CAD

Myocardial revascularization in CAD patients with left ventricular ejection fraction below 35%

Реваскуляризация миокарда у больных ИБС с исходной фракцией выброса левого желудочка менее 35%

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

(CAD here means computer-aided dispatch, not design.)

(CAD в данном случае означает «автоматизированная диспетчерская система», а не «система автоматизированного проектирования».)

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

the CBR has started investing a part of international reserves to Canadian dollars (CAD) and public assets denominated in the CAD;

ЦБ РФ стал инвестировать часть средств золотовалютных резервов в канадские доллары (CAD) и деноминированные в них суверенные активы.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

This has already found widespread practical application in computer-assisted modeling of 3D objects (CAD), in computer games, medicine, machines, in animation of images for movies and television, etc.

Что уже нашло широкое практическое применение в компьютерном моделировании ЗD объектов (САПР), в компьютерных играх, медицине, станках, в анимации изображений для кино и ТВ и т.п.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The devices based on the claimed method can be applied in industry (CAD designing, 3D simulation), entertainment business (computer games, game consoles, playing machines) etc.

Областью применения устройств на основе заявляемого способа может быть промышленность (CAD - проектирование, 3D - моделирование), индустрия развлечений (компьютерные игры, игровые консоли, игровые автоматы) и т.д.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Twenty-nine CAD patients who underwent CPB were examined. Of these, 14 patients were operated on using CPB (the first group) and 15 patients on the beating heart using the myocardial "stabilizer" Octopus (the 2nd group).

Обследованы 29 больных ИБС, которым было выполнено КШ: 14 из них в условиях ИК (1-я группа) и 15 пациентам на работающем сердце с применением "стабилизатора" миокарда "Octopus" (2-я группа).

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Total value of the contract is approximately $4,600,000 (CAD).

Полная стоимость контракта составляет приблизительно 4 600 000 канадских долларов.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

"I have in mind our rule of frankness," I replied, "when I tell you that I am certain you cannot bear this Bezobiedoff any more than I can. He is an absolute cad, yet for some inexplicable reason or another it pleases you to masquerade before him."

- Я не забываю нашего правила откровенности, я тебе говорю прямо. Как я уверен, - сказал я, - тебе несносен этот Безобедов так же, как и мне, потому что он глуп и бог знает что такое, но тебе приятно важничать перед ним.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

No; Vance Corliss was not a cad.

Нет, Вэнс Корлисс не был трусом!

London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов

Дочь снегов

Лондон, Джек

© Издательство "Правда", 1961

A daughter of the snows

London, Jack

© 1902, Grosset & Dunlap

"How do you know that? How do you know that she is not really in love with that--that rich cad--the man she eloped with?"

- Почему вы знаете, может, она в самом деле влюбилась в того... помещика, с которым ушла?

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Still the words, "You are a cad, young sir," kept sounding in my ears with maddening iteration.

"Вы невежа, милостивый государь!" - беспрестанно раздражающе звучало у меня в ушах.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

I knew that my school-fellows used to laugh at me and despise me for it, I knew it perfectly well, but that was just what gratified me: "Since they want me to be a lackey, well, I am a lackey then; if I'm to be a cad, well, I will be a cad."

Я знаю, что товарищи смеются и презирают меня за это, отлично знаю, но мне это-то и любо: "Коли захотели, чтоб я был лакей, ну так вот я и лакей, хам - так хам и есть".

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

"Well, if you did not suppose you were being impertinent, at least I did! You are a cad, young sir!" he shouted in reply.

- А, вы не думали, что вы невежа, а я думал, - закричал господин.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

The words, "You are a cad, young sir," vexed me more and more the longer that they sounded in my ears.

Слова: "Вы невежа, милостивый государь" (un mal eleve, monsieur) - так и звучали у меня в ушах, все более и более возмущая меня.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

Why, too, when he called me a young cad, did I not say to him, 'A cad, my good sir, is one who takes offence'? Or why did I not simply tell him to hold his tongue? That would have been the better course. Or why did I not challenge him to a duel?

Отчего же, когда он мне сказал, что я невежа, я не сказал ему: невежа, милостивый государь, тот, кто позволяет себе грубость? или отчего я просто не крикнул на него: отмолчатся - это было бы отлично; зачем я не вызвал его на дуэль?

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987