Exemplos de textos
Of course I get it, said Epifanio, and he started to laugh too.Pues sí, está claro, dijo Epifanio, y también se rió.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
'Of course, they don't have to like me to kill me.– Aunque tampoco tengo por qué caerles bien; total, me van a matar.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Of course, as time went by I noticed a few things.Por supuesto, con el tiempo me di cuenta de algunas cosas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Of course when he was first arrested, he was very low.Naturalmente, al principio cuando lo detuvieron, se quedó muy hundido.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
And she said: Of course not, Auxilio, but there's no need to call me Mrs., we must be nearly the same age.Y ella dijo: claro que no, Auxilio, pero no me digas señora, si tenemos casi la misma edad.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
"Of course, Mr Stevens."– Claro, mister Stevens.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
Of course, she realized, the problem with that particular approach was obvious: It meant someone else had to die.Sin embargo este enfoque presentaba un problema obvio: significaba que alguien más tenía que morir.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Of course, he didn't understand a thing she said.Por supuesto, no entendió nada de lo que decían.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Of course, you need not feel this is your "duty," but many say that helping others helps them find meaning in having had cancer.Por supuesto, no necesita sentir que es su "obligación", pero muchos dicen que ayudar a otros les ayuda a encontrarle sentido al hecho de haber tenido cáncer.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
Of course, trajectory can be a bitch—"Por supuesto, la trayectoria puede ser una puta...Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
“Yes, I know that.” Of course, she knew, but it didn’t erase the guilt.– Lo sé -por supuesto que lo sabía, pero eso no lavaba la culpa.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Of course, he must be, he said without waiting for me to answer.Claro, debe de ser un poeta, dijo sin esperar mi respuesta.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Of course, Pelletier did know it.Por supuesto, Pelletier lo sabía.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
"Of course not.– ¡Claro que no!Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Of course, said the Chicano.Claro, dijo el chicano.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Por supuesto
Tradução adicionada por Julio Anthar Jiménez RodarteBronze en-es
Frases
as a matter of course
por rutina