Exemplos de textos
He clamped his hand on the doorknob—and heard that beautiful tenor changing tune.Agarró fuertemente el pestillo de la puerta... Y oyó ese hermoso sonido que era la melodía que entonaba el tenor.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Before the tall man could respond, Francis heard a hissing sound.Antes de que él pudiera responder, Francis oyó un siseo.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
"He's one of the Two Hundred - you haven't heard of them?"Es uno de los Doscientos. ¿No ha oído hablar de ellos?Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Sometimes, as he'd left the tray with the guards, he'd heard strange sounds coming out from behind the heavy door…A veces, había dejado la bandeja con los guardias, había oído extraños sonidos saliendo de detrás de la pesada puerta.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
A minute ago, when I heard the thunder."– Hace un momento, cuando oí el trueno.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
She listened but only heard voices behind her.Aguzó el oído, pero sólo oía voces detrás de ella.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Over the course of the three days, the workshop participants heard various presentations on risk assessment.Durante tres días, los participantes en este Taller asistieron a diversas presentaciones relativas a la evaluación del riesgo.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
He heard her take a breath.La oyó suspirar-.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
The books she read he had never heard of.Los libros que leía a él ni le sonaban.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
'Ever heard of Julius Wagner-Jauregg?'-¿Has oído hablar alguna vez de Julius von Wagner-Jauregg?Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
He heard the sentence not with his ears but in his head.La frase no la oía con los oídos sino directamente en el interior de su cerebro.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
I've never heard of the door being left unlocked before.Que yo sepa, la puerta nunca se había quedado abierta.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Perhaps Tara had come home: Antar was sure he'd heard someone.Quizá había vuelto Tara: Antar estaba seguro de haber oído a alguien.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
All at once he thought he heard what he was searching for: the sound of water rippling along the banks of a river.De repente creyó oír lo que estaba buscando: el sonido susurrante del agua a lo largo de las orillas de un río.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
I hadn't met them before, only heard of them.Yo no los conocía más que de oídas.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
corazón
Tradução adicionada por Antônio Carvalho
Frases
right to be heard
derecho a ser oído
be heard
dejarse oír
hearing aid
audífono
hearing impairment
déficit auditivo
hearing protection
protección auditiva
sensorineural hearing loss
pérdida auditiva neurosensorial
preliminary hearing
audiencia preliminar
public hearing
audiencia pública
formal hearing
audiencia formal
hear mass
oír misa
hear from
tener noticias de
Formas de palavra
hear
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | heard |
| Imperative | hear |
| Present Participle (Participle I) | hearing |
| Past Participle (Participle II) | heard |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hear | we hear |
| you hear | you hear |
| he/she/it hears | they hear |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hearing | we are hearing |
| you are hearing | you are hearing |
| he/she/it is hearing | they are hearing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have heard | we have heard |
| you have heard | you have heard |
| he/she/it has heard | they have heard |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hearing | we have been hearing |
| you have been hearing | you have been hearing |
| he/she/it has been hearing | they have been hearing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I heard | we heard |
| you heard | you heard |
| he/she/it heard | they heard |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hearing | we were hearing |
| you were hearing | you were hearing |
| he/she/it was hearing | they were hearing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had heard | we had heard |
| you had heard | you had heard |
| he/she/it had heard | they had heard |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hearing | we had been hearing |
| you had been hearing | you had been hearing |
| he/she/it had been hearing | they had been hearing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hear | we shall/will hear |
| you will hear | you will hear |
| he/she/it will hear | they will hear |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hearing | we shall/will be hearing |
| you will be hearing | you will be hearing |
| he/she/it will be hearing | they will be hearing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have heard | we shall/will have heard |
| you will have heard | you will have heard |
| he/she/it will have heard | they will have heard |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hearing | we shall/will have been hearing |
| you will have been hearing | you will have been hearing |
| he/she/it will have been hearing | they will have been hearing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hear | we should/would hear |
| you would hear | you would hear |
| he/she/it would hear | they would hear |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hearing | we should/would be hearing |
| you would be hearing | you would be hearing |
| he/she/it would be hearing | they would be hearing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have heard | we should/would have heard |
| you would have heard | you would have heard |
| he/she/it would have heard | they would have heard |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hearing | we should/would have been hearing |
| you would have been hearing | you would have been hearing |
| he/she/it would have been hearing | they would have been hearing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am heard | we are heard |
| you are heard | you are heard |
| he/she/it is heard | they are heard |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being heard | we are being heard |
| you are being heard | you are being heard |
| he/she/it is being heard | they are being heard |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been heard | we have been heard |
| you have been heard | you have been heard |
| he/she/it has been heard | they have been heard |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was heard | we were heard |
| you were heard | you were heard |
| he/she/it was heard | they were heard |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being heard | we were being heard |
| you were being heard | you were being heard |
| he/she/it was being heard | they were being heard |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been heard | we had been heard |
| you had been heard | you had been heard |
| he/she/it had been heard | they had been heard |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be heard | we shall/will be heard |
| you will be heard | you will be heard |
| he/she/it will be heard | they will be heard |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been heard | we shall/will have been heard |
| you will have been heard | you will have been heard |
| he/she/it will have been heard | they will have been heard |