Es

The book of Emma Bramnika-Vulfsone Es appreceju romantiki [I married a romanticist];

Книга Эммы Брамник-Вульфсон «Я вышла замуж за романтика»;

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

A value Ared of volume reduction is calculated by the formula: F, Es is supply voltage, V; Eoff is offset voltage, V.

Величина ослабления Аосл напряжения рассчитывается по х А En Rl Λ формуле F, где En - напряжение питания, В Есм ~ напряжение смещения, В

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

There are several references to the aerial survey of Lunskoye field conducted in 2002 across the entire ES, but no outcomes of such survey provided.

Несколько раз в тексте ОВОС упоминается о проведении в 2002 году аэросъемки Лунского месторождения, однако, результаты аэросъемки в материалах не представлены.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

SEKHMET SA'ES : Egyptianica term, often used as profanity; translated: "Sekhmet stamp it," a request for the Egyptos goddess of destruction to strike some object or thing, much like the antique "God damn it."

SEKHMET SA'ES (др. — егип .) — бранное выражение, означающее примерно «пусть на тебя наступит Сехмет», — просьба, обращенная к свирепой богине разрушения Сехмет. Соответствует нашему выражению «черт бы тебя побрал».

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

The potential impacts on invertebrate species have therefore been assessed and reported within the ES as being minor, as it is not predicted that any significant impacts will occur as a result of seismic acquisition.

Исходя из этих данных, при проведении ОВОС, данному воздействию была дана оценка как незначительное, так как не предвидится никаких серьезных последствий для беспозвоночных при проведении сейсморазведки.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

The wider impacts of the Sakhalin II Project have not been addressed in this ES and are the subject of a separate EIA.

Виды воздействия всего проекта «Сахалин-2» в рамках данного Заявления о воздействии на окружающую природную среду не оценивались и являются предметом отдельного ОВОС.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

The ES predicts that impacts on the fish community will be minor.

В отчете по ОВОС воздействие сейсморазведки на сообщества рыб было оценено как незначительное.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

"Que to es grossier!"

— Que tu es grossier!

Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём

Сдаётся в наём

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

To Let

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

A similar course was conducted for 60 para-social workers from Temeke Municipality in Dar es Salaam July 9-20.

Аналогичный курс был проведен для 60 социальных волонтеров в муниципальном районе Темеке в Дар-эс-Саламе 9-20 июля.

© 1996-2009 American International Health Alliance

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

"Oh, Sekhmet sa'es ," I snarled.

— О, Sekhmet sa'es, — прорычала я.

Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом

Контракт с дьяволом

Сэйнткроу, Лилит

© 2005 by Lilith Saintcrow

© Перевод, С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Working for the Devil

Saintcrow, Lilith

© 2005 by Lilith Saintcrow

Mi casa es su casa... you once told me that."

Mi casa es su casa... ты как-то мне так сказал.

Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение

Пробуждение

Бэнкс, Л.А.

The Awakening

Banks, L.A.

© 2003 by Leslie Esdaile

"Ye-es," answered Ilusha in a long whisper, gasping for breath.

-- Да-а-а! -- ответил Илюша длинным шепотом, задыхаясь.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Additional provision is made for storage costs (the containers have been stored at Dar es Salaam since 13 April 1994) at a cost of $10 per container per day for 241 days ($192,800).

Предусматриваются дополнительные ассигнования на оплату их хранения (эти контейнеры находятся на хранении в Дар-эс-Саламе с 13 апреля 1994 года) в течение 241 дня из расчета 10 долл. США за контейнер в день (192 000 долл. США).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

I recognized the words as a fragment of the exorcism service, which he would no doubt perform in full at some later date. “Praecipio tibi, quicumque es, spiritus immunde, et omnibus socüs tuis hunc Dei famulum obsidentibus…”

Я узнала этот отрывок заклинания против нечистой силы, которое он, без сомнения, произнесет целиком, но только значительно позже: «Praecipio tibi, guicumque es, spiritus immunde, et omnibus sociis tuis hunc Dei famulum obsidentibus...»

Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты

Блаженные шуты

Харрис, Джоан

© 2003 by Joanne Harris

© Издательство Ольги Морозовой, 2007

© О. Кириченко, перевод, 2007

Holy Fools

Harris, Joanne

© 2004 by Frogspawn, Ltd.

The latter also penned innumerable variants, including: Nulla mutatio fiat per saltum, Nullam tran-sitionem fieri per saltum, Tout va par degr'es dans la nature et rien par saut.

Перу последнего принадлежат и многочисленные вариации на эту тему — такие, например, как «Nulla mutatio fiat per saltum»\ «Nullam transitionem fieri per saltum»2, «Tout vapar degres dans la nature et rien par saut»3.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot