It's a sure thing. But it'll cost you more."

Это -- более верный способ, но будет стоить вам дороже.

O.Henry / The SleuthsГенри, О. / Сыщики

Сыщики

Генри, О.

The Sleuths

O.Henry

She has been deceived, that's a sure thing.

Обманули, это как есть!

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

He’d ended by tacking on a reminder that nothing was a sure thing and that anything could happen during a trial.

Уверенности нет ни в чем, настойчиво повторил он в заключение. И случиться на суде может всякое.

Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

It is a sure thing that it never was, and that the good Captain had no other satisfaction.

И в самом деле, это был не он, и у доброго капитана другого утешения не оставалось.

Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"

Торговый дом "Домби и сын"

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

Dombey and Son

Dickens, Charles

© 2009 by Classic Books International