Minimizing Elapsed Time

Минимизация полного времени выполнения

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

By multiplying the elapsed time by the speed of the car, Jim can determine the car's length.

Умножив полученное время на скорость автомобиля, Джим может определить его длину.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

I like to sort by the various CPU and elapsed time metrics to get the "worst" queries to pop up to the top of the trace file.

Я люблю сортировать результаты по разным показателям процессорного и реального времени выполнения, чтобы "наихудшие" запросы оказывались в начале трассировочного файла.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Assume further, that the state at any time $ -fcr t, s > 0, can be expressed as a predetermined function of the state at time t, and the elapsed time s, namely, x(a + t) = g(x(t),s) (1)

Предположим далее, что состояние системы в любой момент s + t, s>0, может быть представлено в виде некоторой функции следующей пары аргументов: состояния в момент / и текущего времени s, именно x(s + t)=g(x(t),s). (1)

Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

He now put the elapsed time between sunrise and sunset at about twenty-eight minutes.

По его данным получалось, что время от восхода до заката теперь составило примерно двадцать восемь минут.

King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры

Лангольеры

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1990

© Перевод. В.А. Вебер, 1997

© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999

The Langoliers

King, Stephen

© Stephen King, 1990

Trying to gauge elapsed time was tricky under stress (she remembered that from her labor with Grant), but she figured that in two hours, more or less, Diane Rivers would drop Grant and Beth off at the end of the sidewalk.

Когда находишься в стрессовой ситуации, очень трудно определить, сколько прошло времени (Лорел помнила это еще с тех пор, как рожала Гранта), но ей удалось высчитать, что часа через два Диана Риверз привезет Гранта и Бет и оставит их у ворот.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

This results in a considerable amount of elapsed time between the calendar year in which moneys have been expended and the reporting of expenditures to UNFPA and their subsequent publication.

Это ведет к существенному временному разрыву между календарным годом, в котором были израсходованы средства, и представлением данных о расходах ЮНФПА и их последующей публикацией.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

Fetal reevaluation should also be repeated with significant deterioration in maternal medical condition or acute decrease in fetal movement, regardless of the time elapsed since the previous test.

В случае значительного ухудшения клинического состояния беременной или в случае резкого уменьшения двигательной активности плода исследование состояния плода проводят независимо от времени, которое прошло с момента предыдущего исследования.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

But even with the lights on, a few hours in a sealed room render most people incapable of estimating how much time has elapsed.

Но проведя несколько часов в изолированном помещении, даже при наличии света, люди теряют чувство времени и не могут правильно оценить, как долго они находятся в комнате.

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

If the children had eaten something bad you could expect--with this much time having elapsed -- the onset of at least one of these symptoms.

Если человек отравился, через какое то время у него обязательно проявится хотя бы один из этих трех симптомов.

Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

When he felt that sufficient time had elapsed, he said, “I’ve been thinking, DeeDee.”

Когда, по его мнению, она истекла, Дункан сказал: – Диди, я тут поразмыслил.

Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

When a certain amount of time has elapsed for a Timer component.

по истечении заданного отрезка времени, отслеживаемого компонентом Timer.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

How do you tell that that much time has elapsed?

Как вы говорите себе, что прошло именно такое количество времени?

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Before this time has elapsed, one must select a new 3-space to act as basis for new Gaussian coordinates.

Прежде чем истечет этот промежуток времени, необходимо выбрать новое трехмерное пространство в качестве базиса для построения новых гауссовых координат.

Synge, J.L. / Relativity: The general theoryСинг, Дж.Л. / Общая теория относительности

Общая теория относительности

Синг, Дж.Л.

Relativity: The general theory

Synge, J.L.

This is the principle that a measurement here and now should not be able to influence a measurement elsewhere unless enough time has elapsed for a signal to get there,traveling no faster than the speed of light.

Этот принцип состоит в том, что измерение здесь и сейчас должно быть неспособно чувствовать измерение где бы то ни было, если сигнал, движущийся со скоростью, меньшей скорости света, не успевает связать эти события воедино.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press