sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

desert

1. ['dezət] брит. / амер.
  сущ.
  пустыня; пустынный район
2. ['dezət] брит. / амер.
  прил.
  1. заброшенный, покинутый
  2. необитаемый, безлюдный
  3. бесплодный, неплодородный (о земле, почве)
  4. поэт. сухой, невыразительный
3. [dɪ'zɜːt]
  гл.
  1. покидать, оставлять; бросать (семью); сдавать, оставлять (территорию)
  2. воен.
    дезертировать; покинуть пост, оставить вахту (без разрешения)
  3. полит.; шотл. объявить перерыв в работе
  4. потерять юридическую силу, перестать быть действенным
[dɪ'zɜːt]
сущ.
1. достоинство, преимущество
2. хороший или дурной поступок (обычно заслуживающий награды или наказания)
3. (deserts) то, что заслужено (награда или наказание)

Law (En-Ru)

desert

оставлять, покидать (напр. жену)
дезертировать; оставлять пост

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

I don't care if it's my father in charge, or my mother, or the dean of the Graduate School of Management, or the Desert Sun Banking Corporation's Board of Directors.
Мне наплевать, кто ими руководит, - отец, или мать, или декан школы менеджеров, или совет директоров банковской корпорации "Солнце пустыни".
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

We drove over to the Desert Inn, to catch the Debbie Reynolds/Harry James show.
Мы поехали в "Пустынный Трактир", вписаться на шоу Дебби Рейнольдс - Гарри Джеймса.
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson

They were ever a brusque and unhesitating people, for good or ill-made so by the long trial of their war for survival against the Sandgorgons of the Great Desert.
Они и так всегда были довольно грубым и бесцеремонным народом: к добру или к худу, их сделали такими извечная борьба за выживание и бесконечные войны с песчаными Горгонами Великой Пустыни.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Perhaps not," said Entreri. "Desert nomads fight for gain and gain alone.
А может, и нет, – ответил Энтрери. – Кочевники дерутся исключительно ради наживы.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

These genes code Hedgehog (Hh) secreted proteins, represented at vertebrated animals by Desert (DHh), Sonic (SHh) and Indian (IHh) Hh proteins.
Эти гены кодируют секретируемые Hedgehog (Hh) протеины, представленные у позвоночных Desert (DHh), Sonic (SHh) and Indian (IHh) Hh белками.
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

As to me, during the first three days of the journey I succeeded very well in making him take this province for the Desert of Atacama, which I visited formerly.
В первые дни похода мне нетрудно было выдавать Анголу за Атакамскую пустыню – я ведь был там однажды.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

The sun shines with wonderous clarity, granting a view of the Great Desert which may interest you.
Сегодня чудесная погода, и на Великую Пустыню открывается восхитительный вид. Думаю, вас заинтересует это предложение.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

The Department of Defense admits that Desert Storm soldiers were exposed to chemical agents.
Пентагон официально признает, что американские военнослужащие подвергались воздействию химических отравляющих веществ в ходе операции «Буря в пустыне».
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

In that same gentle voice, Craig said: “In the Bond Department of the Desert Sun Banking Corporation, I am known as The Wheelhorse.
Все тем же тонким голосом Крэг произнес: - В отделе закладных бумаг банковской корпорации "Солнце пустыни" я известен как Тягловый Конь.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

De Calim Desert be very full of monsters.
В пустыне Калим полным‑полно всяких монстров.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

By his arts, he wove the storms of the Great Desert into a prodigious gyre so mighty that it destroys and remakes the ground at every turn.
Он собрал все бури Великой Пустыни в один магический вихрь, столь чудовищный по своей силе, что он изменил весь ландшафт.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Or perhaps this IS the Desert of Sahara!
Впрочем, быть может, это и есть пустыня Сахара?
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

We live on the verge of the Great Desert, and our lives are exigent.
Мы живём на краю Великой Пустыни и ведём постоянную борьбу за выживание!
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

I HAD NEVER SEEN TRUE DESERT COUNTRY.
Я никогда прежде не видел настоящей пустынной местности.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

HE HAD WRAPPED HIS ARMS TIGHTLY ABOUT HIMSELF AND WAS SHIVERING VIOLENTLY, AS IF HE STOOD IN THE SNOWS OF CER DIS RATHER THAN IN THE HEART OF THE BLAZING DESERT.
Он крепко обхватил себя руками, отчаянно дрожа, словно он оказался среди снегов Сер Диса, а не в сердце пылающей пустыни.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
вина (в праве)
Tradução adicionada por Maksim Karliuk
0
2.
1) Пустыня 2) Необитаемый
Tradução adicionada por Android Droid
Bronze en-ru
2
3.
Пустыня
Tradução adicionada por Николай Клевакин
0
4.
пустыня
Tradução adicionada por Elena Abashkina
Bronze ru-en
3

Frases

Arabian Desert

Аравийская пустыня

Atacama Desert

Атакама

Great Sandy Desert

Большая Песчаная пустыня

Great Sandy Desert

пустыня Руб-Эль-Хали

Kalahari Desert

пустыня Калахари

Syrian Desert

Сирийская пустыня

Thar Desert

пустыня Тар

Nefud Desert

Большой Нефуд

the Gobi Desert

Гоби

Libyan Desert

Ливийская пустыня

Desert Locust Control Committee

Комитет по борьбе с пустынной саранчой

Desert Research Centre

Центр по исследованию пустынь

Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa

Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке

Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia

Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района ее распространения в Юго-Западной Азии

Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East

Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой на Ближнем Востоке

Formas de palavra

desert

noun

	Singular	Plural
Common case	desert	deserts
Possessive case	desert's	deserts'

desert

verb

Basic forms
Past	deserted
Imperative	desert
Present Participle (Participle I)	deserting
Past Participle (Participle II)	deserted

Present Indefinite, Active Voice
I desert	we desert
you desert	you desert
he/she/it deserts	they desert

Present Continuous, Active Voice
I am deserting	we are deserting
you are deserting	you are deserting
he/she/it is deserting	they are deserting

Present Perfect, Active Voice
I have deserted	we have deserted
you have deserted	you have deserted
he/she/it has deserted	they have deserted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deserting	we have been deserting
you have been deserting	you have been deserting
he/she/it has been deserting	they have been deserting

Past Indefinite, Active Voice
I deserted	we deserted
you deserted	you deserted
he/she/it deserted	they deserted

Past Continuous, Active Voice
I was deserting	we were deserting
you were deserting	you were deserting
he/she/it was deserting	they were deserting

Past Perfect, Active Voice
I had deserted	we had deserted
you had deserted	you had deserted
he/she/it had deserted	they had deserted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deserting	we had been deserting
you had been deserting	you had been deserting
he/she/it had been deserting	they had been deserting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will desert	we shall/will desert
you will desert	you will desert
he/she/it will desert	they will desert

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deserting	we shall/will be deserting
you will be deserting	you will be deserting
he/she/it will be deserting	they will be deserting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deserted	we shall/will have deserted
you will have deserted	you will have deserted
he/she/it will have deserted	they will have deserted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deserting	we shall/will have been deserting
you will have been deserting	you will have been deserting
he/she/it will have been deserting	they will have been deserting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would desert	we should/would desert
you would desert	you would desert
he/she/it would desert	they would desert

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deserting	we should/would be deserting
you would be deserting	you would be deserting
he/she/it would be deserting	they would be deserting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deserted	we should/would have deserted
you would have deserted	you would have deserted
he/she/it would have deserted	they would have deserted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deserting	we should/would have been deserting
you would have been deserting	you would have been deserting
he/she/it would have been deserting	they would have been deserting

Present Indefinite, Passive Voice
I am deserted	we are deserted
you are deserted	you are deserted
he/she/it is deserted	they are deserted

Present Continuous, Passive Voice
I am being deserted	we are being deserted
you are being deserted	you are being deserted
he/she/it is being deserted	they are being deserted

Present Perfect, Passive Voice
I have been deserted	we have been deserted
you have been deserted	you have been deserted
he/she/it has been deserted	they have been deserted

Past Indefinite, Passive Voice
I was deserted	we were deserted
you were deserted	you were deserted
he/she/it was deserted	they were deserted

Past Continuous, Passive Voice
I was being deserted	we were being deserted
you were being deserted	you were being deserted
he/she/it was being deserted	they were being deserted

Past Perfect, Passive Voice
I had been deserted	we had been deserted
you had been deserted	you had been deserted
he/she/it had been deserted	they had been deserted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deserted	we shall/will be deserted
you will be deserted	you will be deserted
he/she/it will be deserted	they will be deserted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deserted	we shall/will have been deserted
you will have been deserted	you will have been deserted
he/she/it will have been deserted	they will have been deserted

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

desert

Law (En-Ru)

desert

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

desert

desert

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.