sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
appreciate
гл.
оценивать, (высоко) ценить; быть признательным, благодарным
понимать, принимать во внимание
воспринимать, улавливать (тонкую разницу), разбираться (в чём-л.)
эк.
повышать (цену и т. п.)
повышаться в цене
Psychology (En-Ru)
appreciate
оценивать, ценить, понимать
ощущать, различать
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
"Appreciate it," Dalton said, stepping back.— Будем весьма признательны, — Далтон отступил на шаг.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
Appreciate the kind offer of the Government of Brazil to host the Eighteenth Summit of Heads of State and Government of the Rio Group in 2004.Мы выражаем благодарность правительству Бразилии за его любезное приглашение выступить организатором восемнадцатой Встречи на высшем уровне глав государств и правительств Группы Рио в 2004 году.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010
Appreciate you coming in early for this.”Спасибо, что пришли так рано.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
“Appreciate it,” said Banks.— Весьма признателен, — ответил Бэнкс.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
I WOULD MOST APPRECIATE IT.Я был бы вам крайне признателен.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
He turned to me. “Do you appreciate your father, bachem?Ценишь ли ты своего отца, бачем !Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
“We appreciate you giving us your time, Ms. Charters.”– Спасибо, что уделили нам время, миссис Чартерс.Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смертиОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Creation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora Roberts
It would appreciate a full update on the current schedule and the steps being taken to avoid further delays.Европейский Союз был бы признателен за полные сведения в отношении текущего графика и шагов, предпринимаемых для того, чтобы избежать дальнейших задержек.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
We appreciate the role of the Coordinating Action on Small Arms (CASA) within the United Nations system.Мы высоко ценим роль, которую в системе Организации Объединенных Наций играет Программа координации по стрелковому оружию (ПКСО).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
I hope Father Herrera will appreciate her steaks."– Надеюсь, отец Эррера оценит ее бифштексы.Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор КихотМонсеньор КихотГрин, Генри Грэм© Издательство "Молодая гвардия", 1989Monsignor QuixoteGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1982
'I'd appreciate that.— Буду тебе весьма признательна.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
"I hope many a night we may see you here; and, as I said this morning, Clive, when he is of an age to appreciate this kind of entertainment.- Надеюсь, вы будете у нас частым гостем, а также и Клайв, когда он, как я уже говорила утром, подрастет и научится ценить подобные удовольствия.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
And my relations, too, the Fanariotovs, will, I judge, make up their minds to support my rights, but what weighs most with me is his happiness: I want him to understand and appreciate who is really devoted to him.Кроме того, тогда и родственники мои, Фанариотовы, как я рассчитываю, решатся поддержать мои права. Но для меня прежде всего его счастие; пусть он поймет наконец и оценит: кто действительно ему предан?Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
I appreciate the gesture.И благодарна ему.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
It's only when you're dead you can appreciate it."Только пока ты мертв, ты в состоянии оценить нас.Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004Bring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
ценить
Tradução adicionada por Angelika Nasekina - 2.
ценить
Tradução adicionada por Kate Milka - 3.
ценить (по достоинству)
Tradução adicionada por Алексей Тимашков - 4.
оценивать, ценить
Tradução adicionada por Дарья Кораблева
Frases
appreciate in value
повышаться в цене
appreciate the currency
повышать курс валюты
appreciated value
высокая ценность
appreciated currency
валюта с завышенным курсом
than is generally appreciated
чем обычно считают
Formas de palavra
appreciate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | appreciated |
Imperative | appreciate |
Present Participle (Participle I) | appreciating |
Past Participle (Participle II) | appreciated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I appreciate | we appreciate |
you appreciate | you appreciate |
he/she/it appreciates | they appreciate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am appreciating | we are appreciating |
you are appreciating | you are appreciating |
he/she/it is appreciating | they are appreciating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have appreciated | we have appreciated |
you have appreciated | you have appreciated |
he/she/it has appreciated | they have appreciated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been appreciating | we have been appreciating |
you have been appreciating | you have been appreciating |
he/she/it has been appreciating | they have been appreciating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I appreciated | we appreciated |
you appreciated | you appreciated |
he/she/it appreciated | they appreciated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was appreciating | we were appreciating |
you were appreciating | you were appreciating |
he/she/it was appreciating | they were appreciating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had appreciated | we had appreciated |
you had appreciated | you had appreciated |
he/she/it had appreciated | they had appreciated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been appreciating | we had been appreciating |
you had been appreciating | you had been appreciating |
he/she/it had been appreciating | they had been appreciating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will appreciate | we shall/will appreciate |
you will appreciate | you will appreciate |
he/she/it will appreciate | they will appreciate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be appreciating | we shall/will be appreciating |
you will be appreciating | you will be appreciating |
he/she/it will be appreciating | they will be appreciating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have appreciated | we shall/will have appreciated |
you will have appreciated | you will have appreciated |
he/she/it will have appreciated | they will have appreciated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been appreciating | we shall/will have been appreciating |
you will have been appreciating | you will have been appreciating |
he/she/it will have been appreciating | they will have been appreciating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would appreciate | we should/would appreciate |
you would appreciate | you would appreciate |
he/she/it would appreciate | they would appreciate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be appreciating | we should/would be appreciating |
you would be appreciating | you would be appreciating |
he/she/it would be appreciating | they would be appreciating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have appreciated | we should/would have appreciated |
you would have appreciated | you would have appreciated |
he/she/it would have appreciated | they would have appreciated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been appreciating | we should/would have been appreciating |
you would have been appreciating | you would have been appreciating |
he/she/it would have been appreciating | they would have been appreciating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am appreciated | we are appreciated |
you are appreciated | you are appreciated |
he/she/it is appreciated | they are appreciated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being appreciated | we are being appreciated |
you are being appreciated | you are being appreciated |
he/she/it is being appreciated | they are being appreciated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been appreciated | we have been appreciated |
you have been appreciated | you have been appreciated |
he/she/it has been appreciated | they have been appreciated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was appreciated | we were appreciated |
you were appreciated | you were appreciated |
he/she/it was appreciated | they were appreciated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being appreciated | we were being appreciated |
you were being appreciated | you were being appreciated |
he/she/it was being appreciated | they were being appreciated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been appreciated | we had been appreciated |
you had been appreciated | you had been appreciated |
he/she/it had been appreciated | they had been appreciated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be appreciated | we shall/will be appreciated |
you will be appreciated | you will be appreciated |
he/she/it will be appreciated | they will be appreciated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been appreciated | we shall/will have been appreciated |
you will have been appreciated | you will have been appreciated |
he/she/it will have been appreciated | they will have been appreciated |