The use of anti-helicobacter therapy in the treatment of gastritis stops the progression of atrophic and metaplastic changes in mucosa. In some patients this treatment can lead to reduction of atrophy and possibly the reduction of metaplasia.

Антихеликобактерная терапия гастрита способна остановить прогрессирование атрофических и метапластических изменений в слизистой и вызывать у части больных редукцию явлений атрофии и, возможно, метаплазии.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Strategic planning can lead to changes in operating management and thee organization.

Стратегическое планирование может привести к существенным изменениям в оперативном руководстве и в самом характере организации.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

The use of antibiotics with a wide spectrum of activity in diseases of the urogenital tract can lead to microbiocenosis of the urogenital tract.

Кроме того, использование в терапии заболеваний урогенитального тракта антибиотиков широкого спектра действия, приводит к формированию различных нарушений в микробиоценозе урогенитального тракта.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The company's position is to accept these sections, even though there are lots of technological questions, their grids are in poor state, and they can lead to large losses.

Позиция Компании — их принимать, несмотря на то, что много технологических вопросов, сети находятся в неудовлетворительном состоянии, могут нести большие потери.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

The extension of the calibration without such a check can lead to the instability of the calibration model.

Расширение градуировки без такой проверки может привести к ю неустойчивости градуировочной модели.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Hence corruption can lead to the expansion of economic activities. It happens for example when citizens "buying" government officials avoid abiding by bad unreasonable laws.

Таким образом, коррупция может приводить и к расширению масштабов экономической деятельности - в частности, когда граждане, подкупая чиновников, уклоняются от выполнения неразумных законов.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

The increased permeability of the membrane can lead to changes in the process of deamination.

Повышение проницаемости мембраны может привести к изменению процесса дезаминирования.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This can lead to some particularly egregious coding practices, including the following horrible example:

Это иногда приводит к некоторым вопиющим способам программирования, включая следующий пример:

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The trigger for the development of various types of dementias and AD is atherosclerosis of the vessels in the brain which can lead to the formation of senile plaques in the cerebral cortex.

Поэтому пусковым моментом является атеросклероз сосудов головного мозга, который может идти с образованием сенильных бляшек в коре головного мозга, что приводит к развитию разного рода деменций и с клинической картиной БА.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

In other cases, a vague definition of 'confidential information' can lead to uncertainty and a cautious approach in sharing information between jurisdictions.

В других случаях, нечеткое определение "конфиденциальной информации" может привести к неопределенности и осторожности в обмене информацией между юрисдикциями.

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

© European Communities, 2007

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Handing the managing functions to local governments (first approach) can lead to increased total operational costs, since there will be many regional funds with limited guarantee capitals.

С одной стороны, предоставление функций управления местным органам (первый подход) власти приведет к увеличению общих операционных издержек, так в таком случае будет образовано множество региональных фондов с небольшим капиталом.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

In the world of real-time communication, synchronous has yet another meaning, which can lead to confusion, unfortunately.

В сфере коммуникаций реального времени синхронность имеет другое значение, что, к сожалению, приводит к путанице.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

The development of abstinence syndrome is characterized by the loss of sensitivity of catecholamine receptors, and changes in GABA-ergic functions can lead to lessening of the convulsive threshold and to commencement of convulsions.

Развитие абстинентного синдрома характеризуется снижением чувствительности катехоламиновых рецепторов, а изменение ГАМКергических функций может приводить к понижению судорожного порога и появлению судорог.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In general, the method is used to provide safety flight of two aircraft in the airport area. Its implementation can lead to the increase of the flight altitude for the first aircraft over the second one.

В основном, способ используется для обеспечения безопасности движения двух самолетов в зоне аэропорта и реализация его может приводить к увеличению высоты полета первого самолета над вторым самолетом.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

So using mathematical transformations obtained with the help of this method can lead to incorrect results of spectral data transfer in the case of non-linear variations in the instruments.

Таким образом, использование математических преобразований, полученных данным способом, может привести к неверным результатам переноса спектральных данных в случае нелинейных изменений в характеристиках приборов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011