sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

establish

[ɪs'tæblɪʃ] , [es-] брит. / амер.

гл.

учреждать
устанавливать (отношения)
устанавливать (какой-л. факт)
упрочивать (репутацию, положение в обществе)

Law (En-Ru)

establish

основывать, создавать, учреждать
доказать, установить (факт)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Establish and maintain controls to reduce VOC emissions to ALARP,
Установить и осуществлять меры контроля для сокращения выбросов ЛОС до ПЦНУ,
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Establish a system of communication, information and statistics for combating crime and organized crime.
создать систему связи, информации и статистики по борьбе с правонарушениями и организованной преступностью;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

Establish a plan for integrating various management systems (like financial and human resources management systems), with a view to introducing/developing an integrated and organization-wide management information system such as ERP.
разработать план интеграции различных систем управления (как, например, системы управления финансовыми и людскими ресурсами) в целях внедрения/разработки комплексной и общеорганизационной системы управленческой информации, как, например, КСПР;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Establish tourist information bureaus at:
Создание бюро туристской информации:
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

– Establish a Financial Market Integration Task Force that will speed up financial market integration through the establishment of an international standard legislative and regulatory framework and the creation of a single African trading platform.
– создание целевой группы по интеграции финансовых рынков для ускорения процесса такой интеграции путем разработки международно-правовых документов и положений, необходимых для создания единой нормативно-правовой базы торговли в Африке;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

– Establish an initiative to enhance the capacity of countries to implement PPPs;
– принятие программы мер, направленной на расширение возможностей стран Африки по осуществлению стратегий борьбы с нищетой;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Establish a fund to enhance civil society capacity and partnerships
Учредить фонд в целях наращивания потенциала гражданского общества и повышения эффективности партнерских отношений
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.10.2010

Establish minimum energy efficiency standards for television «set-top» boxes and digital television adapters
Установить минимальные стандарты энергоэффективности для телевизионных приставок и цифровых телевизионных адаптеров
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

Establish, in communities, schools and the workplace, opportunities for open discussions about HIV/AIDS that encourage men and women and boys and girls to talk about the sensitive issues surrounding HIV/AIDS;
создавать в общинах, школах и на рабочих местах возможности для открытого рассмотрения вопросов ВИЧ/СПИДа, которое поощряет мужчин и женщин, мальчиков и девочек обсуждать деликатные вопросы, связанные с ВИЧ/СПИДом;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

Establish a 'meta-position' or 'third position' that is disassociated from either of the beliefs or identity issues related to the conflicting parts.
Установите метапозицию, или третью позицию, находящуюся в стороне от проблем убеждений или идентичности, связанных с конфликтными частями.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications

Establish, in cooperation with the Procurement Division, a roster of Governments willing to provide goods and services under letters of assist and develop competitive procurement procedures for their award,
составить, в сотрудничестве с Отделом закупок, список правительств, готовых поставлять товары и услуги на основании писем-заказов, и разработать конкурентные процедуры закупок для их предоставления;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Establish gender-equality policy frameworks, where such frameworks do not exist;
Разработать рамки осуществления политики обеспечения равенства между полами там, где они отсутствуют;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Establish suitable standards and frameworks to support developing countries;
установления надлежащих стандартов и рамок оказания помощи развивающимся странам;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Establish centralized teams to monitor loan data for risks & early warning signs, & to incorporate data into improved credit policies
Создавать в централизованном порядке группы для мониторинга кредитных данных на предмет риска и заблаговременного выявления признаков неблагополучия, а также учитывать эти данные при совершенствовании кредитной политики
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
http://www.ifc.org 07.12.2010
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
http://www.ifc.org 07.12.2010

Establish, as soon as feasible, gender units in police posts staffed by gender-balanced teams;
создание в составе полицейских подразделений, как только это представится возможным, подразделений по гендерным вопросам, укомплектованных сбалансированными в гендерном отношении группами;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
учреждать, устанавливать
Tradução adicionada por Tim Erfolg
0
2.
установить
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
3.
устанавливать, обустраивать
Tradução adicionada por ТАНКА Кот
Bronze en-ru
2
4.
основывать
Tradução adicionada por Vladislav Larionov
0

Frases

establish a bank

учреждать банк

establish a blockade

установить блокаду

establish a branch

учреждать отделение

establish a business

учредить торговое предприятие

establish a claim

обосновать иск

establish a claim

обосновать претензию

establish a claim

обосновывать претензию

establish a fund

учреждать фонд

establish a home

обустраивать дом

establish a market

создавать рынок

establish a pool

учреждать фонд

establish a precedent

создавать прецедент

establish a price

устанавливать цену

establish a price in the market

установить рыночную цену

establish a right

устанавливать право

Formas de palavra

establish

verb

Basic forms
Past	established
Imperative	establish
Present Participle (Participle I)	establishing
Past Participle (Participle II)	established

Present Indefinite, Active Voice
I establish	we establish
you establish	you establish
he/she/it establishes	they establish

Present Continuous, Active Voice
I am establishing	we are establishing
you are establishing	you are establishing
he/she/it is establishing	they are establishing

Present Perfect, Active Voice
I have established	we have established
you have established	you have established
he/she/it has established	they have established

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been establishing	we have been establishing
you have been establishing	you have been establishing
he/she/it has been establishing	they have been establishing

Past Indefinite, Active Voice
I established	we established
you established	you established
he/she/it established	they established

Past Continuous, Active Voice
I was establishing	we were establishing
you were establishing	you were establishing
he/she/it was establishing	they were establishing

Past Perfect, Active Voice
I had established	we had established
you had established	you had established
he/she/it had established	they had established

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been establishing	we had been establishing
you had been establishing	you had been establishing
he/she/it had been establishing	they had been establishing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will establish	we shall/will establish
you will establish	you will establish
he/she/it will establish	they will establish

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be establishing	we shall/will be establishing
you will be establishing	you will be establishing
he/she/it will be establishing	they will be establishing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have established	we shall/will have established
you will have established	you will have established
he/she/it will have established	they will have established

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been establishing	we shall/will have been establishing
you will have been establishing	you will have been establishing
he/she/it will have been establishing	they will have been establishing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would establish	we should/would establish
you would establish	you would establish
he/she/it would establish	they would establish

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be establishing	we should/would be establishing
you would be establishing	you would be establishing
he/she/it would be establishing	they would be establishing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have established	we should/would have established
you would have established	you would have established
he/she/it would have established	they would have established

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been establishing	we should/would have been establishing
you would have been establishing	you would have been establishing
he/she/it would have been establishing	they would have been establishing

Present Indefinite, Passive Voice
I am established	we are established
you are established	you are established
he/she/it is established	they are established

Present Continuous, Passive Voice
I am being established	we are being established
you are being established	you are being established
he/she/it is being established	they are being established

Present Perfect, Passive Voice
I have been established	we have been established
you have been established	you have been established
he/she/it has been established	they have been established

Past Indefinite, Passive Voice
I was established	we were established
you were established	you were established
he/she/it was established	they were established

Past Continuous, Passive Voice
I was being established	we were being established
you were being established	you were being established
he/she/it was being established	they were being established

Past Perfect, Passive Voice
I had been established	we had been established
you had been established	you had been established
he/she/it had been established	they had been established

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be established	we shall/will be established
you will be established	you will be established
he/she/it will be established	they will be established

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been established	we shall/will have been established
you will have been established	you will have been established
he/she/it will have been established	they will have been established

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

establish

Law (En-Ru)

establish

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

establish

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.