O Dicionário Gramatical Inglês-Russo- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
Condition: type 3
Условное предложение 3 типа
В условном предложении 3-го типа рассматривается ситуация, которая уже не осуществилась, и ее гипотетические последствия. Условные предложения 3-го и 2-го типа (см. Condition: type 2) не различаются при переводе на русский язык, но, в отличие от условия 2-го типа, условие 3-го типа относится к моменту времени в прошлом, например: If we hadn't wasted time, we wouldn't have missed the train (= but we missed it) - Если бы мы не потеряли напрасно время, мы не опоздали бы на поезд (но мы опоздали).
Глагол употребляется в прошедшем совершенном времени (Past perfect); в главном предложении употребляется would + have + past participle. ( Вместо would может использоваться модальный глагол, см. Modals in condition).
Adicionar ao meu dicionário
If anybody had come out of the office while you were in the library, would you have heard it? — Если бы кто-нибудь вышел из кабинета, пока вы были в библиотеке, вы бы это услышали?
If anybody had asked Amy what the greatest trial of her life was, she would have answered at once, "My nose". — Если бы кто-нибудь спросил Эми, каково было самое тяжкое испытание в ее жизни, она бы немедленно ответила: "мой нос".
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!