untersagen

vt запрещать, воспрещать (кому-л делать что-л)

Exemplos de textos

Warum war ihm bei der Häßlichkeit vergönnet, was er bei der Schönheit so einsichtsvoll sich selbst untersagte?
На каком же основании позволил он себе при описании безобразного то, чего так старательно избегал в описании прекрасного?
Lessing, Gotthold Ephraim / Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieЛессинг, Готтфрид Эфраим / Лаокоон, или о границах живописи и поэзии
Лаокоон, или о границах живописи и поэзии
Лессинг, Готтфрид Эфраим
© Государственное издательство художественной литературы, 1957
Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie
Lessing, Gotthold Ephraim

Auf Schritt und Tritt entdeckte er immer neues Unheil, neue Beweise für das, was zu erforschen er sich untersagt hatte.
На каждом шагу Гамилькар открывал какое-нибудь новое бедствие, новое доказательство того, о чем он не хотел знать.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahl Werbung.
Одновременно запрещается передача этой брошюры третьим лицам с целью проведения предвыборной агитации.
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
https://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
https://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011

Adicionar ao meu dicionário

untersagen

Verboзапрещать; воспрещать

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

untersagen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich untersage	wir untersagen
du untersagst	ihr untersagt
er/sie/es untersagt	sie untersagen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich untersagte	wir untersagten
du untersagtest	ihr untersagtet
er/sie/es untersagte	sie untersagten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe untersagt	wir haben untersagt
du hast untersagt	ihr habt untersagt
er/sie/es hat untersagt	sie haben untersagt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte untersagt	wir hatten untersagt
du hattest untersagt	ihr hattet untersagt
er/sie/es hatte untersagt	sie hatten untersagt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde untersagen	wir werden untersagen
du wirst untersagen	ihr werdet untersagen
er/sie/es wird untersagen	sie werden untersagen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde untersagt	wir werden untersagt
du wirst untersagt	ihr werdet untersagt
er/sie/es wird untersagt	sie werden untersagt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich untersage	wir untersagen
du untersagest	ihr untersaget
er/sie/es untersage	sie untersagen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe untersagt	wir haben untersagt
du habest untersagt	ihr habet untersagt
er/sie/es habe untersagt	sie haben untersagt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde untersagen	wir werden untersagen
du werdest untersagen	ihr werdet untersagen
er/sie/es werde untersagen	sie werden untersagen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde untersagt	wir werden untersagt
du werdest untersagt	ihr werdet untersagt
er/sie/es werde untersagt	sie werden untersagt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich untersagte	wir untersagten
du untersagtest	ihr untersagtet
er/sie/es untersagte	sie untersagten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde untersagen	wir würden untersagen
du würdest untersagen	ihr würdet untersagen
er/sie/es würde untersagen	sie würden untersagen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte untersagt	wir hätten untersagt
du hättest untersagt	ihr hättet untersagt
er/sie/es hätte untersagt	sie hätten untersagt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde untersagt	wir würden untersagt
du würdest untersagt	ihr würdet untersagt
er/sie/es würde untersagt	sie würden untersagt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde untersagt	wir werden untersagt
du wirst untersagt	ihr werdet untersagt
er/sie/es wird untersagt	sie werden untersagt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde untersagt	wir wurden untersagt
du wurdest untersagt	ihr wurdet untersagt
er/sie/es wurde untersagt	sie wurden untersagt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin untersagt	wir sind untersagt
du bist untersagt	ihr seid untersagt
er/sie/es ist untersagt	sie sind untersagt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war untersagt	wir waren untersagt
du warst untersagt	ihr wart untersagt
er/sie/es war untersagt	sie waren untersagt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde untersagt	wir werden untersagt
du wirst untersagt	ihr werdet untersagt
er/sie/es wird untersagt	sie werden untersagt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde untersagt	wir werden untersagt
du wirst untersagt	ihr werdet untersagt
er/sie/es wird untersagt	sie werden untersagt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde untersagt	wir werden untersagt
du werdest untersagt	ihr werdet untersagt
er/sie/es werde untersagt	sie werden untersagt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei untersagt	wir seien untersagt
du seist untersagt	ihr seiet untersagt
er/sie/es sei untersagt	sie seien untersagt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde untersagt	wir werden untersagt
du werdest untersagt	ihr werdet untersagt
er/sie/es werde untersagt	sie werden untersagt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde untersagt	wir werden untersagt
du werdest untersagt	ihr werdet untersagt
er/sie/es werde untersagt	sie werden untersagt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde untersagt	wir würden untersagt
du würdest untersagt	ihr würdet untersagt
er/sie/es würde untersagt	sie würden untersagt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre untersagt	wir wären untersagt
du wärst untersagt	ihr wärt untersagt
er/sie/es wäre untersagt	sie wären untersagt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde untersagt	wir würden untersagt
du würdest untersagt	ihr würdet untersagt
er/sie/es würde untersagt	sie würden untersagt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde untersagt	wir würden untersagt
du würdest untersagt	ihr würdet untersagt
er/sie/es würde untersagt	sie würden untersagt

Imperativ	untersag, untersage
Partizip I (Präsens)	untersagend
Partizip II (Perfekt)	untersagt