In three years, our country’s rating in the global anticorruption index has improved by 45 points.

За три года наша страна сразу на 45 пунктов улучшила показатель в мировом антикоррупционном рейтинге.

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 08.09.2011

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 08.09.2011

It's also foreseen that the cartridges 31, threaded bars 45, 46 and sliders 49 are supplied with a metric scale 58, a degree scale 59 on the butt of the external ring 4, and a landmark sign 60—on the surface of the ducted bolt 41.

Предусматривается также, что гильзы 31 , резьбовые штанги 45, 46 и ползуны 49 снабжены метрической шкалой 58, на торец внешнего кольца 4 нанесена градусная шкала 59, а на поверхность канализированного болта 41 — ориентирная метка 60.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Therewith, both the introduction of hydrophilic and/or surface active substances into the coat and the grafting of the coat polymer with active or unsaturated comonomners ensure surface tension of the coat is at least 45 mN/m.

При этом, как вследствие внесения гидрофильных и/или поверхностных веществ в оболочку, так и вследствие прививания полимера оболочки активными или ненасыщенными сомономерами, поверхностное натяжение оболочки составляет не менее 45 мН/м.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

It has been concluded that the average size of the payments effected on peasants’ plots in twelve uyezds of Moscow Gubernia was 10 rubles 45 kopeks, while the average rent for a one-person plot was no higher than 3 rubles 60 kopeks.

В среднем выводе по 12 уездам Московской губ. размер платежей, лежащих на душевом наделе, равняется 10 руб. 45 коп., средняя же арендная цена душевого надела не превышает 3 руб. 60 коп.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Numbers 11', 11", 11'" designate circumferences in different sections, turned with respect to each other and with respect to the circumference 11 in the near front plane at 45 degrees.

Цифрами 11', 11", 11" обозначены окружности в различных сечениях, повернутые друг относительно друга и относительно окружности 11 в передней фронтальной плоскости на 45 градусов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

On the screw 41 at its rotation the toddler 45, having an internal screw thread, corresponding to a screw thread of the screw 41, moves.

По винту 41 при его вращении передвигается ползунок 45, имеющий внутреннюю винтовую резьбу, соответствующую винтовой резьбе винта 41.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As a result of the operation, mounting swivel ground 122 together with new section 74 of vertical tower-type truss 45 smoothly turn down by 180° until elastic elements 135 set against support shafts 124.

В результате этого, монтажная поворотная площадка 122 вместе с новой секцией 74 вертикальной фермы башенного типа 45 плавно поворачиваются вниз на 180° до того момента, когда эластичные элементы 135 упрутся в опорные штанги 124.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Finally, signals from the ADCs 44, 45 come to a digital quadrature demodulator 46 performing the demodulation of the signals of the in-phase (I) and quadrature (Q) channels of the receiving side.

Наконец, сигналы из АЦП 44, 45 поступают в цифровой квадратурный демодулятор 46, осуществляющий демодуляцию сигналов синфазного (I) и квадратурного (Q) каналов приёмной стороны.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The sponsors of the draft resolution are listed in documents A/C. 1/58/L. 45 and A/C. 1/58/INF/2.

Авторы проекта резолюции перечислены в документах А/С. 1/58/L. 45 и А/С. 1/58/INF/2.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

Satellites 42 are mounted on axes 44 in bearings 45.

На осях 44 на подшипниках 45 установлены сателлиты 42.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

We said earlier that if the two stocks were perfectly correlated, the standard deviation of the portfolio would lie 45 percent of the way between the standard deviations of the two stocks.

При совершенной корреляции двух акций значение среднего квадратического отклонения состоящего из них портфеля будет находиться на отметке 45% в интервале между средними квадратическими отклонениями этих акций.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

In FIGS. 2 and 3 circumferences of separate generating lines of sections of the gearwheel 1, turned with respect to each other at 45 degrees, are designated as 3', 3", 3"'.

На фиг. 2 и 3 окружности отдельных образующих сечений колеса 1, повернутые друг относительно друга на 45 градусов, обозначены как 3', 3", 3'".

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

As soon as the building is built up, the first section 74 of vertical tower-type truss 45 is disconnected from the second section 74 and demounted using the tower crane.

После того, как сооружение было надстроено, первая секция 74 вертикальной фермы башенного типа 45 открепляется от второй секции 74, и демонтируется с помощью грузоподъёмного крана башенного типа.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Slew the carton around on the floor by 45 °.

Поверните коробку на полу на 45°.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Support and maintenance of 44 servers, 1,050 desktops, 334 laptops, 952 printers and 40 digital senders in 45 different locations

Обслуживание и эксплуатация 44 серверов, 1050 настольных компьютеров, 334 портативных компьютеров, 952 принтеров и 40 цифровых передатчиков в 45 разных пунктах базирования

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010