'And what will happen to you now?'

– ¿Y ahora qué pasará contigo?

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

The opposite problem can happen when a medicine you are taking for pain causes constipation.

El problema opuesto se puede presentar cuando uno de los medicamentos que está tomando para el dolor le ocasiona estreñimiento.

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

We weren't lovers, just friends. The truth is, we left London together that summer because we'd each been through a bad relationship, and we knew nothing like that could ever happen between us.

No éramos amantes, sólo amigos, la verdad es que uno de los motivos de que saliéramos juntos de Londres aquel verano fueron las relaciones sentimentales que cada uno sufría por su lado y la certeza de que entre nosotros todo aquello era impensable.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Today these impacts happen less often, but they still happen.

Actualmente estos impactos suceden con menos frecuencia, pero aún suceden.

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

This will happen if the option Delete processed documents after export is enabled in the Options dialog box on the Document processing tab.

Esto ocurrirá si se habilita la opción Eliminar los documentos procesados después de la exportación en el cuadro de diálogo Opciones en la ficha Procesamiento de documentos.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Did it happen quite the way I remembered it?

¿ Ocurrió tal como lo recordaba?

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

"The scientists wanted to find out what would happen to these seeds if they took a ride to the Moon.

"Los científicos deseaban averiguar qué les ocurriría a las semillas si hicieran un viaje a la Luna.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

I didn't mean for that to happen," he said finally.

No puedo creer que esto haya pasado -dijo finalmente.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

How long would she have to wait, what would have to happen, before she could leave again?

¿Cuánto tendría que esperar, qué tendría que ocurrir para que pudiera volver a marcharse?

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

"You wouldn't happen to have the address?

– ¿Por casualidad no tendrá la dirección?

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

"I knew it would never happen.

»Yo sabía que eso nunca iba a pasar.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

"Which, I fear, is what will happen to your inquiries when you seek information from these men.

Lo que, me temo, es lo que pasará en sus interrogatorios cuando quiera obtener información de estos hombres.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Put on your hard hat and get ready for action, because on Friday, Oct. 9th, what you just imagined is really going to happen--and you can have a front row seat.

Póngase un casco de constructor y prepárese para la acción pues este viernes, 9 de octubre, lo que acaba de imaginarse ocurrirá realmente —y usted puede conseguir un asiento en primera fila para verlo.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

"Rehv, tonight doesn't have to happen.

– Rehv, ésta noche no tiene que pasar.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Do you know what it's like to know, to know absolutely, positively, with complete certainty, that something wrong is going to happen and yet be powerless to stop it?

– ¿Tiene idea de lo que es saber, saber con absoluta certeza y sin atisbo de duda, que algo terrible va a ocurrir y aun así ser incapaz de evitarlo?

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach