sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
DID
сокр. от Direct Inward Dialing
прямой входной набор (телефонных номеров)
Biology (En-Ru)
DID
сокр. от double immunodiffusion
двойная иммунодиффузия
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
“WHAT DID YOU PLAN TO DO HERE, LADY?— Что вы собирались здесь устроить, сударыня?Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
“HOWEVER DID YOU FIND THIS?” I WHISPERED.— Как ты нашел это? — прошептала я.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
BUT MY FISTS DID NOT UNCLENCH UNTIL THE STING IN MY EARLOBE HAD DULLED, AND I HAD PROVEN TO MYSELF THAT I COULD STILL MOVE AND THINK AS I WISHED.Но так и не разжала кулаки до тех пор, пока игла не пронзила мочку моего уха и я не убедилась, что по-прежнему могу двигаться и рассуждать, как я того хочу.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
AT EVERY HOUR THE WATCH BELLS WERE RUNG TO ENSURE THE WARRIORS DID NOT SLEEP, AND NONE WERE ALLOWED TO SPEAK TO THEM LEST THEY BE DISTRACTED FROM THEIR DUTY.Каждый час раздавался колокольный звон, подтверждающий, что воины не спят, и никому не дозволялось говорить с ними, чтобы не отвлекать их от выполнения долга.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
WHERE DID SHE COME FROM?Откуда она взялась?Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
NO FORMLESS METAL COULD PROVIDE THE CHALLENGE THAT DID AN OPPONENT’S MIND AND BODY.Ни один бесформенный кусок металла не способен бросить вызов, равный тому, который бросают тело и разум противника.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
BUT WE TOOK THE BANDAGES OFF THAT SAME NIGHT, AND HE DID INDEED HAVE EYES AGAIN, BEAUTIFUL BROWN EYES JUST LIKE HIS MOTHER’S.Но в ту самую ночь мы сняли повязки, и оказалось, что у него вновь есть глаза — прекрасные карие глаза, в точности как у его матери.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
ONLY THEN DID I PULL THE WOODEN SQUARE OUT OF THE BOX AND LOOK INTO THE POLISHED BIT OF METAL.И только потом я вытащил из коробки деревянную дощечку и взглянул в полированный кусок металла, прикрепленный к ней.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
I TOLD THEM I WAS GOING RIDING IN THE DESERT AND THREATENED TO TEAR OUT THEIR EYES IF THEY TRIED TO STOP ME OR EVEN LET THEIR THOUGHTS DWELL ON WHAT I DID.Я сказал им, что собираюсь прокатиться по пустыне, и пригрозил вырвать им глаза, если они попробуют остановить меня или даже мысленно следить за мной.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
“WHY DID YOU SHUT US OUT?”— Зачем вы отгородились от нас?Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
THE GIANT SORCERER DID NOT LAUGH AS MANY MIGHT HAVE DONE AT A BOY OF THIRTEEN WHOSE FEROCIOUS LOYALTY WAS SWORN WITH RED JUICE SMEARED OVER HIS FRECKLES.Великан-чародей даже не улыбнулся, хотя многие бы на его месте посмеялись над тринадцатилетним мальчишкой, который торжественно клялся в верности, с веснушками, перемазанными малиновым соком.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
I DID AS THE OTHERS, SWABBING OUT MY BOWL WITH MY HUNK OF BREAD, AND THEN REFILLING IT WITH ALE FROM A SECOND PAIL SET BY THE DOOR.Я, как и остальные, вытерла миску куском хлеба, а потом туда же зачерпнула эль из стоявшего у дверей ведра.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
OVER THE PAST FEW YEARS HE HAS SEEN DISTURBING SIGNS THAT HE DID NOT UNDERSTAND.В последние несколько лет он отмечал тревожные знаки, которых не понимал.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
I DID SO, FORCING MYSELF TO BE PATIENT AND NOT RETURN BEFORE ALL THE GROOMS WERE ASLEEP.Так я и поступил, принуждая себя терпеть и не возвращаться, пока все конюхи не отправятся спать.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
THE SLAVE DID NOT CRY OUT, BUT SUCKED IN A DEEP, SHAKING BREATH.Раб не вскрикнул, только глубоко, судорожно втянул воздух.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
делал или сделал
Tradução adicionada por Елдос Бердалиев
Frases
DO loop
цикл типа "DO"
arrested for a crime one did not commit
арестованный за преступление, которое подозреваемый не совершал
what did I tell you!
то-то
medicine did not work
лекарство не подействовало
the medicine did not work
лекарство не подействовало
Where did it come from?
Откуда она взялась?
What did I do yesterday?
Что я делал вчера?
How did it come about?
Как так получилось?
How did it work out?
Как всё прошло?
I pulled him in to save Metropolys did that bring us here
Я втянул его сюда, чтобы спасти Метрополис... Что мы тут делаем?
adversely done
совершенный противной стороной
and have done with it
и вопрос закрыт
and have done with it
и делу конец
be done
закончиться
be done
кончить
Formas de palavra
do
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | did, *didst |
| Imperative | do |
| Present Participle (Participle I) | doing, *doin' |
| Past Participle (Participle II) | done |
| Present Indefinite, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I do | we do |
| you do, *dost | you do |
| he/she/it does, *doth | they do |
| Present Indefinite, Active Voice, Negative | |
|---|---|
| I don't | we don't |
| you don't | you don't |
| he/she/it doesn't | they don't |
| Present Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I am doing, *doin' | we are doing, *doin' |
| you are doing, *doin' | you are doing, *doin' |
| he/she/it is doing, *doin' | they are doing, *doin' |
| Present Perfect, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I have done | we have done |
| you have done | you have done |
| he/she/it has done | they have done |
| Present Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I have been doing, *doin' | we have been doing, *doin' |
| you have been doing, *doin' | you have been doing, *doin' |
| he/she/it has been doing, *doin' | they have been doing, *doin' |
| Past Indefinite, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I did | we did |
| you did, *didst | you did |
| he/she/it did | they did |
| Past Indefinite, Active Voice, Negative | |
|---|---|
| I didn't | we didn't |
| you didn't | you didn't |
| he/she/it didn't | they didn't |
| Past Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I was doing, *doin' | we were doing, *doin' |
| you were doing, *doin' | you were doing, *doin' |
| he/she/it was doing, *doin' | they were doing, *doin' |
| Past Perfect, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I had done | we had done |
| you had done | you had done |
| he/she/it had done | they had done |
| Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I had been doing, *doin' | we had been doing, *doin' |
| you had been doing, *doin' | you had been doing, *doin' |
| he/she/it had been doing, *doin' | they had been doing, *doin' |
| Future Indefinite, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will do | we shall/will do |
| you will do | you will do |
| he/she/it will do | they will do |
| Future Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will be doing, *doin' | we shall/will be doing, *doin' |
| you will be doing, *doin' | you will be doing, *doin' |
| he/she/it will be doing, *doin' | they will be doing, *doin' |
| Future Perfect, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will have done | we shall/will have done |
| you will have done | you will have done |
| he/she/it will have done | they will have done |
| Future Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will have been doing, *doin' | we shall/will have been doing, *doin' |
| you will have been doing, *doin' | you will have been doing, *doin' |
| he/she/it will have been doing, *doin' | they will have been doing, *doin' |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I should/would do | we should/would do |
| you would do | you would do |
| he/she/it would do | they would do |
| Future in the Past Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I should/would be doing, *doin' | we should/would be doing, *doin' |
| you would be doing, *doin' | you would be doing, *doin' |
| he/she/it would be doing, *doin' | they would be doing, *doin' |
| Future in the Past Perfect, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I should/would have done | we should/would have done |
| you would have done | you would have done |
| he/she/it would have done | they would have done |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I should/would have been doing, *doin' | we should/would have been doing, *doin' |
| you would have been doing, *doin' | you would have been doing, *doin' |
| he/she/it would have been doing, *doin' | they would have been doing, *doin' |
| Present Indefinite, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I am done | we are done |
| you are done | you are done |
| he/she/it is done | they are done |
| Present Continuous, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I am being done | we are being done |
| you are being done | you are being done |
| he/she/it is being done | they are being done |
| Present Perfect, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I have been done | we have been done |
| you have been done | you have been done |
| he/she/it has been done | they have been done |
| Past Indefinite, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I was done | we were done |
| you were done | you were done |
| he/she/it was done | they were done |
| Past Continuous, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I was being done | we were being done |
| you were being done | you were being done |
| he/she/it was being done | they were being done |
| Past Perfect, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I had been done | we had been done |
| you had been done | you had been done |
| he/she/it had been done | they had been done |
| Future Indefinite, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will be done | we shall/will be done |
| you will be done | you will be done |
| he/she/it will be done | they will be done |
| Future Perfect, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will have been done | we shall/will have been done |
| you will have been done | you will have been done |
| he/she/it will have been done | they will have been done |