Traduções «guess» (En-Es) em Lingvo Live

Dicionários de Lingvo
Exemplos de textos
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Frases
Formas de palavra

Exemplos de textos

I guess he just put two and two together and made up a story for you, Mr. Cowart.
Supongo que fue atando cabos y se inventó esa historia para usted, señor Cowart.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

I guess you and I have that in common.”
Supongo que los dos tenemos eso en común -le sonrió-.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

'I guess that's as much as we're going to get from him.'
Me parece que eso es lo único que vamos a sacar de él.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

'It's my guess that by about 1897 Mangala had run into a dead end, and she'd come to the conclusion that the existent strains of malaria wouldn't let her go any further.
»La idea que tengo es que hacia 1897 Mangala se encontraba en un callejón sin salida y había llegado a la conclusión de que las variedades existentes de malaria no le permitirían ir más lejos.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

I pulled out before I came (María said ahhhh: maybe I pulled out too quickly) and I guess I came on the grass and the flowers.
Antes de venirme saqué la verga (María dijo ahhhh cuando se la saqué tal vez demasiado abruptamente) y eyaculé sobre la hierba y las flores, supongo.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

I asked. 'I'd guess not an axe, the blade is too thick.
Yo no diría un hacha; la hoja es demasiado gruesa.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

"My first guess would be that it's the remnant of a giant collision that occurred sometime in the distant past," says Alexander.
"Lo primero que pensé fue que es el remanente de un enorme choque que ocurrió en algún momento de un pasado ya distante", dice Alexander.
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Fine, I said, but I guess I wasn't quite suppressing my grin.
–Bien –dije, pero supongo que no conseguía contener del todo la sonrisa.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

'I guess you could call her a prototype,' said Murugan.
-Supongo que podría considerársela un prototipo -dijo Murugan-.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

"I guess you weren't hungry at breakfast time."
– Supongo que no tendrías hambre a la hora de desayunar, ¿eh?
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

I guess I was nervous.”
Supongo que estaba nerviosa.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

And I guess what it means is this: to be human is to be fragile.
Y supongo que es esto: ser humano significa ser frágil.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

And they said: I guess so, Amadeo.
Y ellos dijeron: así parece, Amadeo.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

'I'm not absolutely sure,' said Murugan, 'but I guess I could sketch one possible scenario.'
-No estoy del todo seguro, pero creo que podría esbozar una posible hipótesis.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

Well, I guess any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
Bien, supongo que cualquier tecnología lo suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
suponer, adivinar
Tradução adicionada por Diana RODRIGUEZ
Prata en-es
2

Formas de palavra

guess

noun

	Singular	Plural
Common case	guess	guesses
Possessive case	guess', guess's	guesses'

guess

verb

Basic forms
Past	guessed
Imperative	guess
Present Participle (Participle I)	guessing
Past Participle (Participle II)	guessed

Present Indefinite, Active Voice
I guess	we guess
you guess	you guess
he/she/it guesses	they guess

Present Continuous, Active Voice
I am guessing	we are guessing
you are guessing	you are guessing
he/she/it is guessing	they are guessing

Present Perfect, Active Voice
I have guessed	we have guessed
you have guessed	you have guessed
he/she/it has guessed	they have guessed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been guessing	we have been guessing
you have been guessing	you have been guessing
he/she/it has been guessing	they have been guessing

Past Indefinite, Active Voice
I guessed	we guessed
you guessed	you guessed
he/she/it guessed	they guessed

Past Continuous, Active Voice
I was guessing	we were guessing
you were guessing	you were guessing
he/she/it was guessing	they were guessing

Past Perfect, Active Voice
I had guessed	we had guessed
you had guessed	you had guessed
he/she/it had guessed	they had guessed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been guessing	we had been guessing
you had been guessing	you had been guessing
he/she/it had been guessing	they had been guessing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will guess	we shall/will guess
you will guess	you will guess
he/she/it will guess	they will guess

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be guessing	we shall/will be guessing
you will be guessing	you will be guessing
he/she/it will be guessing	they will be guessing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have guessed	we shall/will have guessed
you will have guessed	you will have guessed
he/she/it will have guessed	they will have guessed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been guessing	we shall/will have been guessing
you will have been guessing	you will have been guessing
he/she/it will have been guessing	they will have been guessing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would guess	we should/would guess
you would guess	you would guess
he/she/it would guess	they would guess

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be guessing	we should/would be guessing
you would be guessing	you would be guessing
he/she/it would be guessing	they would be guessing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have guessed	we should/would have guessed
you would have guessed	you would have guessed
he/she/it would have guessed	they would have guessed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been guessing	we should/would have been guessing
you would have been guessing	you would have been guessing
he/she/it would have been guessing	they would have been guessing

Present Indefinite, Passive Voice
I am guessed	we are guessed
you are guessed	you are guessed
he/she/it is guessed	they are guessed

Present Continuous, Passive Voice
I am being guessed	we are being guessed
you are being guessed	you are being guessed
he/she/it is being guessed	they are being guessed

Present Perfect, Passive Voice
I have been guessed	we have been guessed
you have been guessed	you have been guessed
he/she/it has been guessed	they have been guessed

Past Indefinite, Passive Voice
I was guessed	we were guessed
you were guessed	you were guessed
he/she/it was guessed	they were guessed

Past Continuous, Passive Voice
I was being guessed	we were being guessed
you were being guessed	you were being guessed
he/she/it was being guessed	they were being guessed

Past Perfect, Passive Voice
I had been guessed	we had been guessed
you had been guessed	you had been guessed
he/she/it had been guessed	they had been guessed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be guessed	we shall/will be guessed
you will be guessed	you will be guessed
he/she/it will be guessed	they will be guessed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been guessed	we shall/will have been guessed
you will have been guessed	you will have been guessed
he/she/it will have been guessed	they will have been guessed