sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

calm

[kɑːm] брит. / амер.

прил.
1. спокойный, мирный, невозмутимый
2. безветренный; тихий
3. спокойный (о море)
4. разг.
  нескромный, беззастенчивый
сущ.
1. спокойствие, выдержанность, невозмутимость (характера человека)
2. безветрие, затишье
3. штиль (о море)
4. тишина, покой, тишь
гл.; = calm down
1. успокаивать; умиротворять
2. затихнуть, успокоиться
3. уст. заштилеть, остановиться из-за безветрия (о судне)

AmericanEnglish (En-Ru)

calm

a
тихий; спокойный
v
(тж calm down) успокоиться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"Calm down, calm down, Eddie," I said.
— Успокойся, успокойся, Эдди, — сказал я.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions

“Calm, calm, Orlpar,” Khelben said softly with a wink.
– Успокойся, Олпар, – сказал Хелбин и подмигнул ему.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

"Calm yourself, I entreat you."
- Успокойтесь, прошу вас!
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Calm yourself, I beg, if you can, and tell me coolly what are you angry for?"
Успокойтесь, прошу вас, если можете, и скажите хладнокровно: за что вы сердиты?
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"Calm yourself, I beg.
- Успокойтесь, прошу вас.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

“Calm down, Nell, and tell me exactly what happened.”
– Успокойтесь, Нелл, и расскажите мне подробно, что произошло.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

“Calm down, honey.
– Успокойся, дорогая.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

"Calm yourself, my dear fellow. You are exaggerating again; you really have no occasion to be so grateful to us. It is a feeling which does you great credit, but an exaggeration, for all that."
- Успокойтесь, мой друг, это - преувеличение. И вам вовсе не за что так благодарить; это чувство прекрасное, но преувеличенное.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

“Calm, confident.
– Спокойный, уверенный.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin

"Calm yourself," said Andrey Yefimitch, smiling guiltily.
- Успокойтесь, - сказал Андрей Ефимыч, виновато улыбаясь.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Calm, crafty, and profoundly attentive to his own interest, he made every sacrifice, both of pride and passion, which could interfere with it.
Расчетливый и хитрый, он прежде всего ставил свои личные интересы и умел ради них жертвовать не только своей гордостью, но и своими страстями.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

"Calm yourself, Michel," said M. Bouc, "and cast your mind back to the moment when you ran to answer Mrs. Hubbard's bell.
– Успокойтесь, Мишель, – сказал мсье Бук, – и мысленно возвратитесь к тому моменту, когда, услышав звонок миссис Хаббард, побежали в свой вагон.
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie

"Calm, she says," Kendaric muttered, shaking his head.
— Она меня еще успокаивает, — пробормотал Кендарик, качая головой.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

So Taleswapper worked with David and Measure and Calm all morning and well into the afternoon, all the time hearing a steady chinking sound of iron on stone.
Поэтому Сказитель проработал под звук равномерного позвякивания железа о камень все утро с Дэвидом, Мишуром и Калмом.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

'Calm yourself,' begged Serge, 'there is no one.
– Успокойся же, – умолял Серж. – Здесь никого нет…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
спокойный.
Tradução adicionada por Tamara Austin
0
2.
спокойный
Tradução adicionada por Anastasiia Diachenko
0
3.
спокойствие
Tradução adicionada por Тёма Чеботарёв
0
4.
спокойствие, тишина
Tradução adicionada por Globo S.
0
5.
спокойный,тихий
Tradução adicionada por Your Inspiration
0

Frases

aerodrome calm

отсутствие ветра в районе аэродрома

calm water speed

скорость на тихой воде

calm-water resistance

сопротивление на тихой воде

Olympian calm

олимпийское спокойствие

calm down

затихать

with perfect calm

невозмутимо

calm down

перекипеть

calm down

поостыть

to keep one's calm

сохранять самообладание

calm down

стихать

it is calm

тихо

calm down

угомониться

calm down

улечься

to calm

успокаивать

calm / quiet / settle down

успокаиваться

Formas de palavra

calm

noun

	Singular	Plural
Common case	calm	calms
Possessive case	calm's	calms'

calm

adjective

Positive degree	calm
Comparative degree	calmer
Superlative degree	calmest

calm

verb

Basic forms
Past	calmed
Imperative	calm
Present Participle (Participle I)	calming
Past Participle (Participle II)	calmed

Present Indefinite, Active Voice
I calm	we calm
you calm	you calm
he/she/it calms	they calm

Present Continuous, Active Voice
I am calming	we are calming
you are calming	you are calming
he/she/it is calming	they are calming

Present Perfect, Active Voice
I have calmed	we have calmed
you have calmed	you have calmed
he/she/it has calmed	they have calmed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been calming	we have been calming
you have been calming	you have been calming
he/she/it has been calming	they have been calming

Past Indefinite, Active Voice
I calmed	we calmed
you calmed	you calmed
he/she/it calmed	they calmed

Past Continuous, Active Voice
I was calming	we were calming
you were calming	you were calming
he/she/it was calming	they were calming

Past Perfect, Active Voice
I had calmed	we had calmed
you had calmed	you had calmed
he/she/it had calmed	they had calmed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been calming	we had been calming
you had been calming	you had been calming
he/she/it had been calming	they had been calming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will calm	we shall/will calm
you will calm	you will calm
he/she/it will calm	they will calm

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be calming	we shall/will be calming
you will be calming	you will be calming
he/she/it will be calming	they will be calming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have calmed	we shall/will have calmed
you will have calmed	you will have calmed
he/she/it will have calmed	they will have calmed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been calming	we shall/will have been calming
you will have been calming	you will have been calming
he/she/it will have been calming	they will have been calming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would calm	we should/would calm
you would calm	you would calm
he/she/it would calm	they would calm

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be calming	we should/would be calming
you would be calming	you would be calming
he/she/it would be calming	they would be calming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have calmed	we should/would have calmed
you would have calmed	you would have calmed
he/she/it would have calmed	they would have calmed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been calming	we should/would have been calming
you would have been calming	you would have been calming
he/she/it would have been calming	they would have been calming

Present Indefinite, Passive Voice
I am calmed	we are calmed
you are calmed	you are calmed
he/she/it is calmed	they are calmed

Present Continuous, Passive Voice
I am being calmed	we are being calmed
you are being calmed	you are being calmed
he/she/it is being calmed	they are being calmed

Present Perfect, Passive Voice
I have been calmed	we have been calmed
you have been calmed	you have been calmed
he/she/it has been calmed	they have been calmed

Past Indefinite, Passive Voice
I was calmed	we were calmed
you were calmed	you were calmed
he/she/it was calmed	they were calmed

Past Continuous, Passive Voice
I was being calmed	we were being calmed
you were being calmed	you were being calmed
he/she/it was being calmed	they were being calmed

Past Perfect, Passive Voice
I had been calmed	we had been calmed
you had been calmed	you had been calmed
he/she/it had been calmed	they had been calmed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be calmed	we shall/will be calmed
you will be calmed	you will be calmed
he/she/it will be calmed	they will be calmed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been calmed	we shall/will have been calmed
you will have been calmed	you will have been calmed
he/she/it will have been calmed	they will have been calmed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

calm

AmericanEnglish (En-Ru)

calm

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

calm

calm

calm

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.