sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
domestic
прил.
домашний; семейный
бытовой
внутренний; отечественный, находящийся в пределах страны
домашний, ручной, приручённый (о животных)
любящий домашний уют, семейный очаг
сущ.
жилец, обитатель дома
член семьи
прислуга, слуга
(domestics) товары отечественного производства
(domestics) амер. простые хлопчатобумажные ткани
амер. вид сигары
Law (En-Ru)
domestic
домашний; семейный
внутренний; внутригосударственный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Domestic support.Внутренняя поддержка.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
Domestic deals accounted for 75% of total transaction value in 2009-lH 2010.В 2009 году - первой половине 2010 года на сделки между российскими компаниями приходилось 75% от общей стоимости таких операций.© 2010 «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.» и «ПрайсвотерхаусКуперс СИС Ло Оффисиз Б.В.»© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/22/2011© 2010 PricewaterhouseCoopers Russia B.V. and PricewaterhouseCoopers Commonwealth of Independent States (CIS) Law Offices B.V.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/22/2011
The Bureau for Domestic Workers had been established to oversee agencies involved in the recruitment of domestic workers.Для надзора над деятельностью агентств, занимающихся наймом домашней прислуги, было создано Бюро по делам домашней прислуги.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Domestic economy more important than external changes.Внутренняя экономика важнее внешних изменений.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011
Domestic resource mobilization is a necessary, but not a sufficient, condition for a successful development process.Мобилизация внутренних ресурсов является необходимым, но не достаточным условием успешности процесса развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
Domestic enterprises and global companies of the timber industry presented the certified products manufactured by them, for their possible use in Olympic construction.Отечественные предприятия и международные компании лесопромышленного комплекса представили производимую ими сертифицированную продукцию для ее возможного использования в олимпийском строительстве.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011
Obligations of Carrier pursuant to Domestic Customs TransitОбязанности перевозчика при внутреннем таможенном транзите© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
Domestic gas tariff growth ratesТемпы роста тарифов на газ© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Domestic Government Bonded Debt Structure by Type of Securities as of April 1, 2006Структура внутреннего государственного облигационного долга по видам ценных бумаг по состоянию на 1.04.06© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Domestic experience indicates that even with flushing ahead of the bit, residual gas saturation will to some extent cause gas cutting.Опыт в США показывает, что даже при промывке пород на забое до вскрытия их долотом остаточная газонасыщенность может до некоторой степени служить причиной газирования промывочной жидкости.Fertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesФертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаАномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаФертль, У. X.© Elsevier scientific publishing company, 1976© Перевод на русский язык, «Недра», 1980Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesFertl, W. H.© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam
Domestic resources under a competitive and wasteful system are being rapidly exhausted.Месторождения внутри страны благодаря расточительной системе частной эксплоатации быстро истощаются.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
NBKR Operations with Foreign Currency in Domestic Market in 2004Операции НБКР с иностранной валютой на внутреннем рынке в 2004 годhttp://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Another safeguard against the use of financial institutions by terrorists is found in the Financial Institutions (Non-Domestic Banking Business) Regulations and the Financial Institutions (Domestic Banking Business) Regulations.Еще одна гарантия, не допускающая использования финансовых учреждений террористами, содержится в Положениях о финансовых учреждениях (внешняя банковская деятельность) и Положениях о финансовых учреждениях (внутренняя финансовая деятельность).© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Elimination of Price Distortions in Domestic Oil Product Markets.Устранение ценовых несоответствий на внутреннем рынке нефтепродуктов.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Annual Meeting, American Society of International Law, Washington DC, (paper on International Law and Domestic Courts);Ежегодное совещание Американского общества международного права, Вашингтон, округ Колумбия (доклад о международном праве и национальных судах)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Adjetivo
- 1.
домашний
Tradução adicionada por Кирилл Матыцын - 2.
домашний, бытовой
Tradução adicionada por Лизавета Мостовая
Categoria gramatical não definida
- 1.
внутренний
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru - 2.
внутренний (рынок, рейс, политика)
Tradução adicionada por Vladislav JeongOuro en-ru
Frases
Bureau of Foreign and Domestic Commerce
Бюро внешней и внутренней торговли
Domestic and International Business Administration
Управление внутреннего и международного предпринимательства
Guidelines for the Domestic Facilitation and Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance
Руководство по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении
Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual
Справочное пособие по стратегиям борьбы с насилием в семье
Environmentally adjusted Domestic Product
внутренний продукт, исчисленный с учетом природных активов
Domestic Development Service
служба национального развития
Domestic Equipment
бытовая техника
GDP (Gross Domestic Product)
ВВП (валовой внутренний продукт)
built-in domestic refrigerator
встроенный домашний холодильник
division of domestic quarantine
отделение внутреннего карантина
dodge domestic price control
уклоняться от контроля над ценами
domestic abuse
домашнее насилие
domestic acceptance
акцептованный вексель во внутреннем обороте
domestic activity
экономическая активность внутри страны
domestic advertising
реклама внутри страны
Formas de palavra
domestic
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | domestic | domestics |
| Possessive case | domestic's | domestics' |