Exemplos de textos
And there's hardly a male around who looks elegant when pissing.На свете вообще очень редко встретишь парней, элегантно мочащихся в сортире.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Beira swayed as if she were dancing with an invisible partner, looking elegant even though she was alone.— Бейра закружилась на месте, словно в танце с невидимым партнером.Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красотаКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa MarrWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa Marr
I went up: it looked an elegant article, but the carving was damaged in one place.Я подступил: вещь на вид изящная, но в костяной резьбе, в одном месте, был изъян.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
как перевести словосочетание "изящный образ"
Tradução adicionada por Shamil Khalidov