sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
verhören
vt допрашивать (обвиняемого и т. п.)
sich verhören ослышаться, неправильно понять (на слух)
Exemplos de textos
Es machte nicht mehr den Eindruck, dass Schnee und die Klone Stasj verhören würden.Теперь уже не казалось, что Снежинская и клоны допрашивают Стася.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Herr Galilei, ich habe den Auftrag, Ihnen mitzuteilen, daß der floren-tinische Hof nicht länger imstande ist, dem Wunsch der Heiligen Inquisition, Sie in Rom zu verhören, Widerstand entgegenzusetzen.Господин Галилей, мне поручено известить вас о том, что флорентийский двор не в состоянии долее отклонять требования святой инквизиции, которая вызывает вас для допроса в Рим.Brecht, Bertolt / Leben des GalileiБрехт, Бертольд / Жизнь ГалилеяЖизнь ГалилеяБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1963Leben des GalileiBrecht, Bertolt© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940© Stefan S. Brecht, 1967
Wirst dich dann wohl verhört haben.Ну, тогда ты, наверно, ослышался.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Das war immer in einem von diesen zufälligen Zimmern, die mich sofort im Stich ließen, wenn es mir schlecht ging, als fürchteten sie, verhört und in meine argen Sachen verwickelt zu werden.Такое всегда бывало в случайных комнатах, которые тотчас предавали меня, когда мне делалось плохо, будто боясь запутаться и замешаться в мои злоключения.Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer Maria
»Nein, mein Sohn, du hast dich nicht verhört.– Нет, сын мой, ты не ослышался.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Ein Verhör zu dem ewigen Thema "Wie schaffen Sie es, so häufig zu reisen?" unterblieb.Расспросов на вечную тему “как вам удается так часто путешествовать” не последовало.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Else Woltersheim sagte es ihr auf den Kopf zu, kurz bevor Frau Pletzer beide zum Verhör abholte.Эльза Вольтерсхайм твердила ей об этом незадолго до того, как госпожа Плецер увела обеих на допрос.Böll, Heinrich / Die verlorene Ehre der Katharina BlumБелль, Генрих / Потерянная честь Катарины БлюмПотерянная честь Катарины БлюмБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988Die verlorene Ehre der Katharina BlumBöll, Heinrich© 1974 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
Inmitten der Pest kommen keine geheimen Untersuchungen mehr in Frage, keine Akten, Zettel, seltsamen Verhöre und drohenden Verhaftungen.Во время чумы не до секретных расследований, досье, тайных инструкций и неизбежных арестов.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
sich verhören
недослышать
sich verhören
ослышаться
öffentliches Verhör
официальный допрос
peinliches Verhör
допрос с применением пыток
peinliches Verhör
допрос с пристрастием
Verhör-
допросный
Endverhör
заключительный допрос
Endverhör
последний допрос
Zeugenverhör
допрос свидетелей
Zeugenverhör
допрос свидетеля
Verhörprotokoll
протокол допроса
Formas de palavra
verhören
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verhöre | wir verhören |
du verhörst | ihr verhört |
er/sie/es verhört | sie verhören |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verhörte | wir verhörten |
du verhörtest | ihr verhörtet |
er/sie/es verhörte | sie verhörten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe verhört | wir haben verhört |
du hast verhört | ihr habt verhört |
er/sie/es hat verhört | sie haben verhört |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte verhört | wir hatten verhört |
du hattest verhört | ihr hattet verhört |
er/sie/es hatte verhört | sie hatten verhört |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verhören | wir werden verhören |
du wirst verhören | ihr werdet verhören |
er/sie/es wird verhören | sie werden verhören |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verhört | wir werden verhört |
du wirst verhört | ihr werdet verhört |
er/sie/es wird verhört | sie werden verhört |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verhöre | wir verhören |
du verhörest | ihr verhöret |
er/sie/es verhöre | sie verhören |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe verhört | wir haben verhört |
du habest verhört | ihr habet verhört |
er/sie/es habe verhört | sie haben verhört |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verhören | wir werden verhören |
du werdest verhören | ihr werdet verhören |
er/sie/es werde verhören | sie werden verhören |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verhört | wir werden verhört |
du werdest verhört | ihr werdet verhört |
er/sie/es werde verhört | sie werden verhört |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verhörte | wir verhörten |
du verhörtest | ihr verhörtet |
er/sie/es verhörte | sie verhörten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde verhören | wir würden verhören |
du würdest verhören | ihr würdet verhören |
er/sie/es würde verhören | sie würden verhören |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte verhört | wir hätten verhört |
du hättest verhört | ihr hättet verhört |
er/sie/es hätte verhört | sie hätten verhört |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde verhört | wir würden verhört |
du würdest verhört | ihr würdet verhört |
er/sie/es würde verhört | sie würden verhört |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde verhört | wir werden verhört |
du wirst verhört | ihr werdet verhört |
er/sie/es wird verhört | sie werden verhört |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde verhört | wir wurden verhört |
du wurdest verhört | ihr wurdet verhört |
er/sie/es wurde verhört | sie wurden verhört |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin verhört | wir sind verhört |
du bist verhört | ihr seid verhört |
er/sie/es ist verhört | sie sind verhört |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war verhört | wir waren verhört |
du warst verhört | ihr wart verhört |
er/sie/es war verhört | sie waren verhört |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde verhört | wir werden verhört |
du wirst verhört | ihr werdet verhört |
er/sie/es wird verhört | sie werden verhört |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde verhört | wir werden verhört |
du wirst verhört | ihr werdet verhört |
er/sie/es wird verhört | sie werden verhört |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde verhört | wir werden verhört |
du werdest verhört | ihr werdet verhört |
er/sie/es werde verhört | sie werden verhört |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei verhört | wir seien verhört |
du seist verhört | ihr seiet verhört |
er/sie/es sei verhört | sie seien verhört |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde verhört | wir werden verhört |
du werdest verhört | ihr werdet verhört |
er/sie/es werde verhört | sie werden verhört |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde verhört | wir werden verhört |
du werdest verhört | ihr werdet verhört |
er/sie/es werde verhört | sie werden verhört |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde verhört | wir würden verhört |
du würdest verhört | ihr würdet verhört |
er/sie/es würde verhört | sie würden verhört |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre verhört | wir wären verhört |
du wärst verhört | ihr wärt verhört |
er/sie/es wäre verhört | sie wären verhört |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde verhört | wir würden verhört |
du würdest verhört | ihr würdet verhört |
er/sie/es würde verhört | sie würden verhört |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde verhört | wir würden verhört |
du würdest verhört | ihr würdet verhört |
er/sie/es würde verhört | sie würden verhört |
Imperativ | verhör, verhöre |
Partizip I (Präsens) | verhörend |
Partizip II (Perfekt) | verhört |