barriers to exit

барьеры выхода

blade-exit angle

выходной угол лопатки

deferred exit

задержанный выход

emergency exit

аварийный выход

emergency exit tape

спасательный канат

entrance-exit console

пульт маршрутной централизации

entrance-exit interlocking button

кнопка аппарата маршрутной централизации

entry-exit points

пункты связи

exhaust nozzle exit

срез реактивного сопла

exit aperture

выходная апертура

exit back to DOS

возврат в ДОС

exit bridle

выходное натяжное устройство

exit chain

цепочка выхода

exit code

код завершения

Formas de palavra

exit

noun

	Singular	Plural
Common case	exit	exits
Possessive case	exit's	exits'

exit

verb

Basic forms
Past	exited
Imperative	exit
Present Participle (Participle I)	exiting
Past Participle (Participle II)	exited

Present Indefinite, Active Voice
I exit	we exit
you exit	you exit
he/she/it exits	they exit

Present Continuous, Active Voice
I am exiting	we are exiting
you are exiting	you are exiting
he/she/it is exiting	they are exiting

Present Perfect, Active Voice
I have exited	we have exited
you have exited	you have exited
he/she/it has exited	they have exited

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been exiting	we have been exiting
you have been exiting	you have been exiting
he/she/it has been exiting	they have been exiting

Past Indefinite, Active Voice
I exited	we exited
you exited	you exited
he/she/it exited	they exited

Past Continuous, Active Voice
I was exiting	we were exiting
you were exiting	you were exiting
he/she/it was exiting	they were exiting

Past Perfect, Active Voice
I had exited	we had exited
you had exited	you had exited
he/she/it had exited	they had exited

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been exiting	we had been exiting
you had been exiting	you had been exiting
he/she/it had been exiting	they had been exiting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will exit	we shall/will exit
you will exit	you will exit
he/she/it will exit	they will exit

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be exiting	we shall/will be exiting
you will be exiting	you will be exiting
he/she/it will be exiting	they will be exiting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have exited	we shall/will have exited
you will have exited	you will have exited
he/she/it will have exited	they will have exited

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been exiting	we shall/will have been exiting
you will have been exiting	you will have been exiting
he/she/it will have been exiting	they will have been exiting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would exit	we should/would exit
you would exit	you would exit
he/she/it would exit	they would exit

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be exiting	we should/would be exiting
you would be exiting	you would be exiting
he/she/it would be exiting	they would be exiting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have exited	we should/would have exited
you would have exited	you would have exited
he/she/it would have exited	they would have exited

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been exiting	we should/would have been exiting
you would have been exiting	you would have been exiting
he/she/it would have been exiting	they would have been exiting

Present Indefinite, Passive Voice
I am exited	we are exited
you are exited	you are exited
he/she/it is exited	they are exited

Present Continuous, Passive Voice
I am being exited	we are being exited
you are being exited	you are being exited
he/she/it is being exited	they are being exited

Present Perfect, Passive Voice
I have been exited	we have been exited
you have been exited	you have been exited
he/she/it has been exited	they have been exited

Past Indefinite, Passive Voice
I was exited	we were exited
you were exited	you were exited
he/she/it was exited	they were exited

Past Continuous, Passive Voice
I was being exited	we were being exited
you were being exited	you were being exited
he/she/it was being exited	they were being exited

Past Perfect, Passive Voice
I had been exited	we had been exited
you had been exited	you had been exited
he/she/it had been exited	they had been exited

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be exited	we shall/will be exited
you will be exited	you will be exited
he/she/it will be exited	they will be exited

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been exited	we shall/will have been exited
you will have been exited	you will have been exited
he/she/it will have been exited	they will have been exited

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

exit

Law (En-Ru)

exit

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

exit

exit

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.