CAM

Cam and headers and God knows what else.

Вал цилиндры и бог знает что еще.

McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа "Азбука-классика", 2009

© 2005 by M-71 Ltd

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

© 2005 by M-71 Ltd

But Cam was too intelligent to accept such reassurance blindly, even when it was what she obviously wanted.

Однако Кэм была слишком умна, чтобы принять такое объяснение, как бы ей самой того ни хотелось.

Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис

Планета по имени Тигрис

Зан, Тимоти

© 1985 by Timothy Zahn

© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

A Coming Of Age

Zahn, Timothy

© 1985 by Timothy Zahn

That made me think of Cam, who was a puzzle.

Так или иначе, шаман напомнила мне о Кам. Загадочная женщина.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Turkiye Sise ve Cam Fabrikalari A.S. will increase export marketing capacity.

Turkiye Sise ve Cam Fabrikalari A.S. увеличивает возможности экспортного маркетинга.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

There was a whole world out there; Cam Delancey's wine-tasting was as good a place to start as any.

Перед ней лежал целый мир; так почему не начать его освоение с дегустации вин, на которую пригласил ее Кэм Диленси?

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Cam surfaces are executed as periodic grooves with axial direction of bend on lateral surfaces of external and internal members faced each other, and the intermediate member has through longitudinal slots.

Кулачковые поверхности в виде периодически изогнутых в осевом направлении дорожек качения выполнены на обращенных друг к другу боковых поверхностях наружной и внутренней обойм, а промежуточная обойма выполнена со сквозными продольными прорезями.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

I highly recommend the Jam Cam.

Я настоятельно рекомендую Jam Cam.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Tirrell turned to Cam.

– Тирелл повернулся к Кэм.

Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис

Планета по имени Тигрис

Зан, Тимоти

© 1985 by Timothy Zahn

© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

A Coming Of Age

Zahn, Timothy

© 1985 by Timothy Zahn

I glanced back-Cam stood next to the bed, her shoulders stiff. The edges of her oak staff glowed red with a Shaman's defensive spells, and her stance was the basic stave-against-unknown-threat.

Я оглянулась — Кам стояла около кровати. Плечи ее были напряжены, оба конца дубового посоха светились красными шаманскими защитными чарами, а поза представляла собой базовую оборонительную стойку против неизвестной угрозы.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

"Then it said 'Cam-a-cam-mal, Pria-toi, Gan delah,' which you might say asWHITE OVER RED, THUS GAN WILLS EVER."

— Там еще написано: «Кам‑а‑кам‑мал, Приа‑тои, Ган делах», что означает «БЕЛИЗНА ВЫШЕ КРАСНОТЫ, ПО ВЕЛЕНИЮ ГАНА ТАК БУДЕТ ВСЕГДА».

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

The results are read 72-80 hours after the filter with the applied sample of the recombinant angiogenin preparation was implanted on CAM.

Результаты учитывают через 72-80 часов после имплантации фильтра с нанесенным образцом препарата рекомбинантного ангиогенина на ХАО.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The results of analysis of the angiogenic activity of chimeric protein on CAM of developing chick embryo are presented in Table 1 below.

Ниже в таблице 1 приведены результаты анализа ангиогенной активности химерного белка на ХАО развивающегося куриного эмбриона.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Under sterile conditions the filters impregnated with samples of the preparations being tested are applied to CAM.

В стерильных ю условиях фильтры с импрегнированными образцами исследуемых препартов апплицируют на ХАО.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The fixed portions of CAM are placed under a magnifying glass (or under a microscope) and the number of the vessels is counted.

Фиксированные участки ХАО помещают под лупу (или микроскоп) и производят подсчет сосудов.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Upon turning the handle 32 (FIG. 2) the holder 11 turns, too, together with the matrix 9 and the stem 17 carrying the cam 18 and engaged with said matrix, and the lock opens (closes).

При повороте ручки 32 (фиг. 2) поворачивается держатель 11 вместе с матрицей 9 и находящийся с ней в зацеплении стержень 17 с кулачком 18 и замок отпирается (запирается).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011