sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

sticken

vt вышивать

Art (De-Ru)

sticken

vt, прикл.

вышивать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Schneider stickten Mäntel. Andre flochten Netze, bemalten Kissen, schnitten Sandalen. Arbeiter aus Ägypten glätteten mit Muschelschalen Papyrus. Die Weberschiffchen schwirrten, die Ambosse der Waffenschmiede dröhnten.
Портные вышивали плащи, другие занимались плетением сетей, расписывали подушки, выкраивали сандалии; рабочие из Египта полировали раковиной папирус, челнок ткачей неустанно щелкал, наковальни оружейных мастеров звонко гудели.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Doch da sie ihren gelben Schleier, auf dem schwarze Blumen gestickt waren, vor dem Gesicht und so viele Gewänder um ihren Leib trug, war sie unerkennbar.
Но лицо ее было скрыто под желтой вуалью с черными разводами, и она была так укутана множеством одежд, что не было возможности разглядеть ее.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

sScheines Stick», sagte er andächtig. «? wirkliche Rarität!»
Редкостная и чудесная вещица, - благоговейно произнес он. - Настоящая редкость!
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Ein Lichtstrahl, der durch die rosa Glasscheiben fiel, erhellte die schlanke Gestalt des Menviten und glitt über seine gold- und silbergestickten Orden.
Луч света, проникающий сквозь розоватые стекла окон, освещал стройную фигуру менвита, золотое и серебряное шитье орденов.
Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замка
Тайна заброшенного замка
Волков, Александр
Das Geheimnis des verlassenen Schlosses
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Adicionar ao meu dicionário

sticken1/2

VerboвышиватьExemplo

Monogramme auf Servietten sticken — вышивать монограммы на салфетках

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

Stick-

удушливый

Stick-

вышивальный

aufsticken

азотировать

aufsticken

вышивать

aufsticken

нитрировать

aussticken

вышивать

durchsticken

вышить

durchsticken

украсить вышивкой

durchsticken

украсить сплошной вышивкой

stickvoll

битком набитый

Stickgas

удушающее ОВ

Stickgas

удушливый газ

Stickwolle

гарус

Formas de palavra

sticken

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich sticke	wir sticken
du stickst	ihr stickt
er/sie/es stickt	sie sticken

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich stickte	wir stickten
du sticktest	ihr sticktet
er/sie/es stickte	sie stickten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gestickt	wir haben gestickt
du hast gestickt	ihr habt gestickt
er/sie/es hat gestickt	sie haben gestickt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gestickt	wir hatten gestickt
du hattest gestickt	ihr hattet gestickt
er/sie/es hatte gestickt	sie hatten gestickt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde sticken	wir werden sticken
du wirst sticken	ihr werdet sticken
er/sie/es wird sticken	sie werden sticken

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gestickt	wir werden gestickt
du wirst gestickt	ihr werdet gestickt
er/sie/es wird gestickt	sie werden gestickt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich sticke	wir sticken
du stickest	ihr sticket
er/sie/es sticke	sie sticken

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gestickt	wir haben gestickt
du habest gestickt	ihr habet gestickt
er/sie/es habe gestickt	sie haben gestickt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde sticken	wir werden sticken
du werdest sticken	ihr werdet sticken
er/sie/es werde sticken	sie werden sticken

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gestickt	wir werden gestickt
du werdest gestickt	ihr werdet gestickt
er/sie/es werde gestickt	sie werden gestickt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich stickte	wir stickten
du sticktest	ihr sticktet
er/sie/es stickte	sie stickten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde sticken	wir würden sticken
du würdest sticken	ihr würdet sticken
er/sie/es würde sticken	sie würden sticken

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gestickt	wir hätten gestickt
du hättest gestickt	ihr hättet gestickt
er/sie/es hätte gestickt	sie hätten gestickt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gestickt	wir würden gestickt
du würdest gestickt	ihr würdet gestickt
er/sie/es würde gestickt	sie würden gestickt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gestickt	wir werden gestickt
du wirst gestickt	ihr werdet gestickt
er/sie/es wird gestickt	sie werden gestickt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gestickt	wir wurden gestickt
du wurdest gestickt	ihr wurdet gestickt
er/sie/es wurde gestickt	sie wurden gestickt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gestickt	wir sind gestickt
du bist gestickt	ihr seid gestickt
er/sie/es ist gestickt	sie sind gestickt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gestickt	wir waren gestickt
du warst gestickt	ihr wart gestickt
er/sie/es war gestickt	sie waren gestickt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gestickt	wir werden gestickt
du wirst gestickt	ihr werdet gestickt
er/sie/es wird gestickt	sie werden gestickt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gestickt	wir werden gestickt
du wirst gestickt	ihr werdet gestickt
er/sie/es wird gestickt	sie werden gestickt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gestickt	wir werden gestickt
du werdest gestickt	ihr werdet gestickt
er/sie/es werde gestickt	sie werden gestickt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gestickt	wir seien gestickt
du seist gestickt	ihr seiet gestickt
er/sie/es sei gestickt	sie seien gestickt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gestickt	wir werden gestickt
du werdest gestickt	ihr werdet gestickt
er/sie/es werde gestickt	sie werden gestickt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gestickt	wir werden gestickt
du werdest gestickt	ihr werdet gestickt
er/sie/es werde gestickt	sie werden gestickt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gestickt	wir würden gestickt
du würdest gestickt	ihr würdet gestickt
er/sie/es würde gestickt	sie würden gestickt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gestickt	wir wären gestickt
du wärst gestickt	ihr wärt gestickt
er/sie/es wäre gestickt	sie wären gestickt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gestickt	wir würden gestickt
du würdest gestickt	ihr würdet gestickt
er/sie/es würde gestickt	sie würden gestickt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gestickt	wir würden gestickt
du würdest gestickt	ihr würdet gestickt
er/sie/es würde gestickt	sie würden gestickt

Imperativ	stick, sticke
Partizip I (Präsens)	stickend
Partizip II (Perfekt)	gestickt