sem exemplosEncontrados em 15 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

CASE

сокр. от computer-aided software engineering; информ.

автоматизированное проектирование и создание программ

LingvoComputer (En-Ru)

CASE

сокр. от Compute-Aided Software/System Engineering

общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

In the letter to Katerina Nikolaevna, which I delivered, he asked her in ANY CASE to grant him an interview in his lodgings to-day at seven o'clock this evening.
В своем вчерашнем письме к Катерине Николаевне, которое я передала, он просил у ней, во всяком случае, свидания у себя на квартире, сегодня, ровно в семь часов вечера.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I COULDN’T IMAGINE WHAT HE WAS DOING WHEN HE SPREAD A YELLOW OINTMENT ON MY FOREARM, AND MOST LIKELY MY MOUTH DROPPED OPEN LIKE AN IDIOT WHEN HE PULLED A KNIFE FROM HIS CASE AND MADE A NEAT, FINGER-LENGTH INCISION IN THE SAME SPOT.
Я не мог понять, что он делает, когда он намазал мне предплечье желтой мазью, и, наверное, у меня по-дурацки отвисла челюсть, когда он вытащил из саквояжа нож и сделал аккуратный, в палец длиной, разрез на том же месте.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

SCIENTIFIC STANDARDS FOR CASE-CONTROL RESEARCH
Научные стандарты для исследований случай - контроль
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins

This chapter will focus on two powerful features of Oracle SQL that facilitate various data manipulations: the CASE expression and the DECODE function.
Эта глава будет посвящена двум мощным средствам Oracle SQL, обеспечивающим различные манипуляции с данными: выражению CASE и функции DECODE.
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

DECODE and CASE Examples
Примеры использования DECODE и CASE
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

These can be more than mere constant values—they can consist of CASE expressions, functions, and other types of scalar expressions (but not subqueries).
Это может быть больше, чем просто значения-константы, — они могут состоять из CASE-выражений, функции IT других типов скалярных выражении (но не подзапросов):
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley

The next example illustrates the use of a simple CASE expression to translate the status code stored in the part table:
Применим простое выражение CASE для интерпретации кода статуса, хранящегося в таблице деталей:
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

As of Oracle8i Version 8.1.7, the PL/SQL language does not include the CASE expression in its grammar, so you would need to be running Oracle9i to use the CASE version of the function:
Для того чтобы иметь возможность воспользоваться CASE-версией функции, вы должны работать с Oracle9i, так как грамматика языка PL/SQL предыдущих версий не включает в себя выражение CASE:
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

This is where CASE comes in.
В этом случае на сцену выходит CASE.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley

If you find a UML computer-aided software engineering (CASE) tool that is equally fast, easy, and convenient, excellent.
Если вы знаете компьютерное CASE-средство, удовлетворяющее требованиям простоты, удобства и быстроты освоения, — тем лучше.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman

When the DBMS encounters a CASE expression, it evaluates the first search condition, and if it is TRUE, then the value of the CASE expression is the value of the first result expression.
Когда СУБД встречает оператор CASE, она вычисляет первое условие, и если оно истинно, выполняется первое результирующее выражение.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SHE WAS BUILDING A GOOD CASE, LINING UP her connections, her motives, her pathology.
Выстроила связи, мотивы, патологию.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

Here is the same example just given, expressed with the COALESCE expression instead of a CASE expression:
Вот как вышеприведенный пример можно переписать с использованием оператора COALESCE
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

The CASE function will look at the length of the string to determine which of the two masks it should use.
Оператор CASE выбирает одну из масок формата даты в зависимости от длины строки.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

The CASE function makes computing certain types of histograms quite easy, especially horizontal histograms.
С помощью функции CASE очень просто вычислять некоторые типы гистограмм, особенно горизонтальные гистограммы.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley

Adicionar ao meu dicionário

CASE1/6

автоматизированное проектирование и создание программ

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Дело (имеется ввиду судебное)
Tradução adicionada por Elena Chebotariova
0
2.
ящик корпус оболочка
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
3.
в зависимости от контекста, имеет очень много значений. Вот основные:
1. ситуация, прецедент, случай
2. контейнер, футляр, чемодан, корпус
3. доводы, доказательства, аргументы, положение, судебное дело
Tradução adicionada por Анастасия Каменева
0
4.
случай, событие
Tradução adicionada por An Ti
2

Frases

abnormal case

необычный случай

absolutive case

абсолютив

absolutive case

абсолютивный падеж

active case detection

активное выявление заболевания

administrative case

административное дело

administrative case study

изучение обстоятельств административного правонарушения по материалам дела

admiralty case

дело, подлежащее рассмотрению адмиралтейским или морским судом

admission of case

принятие к рассмотрению версии по делу

adult case

дело о совершеннолетнем

adult case

дело совершеннолетнего

advanced case

запущенное заболевание

advancement case

дело об имущественном предоставлении в порядке антиципации наследственной доли

Aero case process

кальцинирование

air case

воздушный ящик

agreed case

представленное суду согласованное сторонами изложение фактов по делу

Formas de palavra

case

verb

Basic forms
Past	cased
Imperative	case
Present Participle (Participle I)	casing
Past Participle (Participle II)	cased

Present Indefinite, Active Voice
I case	we case
you case	you case
he/she/it cases	they case

Present Continuous, Active Voice
I am casing	we are casing
you are casing	you are casing
he/she/it is casing	they are casing

Present Perfect, Active Voice
I have cased	we have cased
you have cased	you have cased
he/she/it has cased	they have cased

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been casing	we have been casing
you have been casing	you have been casing
he/she/it has been casing	they have been casing

Past Indefinite, Active Voice
I cased	we cased
you cased	you cased
he/she/it cased	they cased

Past Continuous, Active Voice
I was casing	we were casing
you were casing	you were casing
he/she/it was casing	they were casing

Past Perfect, Active Voice
I had cased	we had cased
you had cased	you had cased
he/she/it had cased	they had cased

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been casing	we had been casing
you had been casing	you had been casing
he/she/it had been casing	they had been casing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will case	we shall/will case
you will case	you will case
he/she/it will case	they will case

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be casing	we shall/will be casing
you will be casing	you will be casing
he/she/it will be casing	they will be casing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cased	we shall/will have cased
you will have cased	you will have cased
he/she/it will have cased	they will have cased

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been casing	we shall/will have been casing
you will have been casing	you will have been casing
he/she/it will have been casing	they will have been casing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would case	we should/would case
you would case	you would case
he/she/it would case	they would case

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be casing	we should/would be casing
you would be casing	you would be casing
he/she/it would be casing	they would be casing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cased	we should/would have cased
you would have cased	you would have cased
he/she/it would have cased	they would have cased

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been casing	we should/would have been casing
you would have been casing	you would have been casing
he/she/it would have been casing	they would have been casing

Present Indefinite, Passive Voice
I am cased	we are cased
you are cased	you are cased
he/she/it is cased	they are cased

Present Continuous, Passive Voice
I am being cased	we are being cased
you are being cased	you are being cased
he/she/it is being cased	they are being cased

Present Perfect, Passive Voice
I have been cased	we have been cased
you have been cased	you have been cased
he/she/it has been cased	they have been cased

Past Indefinite, Passive Voice
I was cased	we were cased
you were cased	you were cased
he/she/it was cased	they were cased

Past Continuous, Passive Voice
I was being cased	we were being cased
you were being cased	you were being cased
he/she/it was being cased	they were being cased

Past Perfect, Passive Voice
I had been cased	we had been cased
you had been cased	you had been cased
he/she/it had been cased	they had been cased

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cased	we shall/will be cased
you will be cased	you will be cased
he/she/it will be cased	they will be cased

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cased	we shall/will have been cased
you will have been cased	you will have been cased
he/she/it will have been cased	they will have been cased

Case

noun

	Singular	Plural
Common case	Case	*Cases
Possessive case	Case's	*Cases'

case

noun

	Singular	Plural
Common case	case	cases
Possessive case	case's	cases'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

CASE

LingvoComputer (En-Ru)

CASE

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

case

Case

case

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.