sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deal

[diːl] брит. / амер.

1. сущ.
  1. некоторое количество
  2. карт. раздача (как процесс и как круг игры)
  3. сделка, соглашение, договор
  4. сговор, подозрительная сделка
  5. обращение, обхождение
2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. dealt
  1. = deal out распределять; раздавать, выдавать
  2. (deal in) покупать и продавать, торговать
  3. наносить (удар)
  4. разг. торговать наркотиками, быть наркодилером, наркопосредником
  5. (deal with) рассматривать (жалобу, проблему); заниматься (решением проблемы); принимать меры (для решения проблемы)
  6. (deal with) рассматривать (тему), касаться (темы)
  7. (deal with / by) иметь дело с (кем-л.); обходиться с (кем-л.)
  8. (deal with) пользоваться услугами, быть клиентом (какой-л. компании), сотрудничать с (какой-л. компанией)
  9. (deal with) разг. справляться с (ситуацией)
  10. (deal with) разг. наказывать (кого-л.)
  11. карт. сдавать (карты)
сущ.
1. 1. доска (не более 3 дюймов в толщину, не менее 7 в ширину и не менее 6 футов в длину)
  2. амер. брус (212 дюймов в толщину, 11 в ширину, 12 футов в длину)
2. древесина (обычно хвойная)

Law (En-Ru)

deal

сделка | заключать сделку
торговать
иметь дело (с кем-л., с чем-л.)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Deal with any paperwork you receive while on the road in the same way as you would in the office (use the five Ds) and be particularly energetic with the ‘discard’ category.
Работайте с бумагами, полученными вовремя командировки, таким же образом, как и с бумагами в офисе, руководствуясь при этом правилом пяти действий. Особое внимание обратите на категорию «отправить в мусорную корзину».
Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006

"And I also wish for justice to be done, once for all," -cried Madame Epanchin, "about this impudent claim.Deal with them promptly, prince, and don't spare them!
-"Я тоже хочу, чтобы кончилась наконец эта гнусная претензия, - вскричала генеральша, - хорошенько их, князь, не щади!"
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Deal with him as he deserves!'
Воздайте ему по заслугам!
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Deal activity jumped nearly 15 percent in the second quarter of 2011 compared to the same period of 2010.
Во втором квартале 2011 г. активность на рынке слияний и поглощений возросла на 15% по сравнению с аналогичным периодом 2010 г.
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/23/2011
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Deal with requests quickly to avoid people chasing you.
Разумеется, договоренность должна быть взаимовыгодной.
Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006

"Deal?" Jonah repeated.
— Идет? — повторил Иона.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

New Deal Legislation
Законодательство «нового курса»
Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California

Invalidity of the Deal, Made by the Citizen, Incapable of Realizing the Meaning of His Actions or of Keeping Them Under Control
Недействительность сделки, совершенной гражданином, не способным понимать значение своих действий или руководить ими
© 2000 Open LLC
http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

See also Deal [2]
См. также статью Дила [2].
Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы
Линейные операторы. Спектральные операторы
Данфорд, Н.,Шварц, Дж.
© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
Linear operators. Part III: Spectral operators
Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob
© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

HIS MASSIVE FLESH SAGGED, AS IF HE HAD LOST A GREAT DEAL OF WEIGHT, AND WITH IT, THE JOY AND GENIAL SWEETNESS THAT HAD ILLUMINATED HIS PRESENCE.
Его массивная фигура осунулась, словно он потерял изрядную часть веса, а вместе с тем — радость и доброжелательную безмятежность, которыми лучился прежде.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I HAD TO THINK-A GREAT DEAL.
Мне нужно было о многом подумать.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

AND YET A GREAT DEAL OF DUST LAY ABOUT, ALONG WITH A GENERAL AIR OF NEGLECT.
Все покрывало огромное количество пыли, везде царил дух запустения.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

WEARING A WELL-TAILORED COAT WITH A HIGH COLLAR, TRIMMED WITH A GREAT DEAL OF GOLD, AND KNEE BREECHES AND HOSE OF LIGHT TAN, HE WAS ALMOST AS LARGE A MAN AS GAR’DENA, BUT A MUCH HARDER MAN, WHO CROWDED THE LITTLE ROOM WITH HIS MUSCULAR PRESENCE.
Он был одет в прекрасно пошитый мундир с высоким воротником, обильно украшенный золотом, штаны до колен и чулки цвета охры, ростом он был почти с Гар'Дену, но намного крепче, настоящая гора мышц, казалось, он грозил заполнить собой всю комнатку.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

In prison, of course, there was a great deal he did not see and did not want to see; he lived as it were with downcast eyes.
В остроге, в окружающей его среде, он, конечно, многого не замечал, да и не хотел совсем замечать.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

And then again: there is a great deal of dreariness.
Вот что скажу опять: скуки много.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
по рукам
договорились
сделка
Tradução adicionada por Yuri DDD
Bronze en-ru
0
2.
годится
Tradução adicionada por Dmitrii Engineer
0
3.
дело
Tradução adicionada por Дмитрий М
0
4.
соглашение
Tradução adicionada por Евгений Жабаровский
Bronze en-ru
0
5.
сделка, договор
Tradução adicionada por Mila Petrova
0
6.
сделка
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
0
7.
количество
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
0
8.
часть
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Bronze ru-en
0

Frases

New Deal

"Новый курс"

New Deal

Новый курс

Agreement concerning Co-operation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil

Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью

a good deal of

много

a great deal better

гораздо лучше

a great deal of

много

a vast deal of

много

advice of deal

извещение о выполнении сделки

backroom deal

закулисная сделка

barter deal

бартерная сделка

barter deal

товарообменная сделка

big deal

важная персона

big deal

важное событие

big deal

Вот невидаль!

big deal

крупная сделка

Formas de palavra

deal

verb

Basic forms
Past	dealt
Imperative	deal
Present Participle (Participle I)	dealing
Past Participle (Participle II)	dealt

Present Indefinite, Active Voice
I deal	we deal
you deal	you deal
he/she/it deals	they deal

Present Continuous, Active Voice
I am dealing	we are dealing
you are dealing	you are dealing
he/she/it is dealing	they are dealing

Present Perfect, Active Voice
I have dealt	we have dealt
you have dealt	you have dealt
he/she/it has dealt	they have dealt

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dealing	we have been dealing
you have been dealing	you have been dealing
he/she/it has been dealing	they have been dealing

Past Indefinite, Active Voice
I dealt	we dealt
you dealt	you dealt
he/she/it dealt	they dealt

Past Continuous, Active Voice
I was dealing	we were dealing
you were dealing	you were dealing
he/she/it was dealing	they were dealing

Past Perfect, Active Voice
I had dealt	we had dealt
you had dealt	you had dealt
he/she/it had dealt	they had dealt

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dealing	we had been dealing
you had been dealing	you had been dealing
he/she/it had been dealing	they had been dealing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deal	we shall/will deal
you will deal	you will deal
he/she/it will deal	they will deal

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dealing	we shall/will be dealing
you will be dealing	you will be dealing
he/she/it will be dealing	they will be dealing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dealt	we shall/will have dealt
you will have dealt	you will have dealt
he/she/it will have dealt	they will have dealt

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dealing	we shall/will have been dealing
you will have been dealing	you will have been dealing
he/she/it will have been dealing	they will have been dealing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deal	we should/would deal
you would deal	you would deal
he/she/it would deal	they would deal

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dealing	we should/would be dealing
you would be dealing	you would be dealing
he/she/it would be dealing	they would be dealing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dealt	we should/would have dealt
you would have dealt	you would have dealt
he/she/it would have dealt	they would have dealt

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dealing	we should/would have been dealing
you would have been dealing	you would have been dealing
he/she/it would have been dealing	they would have been dealing

Present Indefinite, Passive Voice
I am dealt	we are dealt
you are dealt	you are dealt
he/she/it is dealt	they are dealt

Present Continuous, Passive Voice
I am being dealt	we are being dealt
you are being dealt	you are being dealt
he/she/it is being dealt	they are being dealt

Present Perfect, Passive Voice
I have been dealt	we have been dealt
you have been dealt	you have been dealt
he/she/it has been dealt	they have been dealt

Past Indefinite, Passive Voice
I was dealt	we were dealt
you were dealt	you were dealt
he/she/it was dealt	they were dealt

Past Continuous, Passive Voice
I was being dealt	we were being dealt
you were being dealt	you were being dealt
he/she/it was being dealt	they were being dealt

Past Perfect, Passive Voice
I had been dealt	we had been dealt
you had been dealt	you had been dealt
he/she/it had been dealt	they had been dealt

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dealt	we shall/will be dealt
you will be dealt	you will be dealt
he/she/it will be dealt	they will be dealt

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dealt	we shall/will have been dealt
you will have been dealt	you will have been dealt
he/she/it will have been dealt	they will have been dealt

Deal

noun

	Singular	Plural
Common case	Deal	*Deals
Possessive case	Deal's	*Deals'

deal

noun

	Singular	Plural
Common case	deal	deals
Possessive case	deal's	deals'

deal

adjective

Positive degree	deal
Comparative degree	dealer
Superlative degree	dealest

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deal

Law (En-Ru)

deal

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

deal

Deal

deal

deal

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.