ET

The pedal is fixed in IP and allows motion only along ET of ACT (i.e. describing ACT);

"Педаль" предпочтительно автоматически фиксируется в НТ и обеспечивает возможность предпочтительно перемещения только по ЭТ ДЗТ (т.е. описания только ДЗТ).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

the pedal is fixed in IP and allows motion only along ET of ACT (i.e. describing ACT);

"педаль" предпочтительно автоматически фиксируется в НТ и обеспечивает возможность предпочтительно перемещения только по ЭТ ДЗТ (т.е. описания только ДЗТ);

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

the MU is fixed in the IP and preferably allows passage through the ET only (i.e. describing the ACT only) of the actualized set of ACT;

БМ предпочтительно автоматически фиксируется в НТ и обеспечивает возможность предпочтительно перемещения только по ЭТ ДЗТ (т.е. описания только ДЗТ) актуализированного множества ДЗТ;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

the MU preferably bears visual and/or tactile markings of CP and ET that correspond to actualized or all featured sets of ACT;

на БМ предпочтительно обозначены визуально и/или тактильно XT и ЭТ, соответствующие актуализированному или всем реализованным на БМ множествам ДЗТ;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The MU preferably bears visual and/or tactile markings of CP and ET that correspond to actualised or all featured sets of ACT.

На БМ предпочтительно обозначены визуально и/или тактильно XT и ЭТ, соответствующие актуализированному или всем реализованным на БМ множествам ДЗТ.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The MU is fixed in the IP and preferably allows passage through the ET only (i.e. describing the ACT only) of the actualized set of ACT.

БМ предпочтительно автоматически фиксируется в НТ и обеспечивает возможность предпочтительно перемещения только по ЭТ ДЗТ (т.е. описания только ДЗТ) актуализированного множества ДЗТ.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

In an evaluation of 24 matched pairs of vehicles sold on the European market, diesel vehicles demonstrated 24% better fuel economy than gasoline vehicle engines (Schipper L., et al., 2002).

При сравнении 24 пар транспортных средств, продаваемых на европейском рынке, дизельные двигатели продемонстрировали экономию топлива на 24% лучше, чем бензиновые двигатели (Schipper L. и др., 2002).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Baleen whales also reacted to sonar sounds at 3.1 kHz and other sources centred at 4 kHz (see Richardson et al. 1995 for a review).

Усатые киты также реагировали на звуки сонара на 3,1 кГц и другие источники на 4 кГц (для обзора см. подробно Richardson и др., 1995 г.).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

"Almost died first year I come to school and et them pecans.

– В первый год в школе я чуть не помер – наелся орехов.

Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника

Убить пересмешника

Ли, Харпер

© Издательство "Молодая гвардия", 1964

To Kill a Mockingbird

Lee, Harper

© renewed 1988

© 1960 by Harper Lee

Then there exists a Hilbert space H+ which contains H as a subspace and there exists an orthogonal resolution of the identity Et for the space H+ such that (F) for each (F) where P+ is the operator of projection on H.

В таком случае существует гильбертово пространство Н+, содержащее Н в качестве подпространства, и существует такое ортогональное разложение единицы Et пространства Н+, что при любом (F), где Р+ - оператор проектирования на Н.

Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

In the known sources, the tenns of usual pricking and the processes associated with a primary effect are presented (in the article by Kokhanovich et al.—2 days, in the Barashkov's book—several hours).

В известных источниках приводятся сроки обычного укалывания и процессы, связанные с первичным эффектом (у Кохановича - 2 суток, у Барашкова - несколько часов).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

If the exposed person is a child or adolescent, or if the exposure is due to rape, it may be worthwhile to cooperate with other specialists, e.g. a paediatrician, rape counsellor, et al.

Если контакт произошел у ребенка или подростка, или в результате сексуального насилия, целесообразно привлечение других специалистов, например педиатра, сотрудника службы помощи жертвам насилия и др.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

“And now may the peace of God, et cetera . . .”

А теперь очи всех на тебя. Господи, et cetera... —

Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги

Кролик, беги

Апдайк, Джон

© Издательство «Правда», 1990

Rabbit, Run

Updike, John

© 1998 by Ballantine Books

The program provided here is adapted into BASIC from the FORTRAN program by Wolf et al. for calculating the largest Lyapunov exponent from a time series, or one observable.

Эта программа для VBASIC является адаптацией Фортран-программы Уолфа для вычисления наибольшего показателя Ляпунова временного ряда наблюдений одной переменной.

Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

There is evidence to suggest that sea lions will tolerate vessel movements and they have been observed to congregate around fishing vessels (Richardson et al 1995).

Есть основания полагать, что сивучи хорошо переносят присутствие судов; их скопления отмечаются вокруг рыболовецких судов (Ричардсон и др., 1995).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011