Traduções «I love you» (En-Fr) em Lingvo Live

Dicionários de Lingvo
Exemplos de textos
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Frases
Formas de palavra

Exemplos de textos

Why shouldn't I love you?'
pourquoi veux-tu que je ne t’aime pas?
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile

'I love you, Albine,' said Serge.
Ils se reconnurent et se dirent: - Je t'aime, Albine.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

" You are mistaken, my dear," slowly answered the young woman, " I think I love you.
– Vous vous trompez, mon ami, répondit lentement la jeune femme, je crois que je vous aime.
Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat
Madeleine Ferat
Zola, Emile
Madeleine Ferat
Zola, Emile

'Yes,' he answered, 'I love you still.'
- Oui, répondit-il, je t'aime encore.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

There – every time you look at that, think that I love you, and wanted you to be a good girl!"
Tiens, voilà! – Chaque fois que tu la regarderas, pense que je t’aime, et que j’ai tant d’envie que tu sois bonne fille.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet

Then, if I love you, why am I afraid of you?
Alors, si je vous aime, pourquoi m'épouvantez-vous?
Zola, Emile / The DreamZola, Emile / Le Reve
Le Reve
Zola, Emile
The Dream
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Sister, were I to live a hundred years, to know every joy, every pleasure, I should never love another woman as I love you!"
ma sœur, je puis vivre cent ans, je puis connaître toutes les joies, toutes les tendresses, jamais je n’aimerai une autre femme comme je vous aime ! »
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile

You know how much I love you, what ardent affection for you has been awakened in my old heart.
Tu sais combien je t’aime, quelle tendresse brûlante s’est réveillée pour toi dans mon vieux cœur.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile

You see, I am alive, and I love you."
Tu vois bien que je vis et que je t'aime.
Zola, Emile / The Death of Oliver BecailleZola, Emile / La mort d'Olivier Becaille
La mort d'Olivier Becaille
Zola, Emile
The Death of Oliver Becaille
Zola, Emile

oh, how I love you!"
Oh ! je vous aime ! répéta Henri.
Zola, Emile / A Love EpisodeZola, Emile / Une page d'amour
Une page d'amour
Zola, Emile
© 2009 GRIN Verlag
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

She kissed him, and with her warm breath she blew to his very heart the words: 'Be quiet, be quiet, I love you!'
Elle le baisa, elle lui souffla jusqu’au cœur, d’une haleine chaude: «Tais-toi, tais-toi, je t’aime! »
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile

He tried to think of other words, but he could only repeat, 'I love you!
Il voulait trouver une autre parole, il répétait: - Je t'aime!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

" Well! yes, I love you," cried he.
– Eh bien! oui, je vous aime, cria-t-il.
Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille
Pot-Bouille
Zola, Emile
Pot-Bouille
Zola, Emile

But yet, when she brushed by him in her flight, he could only stammer, with a trembling voice, the acknowledgment so long delayed and which burnt his lips: "I love you."
Puis, quand elle le frôla, il ne put que balbutier l'aveu, dont ses lèvres brûlaient: Je vous aime.
Zola, Emile / The DreamZola, Emile / Le Reve
Le Reve
Zola, Emile
The Dream
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

"Dear, dear wife," said Mathieu, "how good and brave you are, and how I love you ! "
« Oh ! chère femme, comme tu as été bonne et brave, et que je t’aime !
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida