sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

decide

[dɪ'saɪd] брит. / амер.

гл.

решать, принимать решение, делать выбор
быть решающим, предопределять

Law (En-Ru)

decide

решать; выносить решение

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled "Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo".
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Decides that activities requested above that would give rise to additional resource requirements during the biennium 2004-2005 should be included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007”.
постановляет включить испрашиваемую выше деятельность, для осуществления которой в двухгодичном периоде 2004–2005 годов потребуются дополнительные ресурсы, в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов».
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the item entitled "Measures to eliminate international terrorism"
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный «Меры по ликвидации международного терроризма».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Decides to consider this matter at its fifty-sixth session under the same agenda item.
постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.02.2011

Decides nonetheless to maintain a United Nations operation in Cyprus which shall be known as the United Nations Settlement Implementation Mission in Cyprus (UNSIMIC);
постановляет тем не менее сохранить операцию Организации Объединенных Наций на Кипре, которая будет именоваться Миссия Организации Объединенных Наций по осуществлению урегулирования на Кипре (МООНОУК);
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Decides to include m the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled "Report of the Disarmament Commission"
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный «Доклад Комиссии по разоружению».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled "Advancement of women".
постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного «Улучшение положения женщин».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Decides not to approve the non-post resources for travel of staff, consultants and experts and contractual services, excluding the regional commissions;
постановляет не утверждать ресурсы, не связанные с должностями, на покрытие расходов на поездки персонала, услуги консультантов и экспертов и услуги по контрактам, за исключением региональных комиссий;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 3/29/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 3/29/2010

Decides that a working group of the Sixth Committee shall be convened during the fifty-eighth session of the General Assembly from 29 September to 3 October 2003 in order to continue the work undertaken during the fifty-seventh session,
постановляет созвать рабочую группу Шестого комитета на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в период с 29 сентября по 3 октября 2003 года для продолжения работы, осуществлявшейся на пятьдесят седьмой сессии,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Decides that the Special Committee shall accept the participation of observers of Member States, including in the meetings of its working groups;
постановляет, что Специальный комитет должен дать согласие на участие наблюдателей от государств-членов в его работе, в том числе в заседаниях его рабочих групп;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 18.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 18.03.2011

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled 'United Nations Decade of Education for Sustainable Development' "
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный «Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

Decides to abolish, as of 1 July 2009, the joint appeals boards, the joint disciplinary committees and the disciplinary committees of the separately administered funds and programmes;
постановляет упразднить с 1 июля 2009 года объединенные апелляционные советы, объединенные дисциплинарные комитеты и дисциплинарные комитеты отдельно управляемых фондов и программ;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 3/29/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 3/29/2010

Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the Inter-Parliamentary Union shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2005;
постановляет на основании положительной рекомендации Правления принять Межпарламентский союз в члены Фонда как новую участвующую организацию с 1 января 2005 года;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled “Indigenous issues”.
постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный «Вопросы коренных народов».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.07.2010

Decides to continue its consideration of the question at its fifty-sixth session under the same agenda item.
постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии по этому же пункту повестки дня.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.02.2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
решает
Tradução adicionada por Игорь Власов
0

Frases

decide a matter in smb's favour

решить дело в чью-л. пользу

decide a point

решить вопрос

decide a question

решить вопрос

decide about

принимать решение относительно

decide against doing smth

решить не делать чего-л

decide against smth

отклонять что-л

decide an issue

решить вопрос

decide by toss

бросать жребий

decide by toss

решать жеребьевкой

decide the issue

решать вопрос

decide the order of the competition

определить занятые в соревновании места

decided bill

вынесенный обвинительный акт

decided bill

принятый законопроект

decided case

судебное дело, по которому принято решение

deciding court

суд на стадии вынесения решения

Formas de palavra

decide

verb

Basic forms
Past	decided
Imperative	decide
Present Participle (Participle I)	deciding
Past Participle (Participle II)	decided

Present Indefinite, Active Voice
I decide	we decide
you decide	you decide
he/she/it decides	they decide

Present Continuous, Active Voice
I am deciding	we are deciding
you are deciding	you are deciding
he/she/it is deciding	they are deciding

Present Perfect, Active Voice
I have decided	we have decided
you have decided	you have decided
he/she/it has decided	they have decided

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deciding	we have been deciding
you have been deciding	you have been deciding
he/she/it has been deciding	they have been deciding

Past Indefinite, Active Voice
I decided	we decided
you decided	you decided
he/she/it decided	they decided

Past Continuous, Active Voice
I was deciding	we were deciding
you were deciding	you were deciding
he/she/it was deciding	they were deciding

Past Perfect, Active Voice
I had decided	we had decided
you had decided	you had decided
he/she/it had decided	they had decided

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deciding	we had been deciding
you had been deciding	you had been deciding
he/she/it had been deciding	they had been deciding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will decide	we shall/will decide
you will decide	you will decide
he/she/it will decide	they will decide

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deciding	we shall/will be deciding
you will be deciding	you will be deciding
he/she/it will be deciding	they will be deciding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have decided	we shall/will have decided
you will have decided	you will have decided
he/she/it will have decided	they will have decided

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deciding	we shall/will have been deciding
you will have been deciding	you will have been deciding
he/she/it will have been deciding	they will have been deciding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would decide	we should/would decide
you would decide	you would decide
he/she/it would decide	they would decide

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deciding	we should/would be deciding
you would be deciding	you would be deciding
he/she/it would be deciding	they would be deciding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have decided	we should/would have decided
you would have decided	you would have decided
he/she/it would have decided	they would have decided

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deciding	we should/would have been deciding
you would have been deciding	you would have been deciding
he/she/it would have been deciding	they would have been deciding

Present Indefinite, Passive Voice
I am decided	we are decided
you are decided	you are decided
he/she/it is decided	they are decided

Present Continuous, Passive Voice
I am being decided	we are being decided
you are being decided	you are being decided
he/she/it is being decided	they are being decided

Present Perfect, Passive Voice
I have been decided	we have been decided
you have been decided	you have been decided
he/she/it has been decided	they have been decided

Past Indefinite, Passive Voice
I was decided	we were decided
you were decided	you were decided
he/she/it was decided	they were decided

Past Continuous, Passive Voice
I was being decided	we were being decided
you were being decided	you were being decided
he/she/it was being decided	they were being decided

Past Perfect, Passive Voice
I had been decided	we had been decided
you had been decided	you had been decided
he/she/it had been decided	they had been decided

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be decided	we shall/will be decided
you will be decided	you will be decided
he/she/it will be decided	they will be decided

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been decided	we shall/will have been decided
you will have been decided	you will have been decided
he/she/it will have been decided	they will have been decided

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

decide

Law (En-Ru)

decide

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

decide

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.