sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deny

[dɪ'naɪ] брит. / амер.

гл.

отрицать; отвергать; не признавать существование (чего-л.)
лог. утверждать противное
отказываться, отрекаться, отступаться
отказывать (кому-л. в чём-л.)
(deny oneself) отказывать себе, лишать себя (радостей)
мешать, препятствовать
психол. отрицать (эмоции)

Law (En-Ru)

deny

отказывать; отклонять; не допускать
отрицать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Now click the Deny checkbox that applies to the Read & Execute permission.
Установите флажок Отказать, относящийся к пункту Запись и выполнение.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

“Deny it not, Sir Knight—you are he who decided the victory to the advantage of the English against the strangers on the second day of the tournament at Ashby.”
— Не отрицайте, сэр рыцарь, вы тот самый герой, благодаря которому победа осталась за англичанами на второй день турнира в Ашби.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

For instance, you must include Allow and Deny directives within a Location directive, in order to restrict access to particular document types (and hence particular types of operations) for specific clients.
Например, в состав Location вы можете включить директивы Allow и Deny, разрешая или запрещая для клиентов обращение к конкретным типам документов (и, следовательно, выполнение определенных типов операций).
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

Citing the protesters' lack of a permit (the Deny cops had apparently never heard about the right of Americans to assemble peaceably), they rounded up the kids and took them to the police substation on Witcham Street.
Указывая на отсутствие разрешения (легавые в Дерри, видимо, никогда не слышали о праве американцев собираться в мирных целях), они окружили ребят и доставили их в участок на Уичем-стрит.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

"What are you doing down here, Deny?" Old Bob pressed, starting forward again.
— Чем ты тут занят, а? — не сдавался Роберт, наступая на него.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

You will need to modify the appropriate section and change the Deny From or the Allow From directives.
При этом потребуется модифицировать соответствующий раздел и внести изменения в директивы Deny From или Allow From.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

I filled my own suitcase, thinking that I could take Carol to the bus depot in Deny and then just keep on going.
Я укладывал чемодан, думая о том, как повезу Кэрол на автовокзал в Дерри, а потом просто поеду дальше.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

"Don't do this, Deny.
— Не делай этого, Дерри.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Inherited Deny ACEs , if any, are placed here.
Унаследованные записи контроля доступа Deny (Запретить).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

"Deny it," she challenged him.
– Покажи, что ты не таков, – вызывающе проговорила Габриэль.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

While Section 5.3 is devoted to the hyperfinite processes themselves and contains, e.g., the Beurling-Deny formula, Fukushima's decomposition theorem, and the Feynman-Kac formula, Sections 5.4 and 5.5 contain a study of their standard parts.
В то время как § 5.3 посвящен самим гиперконечным процессам и содержит, в частности, формулу Берлинга — Дени, теорему Фукусима о разложении и формулу Фейнмана — Каца, в §§ 5.4, 5.5 содержится исследование стандартных частей таких процессов.
Albeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom / Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physicsАльбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том / Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физике
Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физике
Альбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том
© 1986 by Academic Press, Inc
© перевод на русский язык, с добавлениями, Звонкин А.К., 1990
Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physics
Albeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom
© 1986 by Academic Press, Inc

Evaluation of Deny Permissions
Приоритет разрешения Deny (Запретить)
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Didn't he make you trample upon the cross? Deny it, if you dare!'
Разве он не заставлял вас попирать ногами распятие? Ну‑ка, скажите, что это не так!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

"Relax," Deny sneered, reseating himself, taking another pull on his Bud.
— Расслабься, — усмехнулся Дерри, усаживаясь и делая глоток пива.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

This could be an Allow permission or a Deny permission.
Это может быть разрешение Al low (Разрешить) или разрешение Deny (Запретить).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Verbo

1.
Если вы отрицаете то, что делали ранее, то вам нужно использовать deny.
Tradução adicionada por Рита Скутер
0

Categoria gramatical não definida

1.
ЗАПРЕТ
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1

Frases

deny approval

отрицать признание

deny export privileges

лишить права заниматься экспортной торговлей

deny obligations

отказываться от обязательств

deny payment

отказывать в платеже

deny payment

отказываться от платежа

deny smb the right

лишать кого-л. права

deny tariff concessions

отказаться предоставить тарифные уступки

deny the charge

отрицать обвинение

to deny smb electoral rights

лишать избирательных прав

deny smb a right

лишать права

to deny

опровергать

to deny

отклонять

to deny an appeal

отклонять апелляцию

to deny a charge

отклонять обвинение

deny one's words promise

отпираться

Formas de palavra

deny

verb

Basic forms
Past	denied
Imperative	deny
Present Participle (Participle I)	denying
Past Participle (Participle II)	denied

Present Indefinite, Active Voice
I deny	we deny
you deny	you deny
he/she/it denies	they deny

Present Continuous, Active Voice
I am denying	we are denying
you are denying	you are denying
he/she/it is denying	they are denying

Present Perfect, Active Voice
I have denied	we have denied
you have denied	you have denied
he/she/it has denied	they have denied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been denying	we have been denying
you have been denying	you have been denying
he/she/it has been denying	they have been denying

Past Indefinite, Active Voice
I denied	we denied
you denied	you denied
he/she/it denied	they denied

Past Continuous, Active Voice
I was denying	we were denying
you were denying	you were denying
he/she/it was denying	they were denying

Past Perfect, Active Voice
I had denied	we had denied
you had denied	you had denied
he/she/it had denied	they had denied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been denying	we had been denying
you had been denying	you had been denying
he/she/it had been denying	they had been denying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deny	we shall/will deny
you will deny	you will deny
he/she/it will deny	they will deny

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be denying	we shall/will be denying
you will be denying	you will be denying
he/she/it will be denying	they will be denying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have denied	we shall/will have denied
you will have denied	you will have denied
he/she/it will have denied	they will have denied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been denying	we shall/will have been denying
you will have been denying	you will have been denying
he/she/it will have been denying	they will have been denying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deny	we should/would deny
you would deny	you would deny
he/she/it would deny	they would deny

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be denying	we should/would be denying
you would be denying	you would be denying
he/she/it would be denying	they would be denying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have denied	we should/would have denied
you would have denied	you would have denied
he/she/it would have denied	they would have denied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been denying	we should/would have been denying
you would have been denying	you would have been denying
he/she/it would have been denying	they would have been denying

Present Indefinite, Passive Voice
I am denied	we are denied
you are denied	you are denied
he/she/it is denied	they are denied

Present Continuous, Passive Voice
I am being denied	we are being denied
you are being denied	you are being denied
he/she/it is being denied	they are being denied

Present Perfect, Passive Voice
I have been denied	we have been denied
you have been denied	you have been denied
he/she/it has been denied	they have been denied

Past Indefinite, Passive Voice
I was denied	we were denied
you were denied	you were denied
he/she/it was denied	they were denied

Past Continuous, Passive Voice
I was being denied	we were being denied
you were being denied	you were being denied
he/she/it was being denied	they were being denied

Past Perfect, Passive Voice
I had been denied	we had been denied
you had been denied	you had been denied
he/she/it had been denied	they had been denied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be denied	we shall/will be denied
you will be denied	you will be denied
he/she/it will be denied	they will be denied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been denied	we shall/will have been denied
you will have been denied	you will have been denied
he/she/it will have been denied	they will have been denied

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deny

Law (En-Ru)

deny

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

deny

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.