sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
EBITDA
сокр. от Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization; фин.
прибыль до вычета процентов, налогов и амортизационных отчислений
Exemplos de textos
In 2008, the steelmaker expects to generate income and EBITDA at the past year's level.Меткомбинат планирует по итогам 2008 г. получить доход и EBITDA на уровне прошлого года.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
We expect that EBITDA adjusted for option plan expenses incurred in 2006 will increase by 44.3% to $621 mn, while EBITDA margin will increase to 42.5% vs. 38.4% in 2006.По нашим расчетам, с поправкой на опционные выплаты EBITDA вырастет в годовом выражении на 44.3% до $621 млн, а маржа EBITDA достигнет 42.5% против 38.4% годом ранее.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011
Revenue and EBITDA with the market consensus.Выручка и EBITDA на уровне консенсуса.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011
Operating profit and EBITDA turned out in a red zone, totaling in RUR49 mn ($1.6 mn) and RUR23 mn ($0.8 mn), respectively.Операционная прибыль и EBITDA оказались в красной зоне, составив 49 млн руб. ($1.6 млн) и 23 млн руб. ($0.8 млн) соответственно.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
This year, the company's lower EBITDA from product exports (at around $7/bbl), under pressure of transportation costs, should be compensated by higher EBITDA from domestic sales (around $18/bbl) (see Figure 4).В этому году более низкая EBITDA Газпром нефти от экспорта нефтепродуктов (примерно $7/барр.) под давлением транспортных расходов должна быть компенсирована более высокой EBITDA от продаж на внутреннем рынке (примерно $18/барр.) (см. график 4).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
The company's debt burden remains at a rather low level - debt/EBITDA equals 0.65, which makes it possible to invest additional funds into designing new medications and buying new equipment.Долговая нагрузка остается на относительно низком уровне: коэффициент «долг/EBITDA» равняется 0.65, что оставляет возможности для инвестиций в разработку новых препаратов и закупку оборудования.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
First, there are far fewer firms with negative EBITDA than there are firms with negative earnings per share and thus fewer firms are lost from the analysis.Во-первых, фирм с отрицательной EBITDA гораздо меньше, чем фирм с отрицательной прибылью на акцию. Таким образом, в ходе проведения анализа теряется меньшее число фирм.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
That the pre-tax interest coverage ratio (EBIT) and the EBITDA interest coverage ratio are stated in terms of times interest earned, whereas the rest of the ratios are stated in percentage terms.Коэффициент покрытия процента до уплаты налогов и коэффициент покрытия процента EBITDA выражаются в долях от заработанных процентов; другие коэффициенты выражаются в процентах.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
We forecast that the constant average rate of growth in the company financial results (revenue, EBITDA, net profit) will exceed 20% in 2007-2011.Мы прогнозируем, что среднегодовой рост финансовых показателей компании (выручки, EBITDA, чистой прибыли) в 2007-2011 годах превысит 20%.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
The EBITDA margin is projected to retain flat q-o-q at 31%.Согласно нашему прогнозу, рентабельность по EBITDA должна остаться неизменной на уровне 31%.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011
EBITDA of the segment amounted to $1.69 bn that 323% growth y-o-y, while EBITDA margin amounted to 49.7%.EBITDA в сегменте выросла на 323% до $1.69 млрд по сравнению с прошлым годом, тогда как рентабельность по EBITDA составила 49.7%.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011
EBITDA increased by 150% h-o-h to $297 mn, EBITDA margin amounted to 23%.EBITDA увеличилась на 150% до $297 млн, рентабельность по EBITDA составила 23%.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
Second, differences in depreciation methods across different companies – some might use straight line while others use accelerated depreciation – can cause differences in operating income or net income but will not affect EBITDA.Во-вторых, различия в методах начисления износа у разных компаний (одни начисляют его равномерно, а другие ускоренно) могут привести к разнице в операционном доходе или чистом доходе, но не воздействуют на EBITDA.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The deal was priced at 10 EV/EBITDA'10 vs. Dixy's multiple of 12, while Dixy's revenue and selling space increased by 50%.Виктория была оценена в 10 EV/EBITDA'10 против соответствующего мультипликатора Дикси на уровне 12 и обеспечила Дикси 50%- ный прирост выручки и торговой площади.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
The company earlier targeted 25% y-o-y top line growth, 23.8-24.1% gross margin (without the impact of Victoria's stores) and 6.1-6.2% organic FY11E EBITDA margin.Ранее компания прогнозировала темпы роста выручки на уровне 25% год к году, валовую рентабельность в размере 23.8-24.1% (без учета магазинов Виктория) и органическую рентабельность по EBITDA на 2011 г. на уровне 6.1-6.2%.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
Adicionar ao meu dicionário
EBITDA
прибыль до вычета процентов; налогов и амортизационных отчислений
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
EBITDA
noun, singular
| Singular | |
| Common case | EBITDA |
| Possessive case | EBITDA's |