деятельность

Деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

Деятельность по планированию численности семьи на протяжении долгого времени является одним из центральных компонентов политики и программ в области народонаселения и представляет собой составной элемент охраны репродуктивного здоровья.

Family planning has long been a central component of population policies and programmes and is an integral part of reproductive health.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Деятельность Академии наук "третьего мира" и Сети научных организаций "третьего мира" в рамках поощрения сотрудничества между странами Юга также заслуживает поддержки со стороны стран Юга.

The work of the Third World Academy of Sciences and the Third World Network of Scientific Organizations in promoting South-South co-operation should also have the support of the South.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Деятельность в военной области

Military activity

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

Деятельность по первому направлению предполагает получение информации из многих источников, включая правительства и международные и региональные организации, и ее анализ.

The first involves the acquisition and analysis of information obtained from many sources, including Governments and international and regional organizations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Деятельность Отделения в Колумбии

Activities of the Office in Colombia

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

Деятельность Бюро по демократизации охватывает следующие тематические области: верховенство закона, гражданское общество, свобода передвижения, гендерное равенство, поддержка в сфере законодательства и борьба с торговлей людьми.

The Office’s democratization activities include the following thematic areas: rule of law, civil society, freedom of movement, and gender equality.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Деятельность по-прежнему носит планомерный и непрерывный характер.

The activities have remained steady and sustained.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

Деятельность внутреннего аудита по выполнению конкретного поручения или задачи или по проведению проверки, такая как внутренняя аудиторская проверка, мониторинг самооценки системы контроля, расследование фактов мошенничества, проведение консультаций.

A specific internal audit assignment, task, or review activity, such as an internal audit, control self-assessment review, fraud examination, or consultancy.

© 2009 Институт внутренних аудиторов, 247 Матиленд Авеню, Алтамонте Спрингз, Флорида 32701-4201, США

http://www.pwc.ru/ 10/21/2011

Деятельность энергосистемы наряду с электростанциями обеспечивают 16 филиалов - производственные, проектные, ремонтные, наладочные и другие.

Along with the power plants, the power utility's operation is supported by 16 branches engaged in production, designing, maintenance, setup and other operations.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Деятельность, которая должна осуществляться международным сообществом, включая систему Организации Объединенных Наций:

Actions to be taken by the international community, including the United Nations system.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

Деятельность на зарубежных рынках

Bank's cross-border business activities

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

Деятельность Организации Объединенных Наций по осуществлению рекомендаций Всемирной конференции по народонаселению 1974 года:общие прения по вопросу о национальном опыте в области проблем народонаселения;

Action by the United Nations to implement the recommendations of the World Population Conference, 1974: (a) General debate on national experience in population matters;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

Деятельность отеля FLOWERS:

Recent Events of Hotel Flowers

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Деятельность этих компаний оказывает синергетический эффект и повышает эффективность менеджмента, маркетинга и производства, что делает их конкурентоспособными на разнообразном и сложном рынке Африки.

These companies bring synergies and efficiencies in management, marketing, and production, which help make them competitive in Africa's diverse and difficult markets.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011