DR

DR programs organized for small-scale consumers

Программы PC, организованные для мелких потребителей

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 1/2/2012

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 1/2/2012

The drilling rig, No. 823 (DR), is able to skid in two (X and Y axis) directions without rigging down.

Буровая установка № 823 (БУ), представляющая собой установку нового поколения, способна перемещаться без демонтажа на полозьях по осям X и Y в двух направлениях.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Depositary earns fees from DR holders:

Депозитарий получает вознаграждение от держателей ДР в следующих случаях:

© 2010-2011 PwC

© Allen & Overy LLP 2010

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© Allen & Overy LLP 2010

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

When the DR moves within the same well cluster, the power, steam, air supply and drilling mud supply lines can be extended or shortened due to the special design of the built-in trays.

При перемещениях в пределах куста электролинии, линии подачи пара и воздуха, а также линии подачи бурового раствора удлиняются и укорачиваются благодаря специальной конструкции встроенных лотков.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

All operations at the DR are managed by M.A. Popov and S.V. Kachkov, senior Weatherford Volga-Ural Division foremen.

Все работы на БУ осуществляются под руководством лучших буровых мастеров Волго-Уральского Дивизиона Weatherford - Попова М.А. и Качкова С.В.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

The other library, DR$LIBX, is a shared library, and is on the dependant operating system.

DR$LIBX — это разделяемая, динамически компонуемая библиотека, зависящая от соответствующей операционной системы.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

CCASS accepts certificate and increases HDR position in DR Registrar's account

CCASS принимает сертификат и укрепляет положение ГДР на счете Регистратора ДР

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Thus, if Dr is dense in H, then the operator T has an adjoint operate T*. Its domain Dr is defined as follows: (F) if and only if there exists a vector g* such that (2) is satisfied for (F). For each such g and g*, T*g=g*.

Таким образом, если Dr плотно в Н, то оператор Т имеет сопряженный оператор Т*; его областью определения Dr* является совокупность всех тех g, для которых существуют g*, удовлетворяющие (2) при любом (F), и T*g = g*.

Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

Not so many as Dr Johnson - Samuel Johnson, that would be - but still a good many.'

Не так много, как доктор Джонсон - то есть Сэмюэл Джонсон, - но все-таки порядочно.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

When Dr Macphail went back he found his wife nearly dressed.

Когда доктор Макфейл поднялся к себе, его жена кончала одеваться.

Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / Дождь

Дождь

Моэм, Сомерсет

© "Издательство иностранной литературы", 1961

Rain

Maugham, Somerset

© BiblioLife, LLC

Dr Mayzel explained why Dr Rodionov had been against the operation.

Майзель рассказал Людмиле Николаевне, почему профессор Родионов был против операции.

Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

When Dr Macphail blew out his candle and crawled cautiously under his mosquito curtains, he gave a sigh of relief.

Когда доктор Макфейл задул свечу и осторожно забрался под москитную сетку, он испустил вздох облегчения.

Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / Дождь

Дождь

Моэм, Сомерсет

© "Издательство иностранной литературы", 1961

Rain

Maugham, Somerset

© BiblioLife, LLC

I shall show Dr Meredith up and notify you if he has anything noteworthy to say."

Я провожу к нему доктора Мередита и дам вам знать, если доктор найдет что‑то серьезное.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня

Остаток дня

Исигуро, Кадзуо

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

"And Dr Forester -- you like Dr Forester?"

– А доктор Форестер… Вам нравится доктор Форестер?

Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха

Ведомство страха

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Мастацкая литература", 1984

The Ministry of Fear

Greene, Henry Graham

© 1943 by Graham Greene

© Graham Greene, 1973

'That's right!' exclaimed Renier, incensed, and Dr Truffo supported him wholeheartedly.

- Это уж точно! - гневно воскликнул Ренье, и доктор Труффо от души его поддержал.

Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan

Murder on the Leviathan

Akunin, Boris

© 1998 Boris Akunin

© Andrew Bromfield, translation

Левиафан

Акунин, Борис

© В. Akunin, 2004

© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.

© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004