И хотя стоящий перед ней мужчина с направленным на неё пистолетом с глушителем думает, что именно его она умоляет не убивать её, я знаю, что на самом-то деле она умоляет меня не делать того, что я уже почти готов сделать, а именно - самому застрелить этого человека.

И хотя мужчина, стоящий перед ней считает, что она умоляет, чтобы он не стрелял (в неё) из направленного на неё пистолета с глушителем, я знаю что на самом деле она умоляет меня не делать того, что я намерен - застрелить этого человека.

Хотя человек, стоящий перед ней и думает, что она умоляет его не убивать её из пистолета с глушителем, который он на неё направляет, я знаю, что на самом деле она умоляет меня не делать того, что я намереваюсь сделать - самому застрелить его.