umschatten

vt неотд высок окружать тенями, затенять, затемнять

Exemplos de textos

Ihre Augen waren unnatürlich groß. Breite schwarze Kreise, die bis zu den Ohren reichten, umschatteten sie. Ihre bläulichen Nasen standen spitz und weit ab von den hohlen, tief gefurchten Wangen.
У них были сильно расширенные зрачки; черные круги вокруг глаз шли до нижнего края ушей; посиневшие носы выступали между впавшими щеками, прорезанными глубокими морщинами.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Valerija Adamowna war erzürnt: Ihre blau umschatteten Augen waren verengt und die vollen, rosa angemalten Lippen so fest zusammengepreßt, daß sich an ihrem Kinn zwei hübsche Fältchen bildeten.
Валерия Адамовна была в ярости: глаза её, синим удобренные, сузились, а пухлые обыкновенно губы в розовой помаде были так сжаты, что под ними образовались две очень милые складки.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Adicionar ao meu dicionário

umschatten

Verboокружать тенями; затенять; затемнять

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

umschatten

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich umschatte	wir umschatten
du umschattest	ihr umschattet
er/sie/es umschattet	sie umschatten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich umschattete	wir umschatteten
du umschattetest	ihr umschattetet
er/sie/es umschattete	sie umschatteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe umschattet	wir haben umschattet
du hast umschattet	ihr habt umschattet
er/sie/es hat umschattet	sie haben umschattet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte umschattet	wir hatten umschattet
du hattest umschattet	ihr hattet umschattet
er/sie/es hatte umschattet	sie hatten umschattet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde umschatten	wir werden umschatten
du wirst umschatten	ihr werdet umschatten
er/sie/es wird umschatten	sie werden umschatten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde umschattet	wir werden umschattet
du wirst umschattet	ihr werdet umschattet
er/sie/es wird umschattet	sie werden umschattet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich umschatte	wir umschatten
du umschattest	ihr umschattet
er/sie/es umschatte	sie umschatten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe umschattet	wir haben umschattet
du habest umschattet	ihr habet umschattet
er/sie/es habe umschattet	sie haben umschattet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde umschatten	wir werden umschatten
du werdest umschatten	ihr werdet umschatten
er/sie/es werde umschatten	sie werden umschatten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde umschattet	wir werden umschattet
du werdest umschattet	ihr werdet umschattet
er/sie/es werde umschattet	sie werden umschattet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich umschattete	wir umschatteten
du umschattetest	ihr umschattetet
er/sie/es umschattete	sie umschatteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde umschatten	wir würden umschatten
du würdest umschatten	ihr würdet umschatten
er/sie/es würde umschatten	sie würden umschatten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte umschattet	wir hätten umschattet
du hättest umschattet	ihr hättet umschattet
er/sie/es hätte umschattet	sie hätten umschattet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde umschattet	wir würden umschattet
du würdest umschattet	ihr würdet umschattet
er/sie/es würde umschattet	sie würden umschattet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde umschattet	wir werden umschattet
du wirst umschattet	ihr werdet umschattet
er/sie/es wird umschattet	sie werden umschattet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde umschattet	wir wurden umschattet
du wurdest umschattet	ihr wurdet umschattet
er/sie/es wurde umschattet	sie wurden umschattet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin umschattet	wir sind umschattet
du bist umschattet	ihr seid umschattet
er/sie/es ist umschattet	sie sind umschattet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war umschattet	wir waren umschattet
du warst umschattet	ihr wart umschattet
er/sie/es war umschattet	sie waren umschattet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde umschattet	wir werden umschattet
du wirst umschattet	ihr werdet umschattet
er/sie/es wird umschattet	sie werden umschattet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde umschattet	wir werden umschattet
du wirst umschattet	ihr werdet umschattet
er/sie/es wird umschattet	sie werden umschattet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde umschattet	wir werden umschattet
du werdest umschattet	ihr werdet umschattet
er/sie/es werde umschattet	sie werden umschattet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei umschattet	wir seien umschattet
du seist umschattet	ihr seiet umschattet
er/sie/es sei umschattet	sie seien umschattet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde umschattet	wir werden umschattet
du werdest umschattet	ihr werdet umschattet
er/sie/es werde umschattet	sie werden umschattet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde umschattet	wir werden umschattet
du werdest umschattet	ihr werdet umschattet
er/sie/es werde umschattet	sie werden umschattet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde umschattet	wir würden umschattet
du würdest umschattet	ihr würdet umschattet
er/sie/es würde umschattet	sie würden umschattet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre umschattet	wir wären umschattet
du wärst umschattet	ihr wärt umschattet
er/sie/es wäre umschattet	sie wären umschattet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde umschattet	wir würden umschattet
du würdest umschattet	ihr würdet umschattet
er/sie/es würde umschattet	sie würden umschattet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde umschattet	wir würden umschattet
du würdest umschattet	ihr würdet umschattet
er/sie/es würde umschattet	sie würden umschattet

Imperativ	umschatt, umschatte
Partizip I (Präsens)	umschattend
Partizip II (Perfekt)	umschattet