Renardet rose to his feet, his face the color of brick. "What do you say... a little girl?"

Renardet se dressa, le visage couleur de brique: «Vous dites.... Une petite fille?»

Maupassant, Guy de / Little Louise RoqueMaupassant, Guy de / La petite Roque

La petite Roque

Maupassant, Guy de

Little Louise Roque

Maupassant, Guy de

If you need color elements of the document (pictures, color letters and color background) to be rendered in the electronic document with the color preserved, you need to select the color image type.

Si vous avez besoin que les éléments en couleur du document (les photos, les lettres en couleur et les arrière-plans en couleur) soient restitués en couleur dans le document électronique, sélectionnez le type d'image couleur.

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

Non-color scanner, using a white lamp without any filters

Avec un scanner noir et blanc utilisant une lampe blanche sans filtres.

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

Makes the background of the entry field the same color as the background of the form.

Applique à l'arrière-plan du champ d'entrée la même couleur qu'à l'arrière-plan du formulaire.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

In the Rule Validation dialog box that appears, select the first rule which detected incorrect data (these rules are color-marked and have the False value).

Dans la boîte de dialogue Validation à l'aide de règles qui apparaît, sélectionnez la première règle ayant détecté des données incorrectes (ces règles sont indiquées en couleur et sont associées à la valeur False).

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

But ask them first, Hist, if they know there is a God, who reigns over the whole earth, and is ruler and chief of all who live, let them be red, or white, or what color they may?"

Mais demandez-leur en premier lieu, Hist, s’ils savent qu’il existe un Dieu qui règne sur toute la terre, et qui est le chef souverain de tous ceux qui vivent, qu’ils soient rouges, blancs, ou de toute autre couleur ?

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

I can sketch for you the leading features which all eyes saw in Madame de Mortsauf; but no drawing, however correct, no color, however warm, can represent her to you.

Je puis vous crayonner les traits principaux qui partout eussent signalé la comtesse aux regards, mais le dessin le plus correct, la couleur la plus chaude n’en exprimeraient rien encore.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

And he went and kissed Berthe, then shook his new brother-in-law's hand, whilst Madame Dambreville turned pale with anguish, drawing herself up in her costume of the color of dead leaves, and Bmiling vaguely toward the persons who entered.

Et il alla embrasser Berthe, puis serrer la main de son nouveau beau-frère, tandis que madame Dambreville pâlissait, torturée, se redressant dans sa toilette feuille-morte et souriant vaguement au monde qui entrait.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

"No, no, my little friend, never a stranger, I hope, at Moseley Hall," cried the doctor, pleasantly; "George, I am happy to see you look so well-you have even a color-there is a letter for you, from Marian."

– Non, non, ma petite amie, j’espère ne jamais être un étranger à Moseley-Hall, répondit le ministre en riant. Je suis enchanté, George, de vous voir aussi bien… ; vous avez des couleurs !… À propos, voici une lettre de Marianne pour vous.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

Two days later, toward seven o'clock, as Octave arrived at the Campardons' for dinner, he found Rose by herself, dressed in a cream-color dressing-gown, trimmed with white lace.

Deux jours plus tard, vers sept heures, comme Octave arrivait chez les Campardon pour le dîner, il trouva Rose seule, vêtue d'un peignoir de soie crème, garni de dentelles blanches.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

Chingachgook is a Mohican by blood, consorting with the Delawares by usage, as is the case with most of his tribe, which has long been broken up by the increase of our color.

Chingachgook a dans ses veines le sang des Mohicans, et il vit avec les Delawares, comme la plupart des membres qui restent de sa tribu, qui a été détruite par l’accroissement du nombre des hommes de notre couleur.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Since our previous encounter she had simply grown ten years younger, altered the color of her eyes and the oval of her face, lengthened her nose, altered her name and profession.

Depuis la dernière rencontre, elle avait juste rajeuni d'une dizaine d'années, changé la couleur de ses yeux et l'ovale de son visage, rallongé son nez, changé de nom et de métier.

Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est

Requiem pour l'Est

Makine, Andreï

© 2000 by Mercure de France

Requiem For A Lost Empire

Makine, Andreï

© 2001 by Geoffrey Strachan

© 2000 by Mercure de France

If color is light organized, must it not have a meaning of its own, as the combinations of the air have theirs?

Si la couleur est la lumière organisée, ne doit-elle pas avoir un sens comme les combinaisons de l’air ont le leur?

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

- The range of available colors depends on the type of your form (black and white or color).

- La gamme de couleurs disponibles dépend du type de votre formulaire (blanc et noir ou couleur).

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

He, whom the presence of a woman, even though she were the lowest of servants, filled with rapture, laughed melodiously, enveloping her with his eyes of the color of old gold, and of the softness of velvet.

Lui, que la présence d'une femme, même de la dernière des servantes, emplissait d'un ravissement, riait d'un rire perlé, en la caressant de ses yeux couleur de vieil or, d'une douceur de velours.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile