Exemplos de textos
However, this device is unable to quench currents exceeding 100 A, which currents are typical for two- or three-phase-to-ground short circuits in lightning overvoltage cases.Однако это устройство не может отключать токи более 100 А, которые обычно бывают при двух- и трехфазных замыканиях на землю при грозовых перенапряжениях.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
As regards the catalyst: source of saxitoxin ratio, the isotope exchange reaction may be carried out at a catalyst: source of saxitoxin ratio of from 100 to 200.Что касается соотношений катализатор:источник сакситоксина, реакция изотопного обмена может быть проведена при соотношении катализатор:источник сакситоксина от 100 до 200.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Low pressure was set equal to electrolyte vapor pressure (water solution NaOH, concentration of 100 g/l).Пониженное давление создавали равным давлению паров электролита (водный раствор NaOH, концентрация - 100 г/л).http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
On a military computer, processes started by generals might begin at priority 100, processes started by colonels at 90, majors at 80, captains at 70, lieutenants at 60, and so on.На военной базе процессу, запущенному генералом, присваивается приоритет 100, полковником — 90, майором — 80, капитаном — 70, лейтенантом — 60 и т. д.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
A noise generated by a transverse streaming around of a cylindrical body with a turbulent stream with a speed of 100 m/set was investigated.Исследовался шум, образующийся при поперечном обтекании цилиндрического тела турбулентным потоком со скоростью до 100 м/с.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
More than 1 or more than 10 or more than 100 or more than 1,000, 10,000 multipliers may be provided in the PEC elementary cell.Самих умножителей в элементарной ячейке ФЭП может быть больше 1, или больше 10, или больше 100, или больше 10000, 100000 и т.д.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
All equipment is parked overnight and/or fuelled at least 100 feet from a waterbody or in an upland area at least 100 feet from a wetland boundary.Места парковки в ночное время и места заправки всего оборудования должны располагаться на расстоянии не менее 100 футов от водных объектов или на возвышенности и на расстоянии не менее 100 футов от границы водно-болотных угодий.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
A concentration of 100 mg/ml CGNC killed all trichomonas in 30% of cases and this concentration inhibited the growth of the organism in 70% of cases.При этом минимальная концентрация 100 мг/мл в 3 случаях (30%) оказывала трихомонад оцидное, а в 70% случаев - трихомонадостатическое действие.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
After the "Desi-14" crusher the crushed slate coal if fed via the discharging passage for the fmal grinding to the "Desi-14" disintegrator 4, where it is ground to the particle size less than 100 microns.После дисмембратора «Desi-14» через разгрузочный канал измельченный до размера 1 мм сланец поступает на окончательное измельчение в дезинтегратор 5 «Desi-14» (4), где сланец измельчают до размера частиц менее 100 микрон.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The controller is capable of requesting a 32-bit word every 100 nsec.Контроллер способен запрашивать 32-раэрядное слово через каждые 100 нс.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Signals are given whenever CCI crosses the thresholds of 100 and -100.Сигналы подаются, когда CCI пересекает пороговые значения, равные 100 и — 100.Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001Candlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
WFP provided employment to women, primarily widows, through its bakery projects, which employed about 300 women in Kabul and 100 in Mazar-i-Sharif before September 2001.МПП обеспечивала работу женщинам, преимущественно вдовам, в своих пекарнях, в которых до сентября 2001 года работали около 300 женщин в Кабуле и 100 в Мазари-Шарифе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010
An opacity level of 100 percent blocks anything on the layer underneath from showing through.При 100%-ной непрозрачности нижний слой совершенно не просматривается.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Here, the path loss has been measured relative to a reference distance d0 = 100 m.Здесь потери в тракте измерялись относительно эталонного расстояния d0 = 100 м.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
one handred
Tradução adicionada por Юля Magic
Frases
bonds issued in denominations of $ 100
облигации, выпущенные купюрами в 100 долларов
class 100 clean room
чистое помещение класса 100
100-metre sprint
стометровка
gross output per 100 acres
валовая продукция в расчёте на 100 акров
livestock units per 100 acres
плотность скота в условных единицах на 100 акров
output per 100 pounds labor cost
выход продукции на 100 фунтов стерлингов трудовых затрат
weight per 100 kernels
масса 100 зерен
phenolic 100 percent oil soluble resin
100%-но маслорастворимая фенольная смола
100 plane face
грань, расположенная в плоскости 100
class-100 clean room
чистая комната класса 100
100-fold
стократно
100-fold
стократный