посмотреть

несовер. - смотреть; совер. - посмотреть

без доп.
(на кого-л. / что-л.)
look; look (at); gaze (at), stare (at) (пристально)
(что-л.)
(о книге, журнале и т. п. || of a book, of a magasine)
look through
(что-л.)
see (о кинофильме, пьесе и т. п. || of a film, of a play); watch (о скачках, телевизионной передаче || of racing, of TV-programmes)
(кого-л. / что-л.)
(производить осмотр)
examine, inspect (о больном || of a patient); parade (о войсках || of troops)
(за кем-л. / чем-л.); разг.
(присматривать)
look (after)

AmericanEnglish (Ru-En)

посмотреть

сов

see
(выражает предостережение) see about

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

– Посмотри правде в глаза, Джек, дружище. Это похоже на поиски никеля в Неваде. У нас нет на это ни сил, ни средств.
"Face it, Jack lad; we simply haven't got the resources for this kind of nickel-in-Nevada search.
Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And Soldier
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Дракон и солдат
Зан, Тимоти

Глупая женщина, я знала, что что-то происходит, но не могла заставить себя посмотреть правде в глаза.
I’m a foolish woman-I knew something was happening, but I couldn’t bring myself to look at it dead-on.
Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003

– Посмотри мне в глаза и скажи правду.
"Look at me," she said, "and tell me the truth.
Хэммет, Дэшилл / Мальтийский соколHammett, Dashiell / The Maltese Falcon
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
посмотри правде в глаза
Tradução adicionada por Виктория Воробьянинова
0

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

посмотреть

AmericanEnglish (Ru-En)

посмотреть

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.