whereas the strains stored in each bank should be related geographically to the most likely area of risk;

que les souches stockées dans chaque banque doivent être reliées géographiquement à la zone de risque la plus probable;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Difficulties in the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics are resolved by means of a step-by-step approach.

Les difficultés relatives à la ventilation géographique de la balance des paiements et de la position extérieure globale seront résolues par étapes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The symbol (+) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon denotes that only designated geographically separate populations of that taxon are included in this Appendix as follows:

Le signe (+) suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur signifie que seules des populations géographiquement isolées dudit taxon sont inscrites à la présente annexe, comme suit:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Thus, non-agricultural products accounted for in the production of the agricultural industry may vary geographically and over time.

En ce sens, les produits non agricoles pris en compte dans la production de la branche agricole peuvent varier "dans le temps et dans l'espace".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

While this workforce is relatively large, it is not evenly distributed geographically in relation to the distribution of Canadians as a whole.

Bien que cette main-d'œuvre soit relativement importante, elle n'est cependant pas répartie de façon uniforme sur le plan géographique, par rapport à la répartition de la population générale.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 18.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 18.03.2011

The four Working Groups preparing Supporting Document II were divided geographically:

Les quatre groupes de travail (GT) qui ont réalisé le Document justificatif II ont été formés en fonction de diverses régions géographiques.

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

The conduct of the police was found to be temporally, geographically and logistically responsive to the totality of the circumstances of the case.

Elle a jugé que le délai de réaction des policiers, la délimitation géographique de leur intervention et les moyens qu’ils avaient employés étaient adaptés à l’ensemble des circonstances de l’affaire.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

MFIs have established client relationships and are usually culturally and geographically close to their clients.

Or, les IMF ont des relations bien établies avec leurs clients, dont elles sont culturellement et géographiquement proches.

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/3/2012

ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy

© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank

http://www.cgap.org 2/3/2012

Location of operation is (a) urban, (b) rural or (c) not geographically delimited.

Le projet se trouve dans une région a) urbaine, b) rurale ou c) n'a pas de délimitation géographique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009