sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
country
сущ.
страна
местность, территория
ландшафт
родина, отечество
жители страны, население, граждане
избиратели
область, сфера (знаний, деятельности)
периферия, провинция
(the country) деревня, сельская местность
муз. стиль кантри
прил.
сельский; деревенский
отдалённый от центра, провинциальный
относящийся к музыке "кантри"
Law (En-Ru)
country
страна
присяжные
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
And "Socialism in One Country" is the supreme expression of nationalism.Социализм в одной стране – высшее выражение национализма!Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
I shouldn’t dare come on parade—no, nor yet fatigue duty—in this condition in the Old Country; but it don’t matter here.Конечно, я не рискнул бы показаться на параде дома...Нет, пока что обходимся без таких занудностей... У нас это не имеет значения.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
Declaration on the Human Rights of Individuals Who Are Not Nationals of the Country in Which They Live, 1985Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают 1985 года© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Remember me to Kami, and be careful what you drink. Country drinking-water is bad everywhere, but it's worse in France.Напомни обо мне Ками, а главное — остерегайся пить воду; во Франции везде плохая вода, а в деревнях в особенности.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Country stories are, by and large, simple stories.Деревенские истории обычно простые.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
The following are the summary economic statistics for stock markets in two different countries - Country 1 and Country 2. The key difference between the two countries is that interest rates are much higher in country 1.Ниже приводятся обобщающие экономико-статистические данные по фондовым рынкам двух разных стран — страны 1 и страны 2. Ключевое различие между этими двумя странами состоит в том, что процентные ставки гораздо выше в стране 1.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
UNHCR expenditure in 1999 by Regional Bureau/Country and Types of Assistance Activities (All sources of funds - in thousands of US dollars)Расходы УВКБ в 1999 году с разбивкой по региональным бюро/странам и видам деятельности по оказанию помощи (все источники финансирования - в тысячах долларах США)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
As a member of the Country Coordinating Mechanism, it helped formulate Cambodia's successful funding proposal to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.Являясь членом Странового координационного механизма, она помогала в выработке успешного предложения о финансировании, направленного этой страной в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
"I've got all the biographies on him and I never came across even a hint of The Little Country, or any unpublished book, until I found it this afternoon. "– Я знаю все работы Данторна, но ни разу не слышала ни о «Маленькой стране», ни о каком‑либо другом неопубликованном романе.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
Country-risk premium.Премия за страновой риск.Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Country initiatives and advisory services are being carried out within this framework in cooperation with UNDP.Страновые инициативы и консультативные услуги обеспечиваются в этих рамках в сотрудничестве с ПРООН.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
October 1, 2009 - Danny van Luijk will take over a role of Kazakhstan Country Manager.Дэнни ван Лаук принимает на себя обязанности Директора по Казахстану с 1 октября 2009.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
II International Sport Film Festival as part of the Forum “Russia – Country of Sports” shall be held in Moscow in the period from July 29 to August 1, 2010.II Международный фестиваль спортивного кино в рамках Форума «Россия - спортивная держава» состоится в г.Москве с 29 июля по 1 августа 2010 года.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
'Well, even Art - since you are an artist - Country, Science, Freedom, Justice.'- Да хоть бы искусство, - так как ты художник, - родина, наука, свобода, справедливость.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
National Population Policy, 2003: Country Tables, Web-interactive edition (1)«National Population Policy 2003' Country Tables Web-Interactive Edition» («Национальная демографическая политика, 2003 год: таблицы по странам, интерактивное издание для Интернета») (1)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.08.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.08.2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Сущ. Страна, деревня; прил. сельский; деревенский
Tradução adicionada por Яков Букреев - 2.
страна/государство
Tradução adicionada por Lady Airless - 3.
село, страна
Tradução adicionada por Юра Оксимець - 4.
страна
Tradução adicionada por Sveta Zaharova - 5.
деревня
Tradução adicionada por Лиза Юрченко - 6.
деревня
Tradução adicionada por Тема Возалголеб
Frases
Basque Country
Баскония
Basque Country
Страна Басков
Black Country
"черная страна"
Country Cheque Clearing
безналичные расчеты между провинциальными банками
West Country
юго-западная часть Англии
Committee on Relations with the Host Country
Комитет по сношениям со страной пребывания
Associated Country Women of the World
Всемирная ассоциация сельских женщин
Country Drug Profiles
обзоры положения в области злоупотребления наркотиками по странам
Country Framework Papers
страновые рамочные документы
In-Country Team Self-Assessment Tool for Natural Disaster Response Preparedness
метод проведения странами самостоятельной оценки степени их готовности к стихийным бедствиям
Less Developed Country Energy Alternatives Planning System
система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран
National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences
Национальное планирование в области биоразнообразия: руководящие принципы, основанные на начальном опыте стран
Country Marine Profile Database
База данных о морских характеристиках отдельных стран
Paris Club of Industrial Country Creditors
Парижский клуб
Low Country war
Нидерландская война
Formas de palavra
country
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | country | countries |
| Possessive case | country's | countries' |