sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
defeat
гл.
одержать победу (над кем-л.), наносить поражение (кому-л.), завоёвывать (что-л.)
ставить в тупик; приводить к неудаче в делах; расстраивать (планы); убивать (надежду)
ликвидировать, аннулировать; лишить законной силы, делать недействительным; отвергать, отклонять, проваливать (законопроект)
сущ.
проигрыш (в соревновании); поражение, разгром (в военной баталии)
фиаско, неудача
отмена, аннулирование (решения, документа); отклонение (законопроекта)
Law (En-Ru)
defeat
отмена, аннулирование; прекращение | отменять, аннулировать; прекращать
расстройство (планов и т.п.) | разрушать, расстраивать (планы и т.п.); опровергать
поражение | наносить поражение
предотвращать; препятствовать
отвергать, отклонять, проваливать (законопроект)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
An Hour of DefeatПЕРЕД ЛИЦОМ ПОРАЖЕНИЯDreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
"Defeat is worse."– Поражение еще хуже.Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Прощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961A Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's Sons
HIS CHOICE OF LESSONS WAS UNFORTUNATE, FOR IT WAS JUST THE KIND OF UNIMAGINATIVE ATTACK THAT HAD ALLOWED ME TO DEFEAT HIM.Его выбор урока удручал, сводясь к одной из совершенно невообразимых атак, позволивших мне победить его.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
I WAS SURE TO DEFEAT HIM AT ANY MOMENT.Я был уверен, что вот-вот одержу победу.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
I sagged in defeat.Я почувствовала, что терплю поражение.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Now they wondered what they would do when they found him, and how a handful of Dwarfs and woodland creatures could defeat an army of grown-up Humans.Потом стали размышлять о том, что будут делать, когда найдут его и удастся ли с помощью гномов и лесных жителей нанести поражение армии взрослых людей.Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц КаспианПринц КаспианЛьюис, Клайв С.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"© Перевод Ольги БухинойPrince CaspianLewis, Clive S.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
And the united forces of the home and international movement will be more than enough to defeat the reactionary strivings of the small landowners.Соединенные же силы внутреннего и международного движения будут более чем достаточны для победы над реакционными стремлениями мелких собственников.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
On that road success and victory lie ahead; all other roads can lead only to defeat and impotence.На этой дороге нас ждут успех и победа; все же другие пути ведут лишь к поражению и бессилию.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
It seems to me that too many of us conceive of a life as ending in defeat.”Думается мне, слишком многие из нас заканчивают жизнь на грустной ноте поражения.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
No one had ever lived to defeat the Silver Command.Никому еще не удавалось победить «Серебряную команду» и остаться в живых.De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010The Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la Cruz
"It was several years after the defeat of the Moonriders out of Ghenesh and your departure that Eric and I had a major falling out," I began.- Прошло всего несколько лет после битвы с Лунными Всадниками Генеша, когда ты отбыл в неизвестном направлении, а у нас с Эриком уже возникла первая крупная ссора, - начал я свой рассказ.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
As such, Security Council resolution 1298 (2000) is a defeat for the United States and the United Kingdom, and a victory for those on the Security Council who were determined to protect the credibility of the United Nations.Поэтому резолюция 1298 (2000) Совета Безопасности обернулась поражением для Соединенных Штатов и Соединенного Королевства и победой для тех в Совете Безопасности, кто был преисполнен решимости защитить авторитет Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011
Hopelessness for him would have the connotation of loathsome self-pity and mean a disgraceful confession of defeat.Безнадежность обычно имеет для него дополнительное значение отвратительной жалости к самому себе и означает признание позорного поражения.Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаНаши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаХорни, КаренOur Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisHorney, Karen© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
Hurry owed his defeat and capture to the intensity with which he had concentrated all his powers on his fallen foe.Своим поражением Непоседа был обязан той ярости, с какой он сосредоточил все свои силы на поверженном враге.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
You must defeat him to earn the gifts… and your proper place in the family."Срази его – и получишь эти дары…. и положенное тебе место в доме.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Nome
- 1.
поражение
Tradução adicionada por Платон Чеботаев
Categoria gramatical não definida
- 1.
поражение
Tradução adicionada por Mellosa Morgenstern - 2.
победить, свергнуть, повергнуть
Tradução adicionada por Елена 🌻Prata en-ru
Frases
defeat a bill
отклонить законопроект
defeat a resolution
провалить резолюцию
defeat of a bill
провал законопроекта
defeat of bill
отклонение законопроекта
ignominious defeat
позорное поражение
suffer a defeat
потерпеть поражение
defeat the purpose
обессмысливать
to defeat a motion
отклонять ходатайство
defeat in argument
переспорить
to recognize one's defeat
признавать свое поражение
crushing defeat
разгром
piecemeal defeat
разгром по частям
defeat at the polls
поражение на выборах
inflict a defeat
наносить поражение
defeat by a narrow margin
побеждать с незначительным преимуществом
Formas de palavra
defeat
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | defeat | defeats |
| Possessive case | defeat's | defeats' |
defeat
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | defeated |
| Imperative | defeat |
| Present Participle (Participle I) | defeating |
| Past Participle (Participle II) | defeated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I defeat | we defeat |
| you defeat | you defeat |
| he/she/it defeats | they defeat |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am defeating | we are defeating |
| you are defeating | you are defeating |
| he/she/it is defeating | they are defeating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have defeated | we have defeated |
| you have defeated | you have defeated |
| he/she/it has defeated | they have defeated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been defeating | we have been defeating |
| you have been defeating | you have been defeating |
| he/she/it has been defeating | they have been defeating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I defeated | we defeated |
| you defeated | you defeated |
| he/she/it defeated | they defeated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was defeating | we were defeating |
| you were defeating | you were defeating |
| he/she/it was defeating | they were defeating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had defeated | we had defeated |
| you had defeated | you had defeated |
| he/she/it had defeated | they had defeated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been defeating | we had been defeating |
| you had been defeating | you had been defeating |
| he/she/it had been defeating | they had been defeating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will defeat | we shall/will defeat |
| you will defeat | you will defeat |
| he/she/it will defeat | they will defeat |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be defeating | we shall/will be defeating |
| you will be defeating | you will be defeating |
| he/she/it will be defeating | they will be defeating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have defeated | we shall/will have defeated |
| you will have defeated | you will have defeated |
| he/she/it will have defeated | they will have defeated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been defeating | we shall/will have been defeating |
| you will have been defeating | you will have been defeating |
| he/she/it will have been defeating | they will have been defeating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would defeat | we should/would defeat |
| you would defeat | you would defeat |
| he/she/it would defeat | they would defeat |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be defeating | we should/would be defeating |
| you would be defeating | you would be defeating |
| he/she/it would be defeating | they would be defeating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have defeated | we should/would have defeated |
| you would have defeated | you would have defeated |
| he/she/it would have defeated | they would have defeated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been defeating | we should/would have been defeating |
| you would have been defeating | you would have been defeating |
| he/she/it would have been defeating | they would have been defeating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am defeated | we are defeated |
| you are defeated | you are defeated |
| he/she/it is defeated | they are defeated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being defeated | we are being defeated |
| you are being defeated | you are being defeated |
| he/she/it is being defeated | they are being defeated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been defeated | we have been defeated |
| you have been defeated | you have been defeated |
| he/she/it has been defeated | they have been defeated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was defeated | we were defeated |
| you were defeated | you were defeated |
| he/she/it was defeated | they were defeated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being defeated | we were being defeated |
| you were being defeated | you were being defeated |
| he/she/it was being defeated | they were being defeated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been defeated | we had been defeated |
| you had been defeated | you had been defeated |
| he/she/it had been defeated | they had been defeated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be defeated | we shall/will be defeated |
| you will be defeated | you will be defeated |
| he/she/it will be defeated | they will be defeated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been defeated | we shall/will have been defeated |
| you will have been defeated | you will have been defeated |
| he/she/it will have been defeated | they will have been defeated |