sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
brown
прил.
коричневый; бурый
смуглый; загорелый
карий (о глазах)
текст. небелёный, суровый
хмурый, суровый
сущ.
коричневый цвет; коричневая краска
разг. медяк
гл.
делать(ся) тёмным, коричневым
загорать
поджаривать, подрумянивать
воронить (металл)
Physics (En-Ru)
brown
коричневый
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
"Quick, Mr. Brown, a carriage for Colonel Newcome!- Скорей, мистер Браун, отдельный вагон для полковника Ньюкома!Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
'Mr Brown,' he said, 'I have my career to consider.— Мистер Браун, — сказал он, — я не могу пренебрегать своим положением.Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
The young man he recognized as Dr. Brown.В молодом человеке Элиот узнал доктора Брауна.Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиДай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
The Brown sister shook her head.- Коричневая сестра покачала головой.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Father Brown struck the table so that the glasses on it rang; and they could almost fancy a ghostly echo from the mysterious chalice that still stood in the room beyond.Отец Браун так ударил по столу, что звякнули стаканы; и даже таинственная чаша в смежной комнате, казалось, откликнулась на удар призрачным эхом.Chesterton, Gilbert Keith / The Arrow of HeavenЧестертон, Гилберт Кит / Небесная стрелаНебесная стрелаЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Детская литература", 1967The Arrow of HeavenChesterton, Gilbert Keith© Wordsworth Editions Limited 1992 and 2006
You will notice that the words chosen by Brown for the URL make entertaining reading in themselves.Наблюдательный читатель заметит, что выбор эпитетов в адрес URL сам по себе занимателен.Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
Brown eyes gone gray with haze of being here.Карие глаза затянуты серой дымкой от пребывания здесь.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
"Why did you not tell this story at first?" Bill Brown demanded.- Почему вы сразу не рассказали это? - спросил Билл Браун.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
Bill Brown and the chairman tried to make the Indian talk, but could not.Билл Браун и председатель пытались вызвать индейца на разговор, но это им не удалось.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
‘Well,’ asked Father Brown gently, ‘why didn’t you murder him?’- Отчего же, - тихо спросил отец Браун, - вы его не убили?Chesterton, Gilbert Keith / The Arrow of HeavenЧестертон, Гилберт Кит / Небесная стрелаНебесная стрелаЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Детская литература", 1967The Arrow of HeavenChesterton, Gilbert Keith© Wordsworth Editions Limited 1992 and 2006
According to "sources close to the investigation," two of the items taken in the search of the Brown house were undergarments, one spotted with blood.Согласно источникам, «близким к расследованию», среди прочего из его дома изъяли двое трусов, и на одних нашли кровь.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
When the Brown Derby hung their walls with cartoons of Gable and Dietrich, and the headwaiters were Russian princes.Когда в «Коричневом котелке» оклеивали стены шаржами на Гейбла и Дитрих, а в метрдотелях служили русские князья.Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Let's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray Bradbury
Thanks to the EERC experts Eugenia V. Serova, David Brown, Mark Schaffer for their helpful and constructive comments.Большое спасибо экспертам РПЭИ Евгении Викторовне Серовой, Марку Шафферу, Дэвиду Брауну за их полезные комментарии.Bezlepkina, IrinaБезлепкина, Ирина
By its decision 53/323 of 23 April 1999, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mark Malloch Brown as Administrator of UNDP for a four-year term of office beginning on 1 July 1999.В своем решении 53/323 от 23 апреля 1999 года Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем Марка Мэллока Брауна Администратором ПРООН на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 1999 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Morvrin was skeptical of everything despite her placid, sometimes vaguely absent look, a stout Brown with gray-streaked hair who demanded six pieces of evidence before she would believe fish had scales.Морврин, несмотря на умиротворенный, иногда затуманенный взгляд, отличало скептическое отношение ко всему. Коренастая, с седыми прядками в волосах, Коричневая сестра потребует шесть доказательств и лишь после этого поверит, что у рыб есть чешуя.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
коричневый
Tradução adicionada por Машуня Зайцева - 2.
пониженный
Tradução adicionada por alex1959 - 3.
Героин
Tradução adicionada por ze.ynab@live.com
Frases
Blair-Brown graft
расщепленный кожный трансплантат
Sanger-Brown ataxia
атаксия Сенджера-Брауна
Brown-Pearce carcinoma
карцинома Брауна-Пирс
Brown-Pearce tumor
опухоль Брауна-Пирс
Brown-Séquard paralysis
паралич Броун-Секара
Brown-Mettardy dilator
пневматический расширитель пищевода
Brown-Séquard's syndrome
синдром Броун-Секара
Sam Brown
офицер
Sam Brown
портупея
Mood-Brown test
критерий Муда-Брауна
Sard-Brown theorem
теорема Сарда-Брауна
Brown-Sequard paralysis
паралич Броун-Секара
Brown-Sequard's syndrome
синдром Броун-Секара
Brown Bess
кремневое ружьё
"your 10am client Mrs Brown is in"
"Ваш клиент на 10 часов, г-жа Браун здесь"
Formas de palavra
Brown
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Brown | *Browns |
| Possessive case | Brown's | *Browns' |
brown
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | brown | browns |
| Possessive case | brown's | browns' |
brown
adjective
| Positive degree | brown |
| Comparative degree | browner |
| Superlative degree | brownest |
brown
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | browned |
| Imperative | brown |
| Present Participle (Participle I) | browning |
| Past Participle (Participle II) | browned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I brown | we brown |
| you brown | you brown |
| he/she/it browns | they brown |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am browning | we are browning |
| you are browning | you are browning |
| he/she/it is browning | they are browning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have browned | we have browned |
| you have browned | you have browned |
| he/she/it has browned | they have browned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been browning | we have been browning |
| you have been browning | you have been browning |
| he/she/it has been browning | they have been browning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I browned | we browned |
| you browned | you browned |
| he/she/it browned | they browned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was browning | we were browning |
| you were browning | you were browning |
| he/she/it was browning | they were browning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had browned | we had browned |
| you had browned | you had browned |
| he/she/it had browned | they had browned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been browning | we had been browning |
| you had been browning | you had been browning |
| he/she/it had been browning | they had been browning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will brown | we shall/will brown |
| you will brown | you will brown |
| he/she/it will brown | they will brown |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be browning | we shall/will be browning |
| you will be browning | you will be browning |
| he/she/it will be browning | they will be browning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have browned | we shall/will have browned |
| you will have browned | you will have browned |
| he/she/it will have browned | they will have browned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been browning | we shall/will have been browning |
| you will have been browning | you will have been browning |
| he/she/it will have been browning | they will have been browning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would brown | we should/would brown |
| you would brown | you would brown |
| he/she/it would brown | they would brown |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be browning | we should/would be browning |
| you would be browning | you would be browning |
| he/she/it would be browning | they would be browning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have browned | we should/would have browned |
| you would have browned | you would have browned |
| he/she/it would have browned | they would have browned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been browning | we should/would have been browning |
| you would have been browning | you would have been browning |
| he/she/it would have been browning | they would have been browning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am browned | we are browned |
| you are browned | you are browned |
| he/she/it is browned | they are browned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being browned | we are being browned |
| you are being browned | you are being browned |
| he/she/it is being browned | they are being browned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been browned | we have been browned |
| you have been browned | you have been browned |
| he/she/it has been browned | they have been browned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was browned | we were browned |
| you were browned | you were browned |
| he/she/it was browned | they were browned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being browned | we were being browned |
| you were being browned | you were being browned |
| he/she/it was being browned | they were being browned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been browned | we had been browned |
| you had been browned | you had been browned |
| he/she/it had been browned | they had been browned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be browned | we shall/will be browned |
| you will be browned | you will be browned |
| he/she/it will be browned | they will be browned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been browned | we shall/will have been browned |
| you will have been browned | you will have been browned |
| he/she/it will have been browned | they will have been browned |