в переводе - нет. Оба варианта переводятся как "я читал книгу вчера вечером". Но см. комментарий