sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Croatian
[krəu'eɪʃɪən]
сущ. ; = Croat
хорват, хорватка
хорватский (язык) (относится к славянской группе языков, носителей - 5 млн. человек)
прил.
хорватский
Exemplos de textos
A syndicated loan of USD 14 398 thousand was received by the Group in October 2006 from the above two Croatian banks.В октябре 2006 года Группа получила синдицированный кредит в сумме 14 398 тысяч долларов США от двух вышеупомянутых хорватских банков.© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011
The European Union welcomed the progress made with regard to democratization in Croatia since 2000 and the intention of the Croatian authorities to continue to work for the return of refugees and for minority rights.Европейский союз приветствует достигнутый с 2000 года прогресс в деле демократизации в Хорватии и намерение хорватских властей продолжать добиваться возвращения беженцев и соблюдения прав меньшинств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
The local Croats require a special allocation of Croatian national unit by blocking the creation of all-Bosnian authorities.А местные хорваты требуют выделения особой хорватской национальной единицы, блокируя создание общебоснийских органов власти.Трухачев, ВадимTrukhachev, Vadimухачев, ВадимТрухачев, Вади© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»http://www.pravda.ru/ 12/14/2011
The Croatian authorities should lift their restrictions on the free movement of the United Nations military observers in the demilitarized zone.Хорватские власти должны отменить введенные ими ограничения на свободу передвижения военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в демилитаризованной зоне.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010
Foreign Minister Mate Granifi submitted a report to the upper house of the Croatian Parliament on cooperation with the Tribunal.Министр иностранных дел Мате Гранич представил в верхнюю палату парламента Хорватии доклад о сотрудничестве с Трибуналом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
The amended indictment against Anto FurundSija alleged that he was the local commander of a special unit of the military police of the Croatian Defence Council (HVO) known as the "Jokers".В дополненном обвинительном заключении по делу Анто Фурунджии утверждалось, что он был полевым командиром спецподразделения военной полиции Хорватского вече обороны (ХВО), известного под названием "Джокере".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
Vladimir Putin: Ladies and Gentlemen, We have just finished talks with our Croatian colleagues and friends, the Croatian delegation that arrived in Moscow under the leadership of Ms Kosor.Уважаемые дамы и господа, Мы только что завершили переговоры с наши хорватскими коллегами, друзьями, с делегацией Хорватии, которая прибыла в Москву под руководством госпожи Яд ранки Косор.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
Adoption of the amendments to the Criminal Code by the Croatian Parliament is expected in the course of 2003.Ожидается, что парламент Хорватии примет поправки к Уголовному кодексу в 2003 году.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Ethnic Serbs continued to leave the Croatian Danube region, mainly bound for Vojvodina province of the Federal Republic of Yugoslavia.Этнические сербы продолжали покидать Хорватский район Дуная, направляясь главным образом в провинцию Воеводина Союзной Республики Югославии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
I am grateful to Ms Kosor and other Croatian colleagues for their contribution to our joint work today.Благодарю наших хорватских коллег и госпожу Косор за совместную работу сегодня.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
The Croatian authorities continued to permit civilians, including local and foreign tourists, to enter the United Nations-controlled zone for fishing, grazing of animals, recreation and the collection of firewood.Хорватские власти по-прежнему разрешали гражданским лицам, в том числе местным и иностранным туристам, посещать зону, контролируемую Организацией Объединенных Наций, для рыбной ловли, выпаса скота, отдыха и сбора дров.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010
Cooperation on the part of the Croatian authorities continues to improve and the Prosecutor remains in direct contact with the Government of Croatia on a regular basis.Содействие со стороны хорватских властей продолжает расширяться, и Обвинитель по-прежнему на регулярной основе поддерживает непосредственный контакт с правительством Хорватии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
A syndicated loan of USD 14 39B thousand was received by the Group in October 2006 from the above two Croatian banks.В октябре 2006 года Группа получила синдицированный кредит в сумме 14 398 тысяч долларов США от двух вышеупомянутых хорватских банков© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 19.10.2011© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 19.10.2011
Since this discotheque was mainly frequented by adolescents of Croatian descent, police authorities acted on the assumption that this could have been an ethnically motivated terrorist attack.Поскольку в этой дискотеке собирались в основном подростки хорватского происхождения, полицейские власти исходили из предположения, что это мог быть террористический акт, совершенный на этнической почве.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
A syndicated loan in the amount of USD 14 000 thousand was received by the Group in October 2005 from two Croatian banks.В октябре 2005 года Группа получипа синдицированный кредит в сумме 14 000 тысяч долларов США от двух банков Хорватии© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 19.10.2011© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 19.10.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Croatian Army
Хорватские вооруженные силы
Formas de palavra
Croatian
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Croatian |
| Possessive case | Croatian's |