about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarCadastrar-se
sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Compreensivo Alemão-Russo
  • The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

stehenlassen*

vt

  1. оставить, не взять с собой

  2. оставить, забыть

  3. отрастить (бороду и т. п.)

  4. отвернуться (от кого-л), не обращать внимания (на кого-л)

  5. оставить (на тарелке), не доесть (о супе и т. п.)

  6. не исправить, пропустить (ошибку)

Polytechnical (De-Ru)

Stehenlassen

n

  1. отстаивание

  2. длительное хранение; выдерживание

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Ich hatte eigentlich den Wagen irgendwo stehenlassen und mit der Bahn weiterfahren wollen. Ich tat es nicht.
Собственно говоря, я хотел где-нибудь бросить машину и ехать дальше поездом, но не сделал этого.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966
"Und hat die Milch stehenlassen?"
- И оставил молоко?
Böll, Heinrich / Irisches TagebuchБелль, Генрих / Ирландский дневник
Ирландский дневник
Белль, Генрих
© Издательство "Радуга", 1988
Irisches Tagebuch
Böll, Heinrich
© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Mein Gott, mein Gott, wenn mir noch solche Nächte bevorstehen, laß mir doch wenigstens einen von den Gedanken, die ich zuweilen denken konnte.
Господи. Господи, если подобные ночи мне еще суждены, оставь мне хоть одну из тех мыслей, которые тогда меня посещали!
Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса Бригге
Записки Мальте Лауридса Бригге
Рильке, Райнер Мария
© "ИД "Флюид", 2005
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Rilke, Rainer Maria
Nach derzeitigem Stand lässt sich sagen:
На сегодняшний день известно следующее:
© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
Als er oben neben dem Erschossenen stand, ließ er das Seil hinab.
Когда он очутился наверху, подле трупа, он спустил веревку.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Noch nahm ich eins von den Gefäßen, das mit Edelsteinen angefüllt war, und steckte es zu mir, die übrigen ließ ich stehn.
Затем я взяла один из сосудов с самоцветами и спрятала его, а остальные оставила.
Tieck, Ludwig / Der blonde EckbertТик, Людвиг / Белокурый Экберт
Белокурый Экберт
Тик, Людвиг
Der blonde Eckbert
Tieck, Ludwig
Der Menvite, der kein Auge von Ann gelassen hatte, stand starr vor Erstaunen. Die Gefangene, die er eben noch ins Schloß führen wollte, hatte sich in Luft aufgelöst.
Менвит, смотревший за Энни во все глаза, оцепенел от изумления: пленница, которую он вел в замок, мгновенно растворилась.
Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замка
Тайна заброшенного замка
Волков, Александр
Das Geheimnis des verlassenen Schlosses
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Adicionar ao meu dicionário

stehenlassen1/6
Verboоставить, не взять с собойExemplo

den Koffer stehen lassen — оставить чемодан

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

das Wasser eine Zeitlang stehen lassen
отстоять воду

Formas de palavra

stehenlass

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativstehenlasserstehenlassestehenlasser
Genitivstehenlassenstehenlassenstehenlassen
Dativstehenlassemstehenlassenstehenlassen
Akkusativstehenlassenstehenlassenstehenlassen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativstehenlassestehenlassestehenlasse
Genitivstehenlasserstehenlassenstehenlassen
Dativstehenlasserstehenlassenstehenlassen
Akkusativstehenlassestehenlassestehenlasse
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativstehenlassesstehenlassestehenlasses
Genitivstehenlassenstehenlassenstehenlassen
Dativstehenlassemstehenlassenstehenlassen
Akkusativstehenlassesstehenlassestehenlasses
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativstehenlassestehenlassenstehenlassen
Genitivstehenlasserstehenlassenstehenlassen
Dativstehenlassenstehenlassenstehenlassen
Akkusativstehenlassestehenlassenstehenlassen
Komparativstehenlasser
Superlativstehenlassest, stehenlasseste
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativstehenlaßerstehenlaßestehenlaßer
Genitivstehenlaßenstehenlaßenstehenlaßen
Dativstehenlaßemstehenlaßenstehenlaßen
Akkusativstehenlaßenstehenlaßenstehenlaßen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativstehenlaßestehenlaßestehenlaße
Genitivstehenlaßerstehenlaßenstehenlaßen
Dativstehenlaßerstehenlaßenstehenlaßen
Akkusativstehenlaßestehenlaßestehenlaße
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativstehenlaßesstehenlaßestehenlaßes
Genitivstehenlaßenstehenlaßenstehenlaßen
Dativstehenlaßemstehenlaßenstehenlaßen
Akkusativstehenlaßesstehenlaßestehenlaßes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativstehenlaßestehenlaßenstehenlaßen
Genitivstehenlaßerstehenlaßenstehenlaßen
Dativstehenlaßenstehenlaßenstehenlaßen
Akkusativstehenlaßestehenlaßenstehenlaßen
Komparativstehenlaßer
Superlativstehenlaßest, stehenlaßeste

stehenlass

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativstehenlasserstehenlassestehenlasser
Genitivstehenlassenstehenlassenstehenlassen
Dativstehenlassemstehenlassenstehenlassen
Akkusativstehenlassenstehenlassenstehenlassen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativstehenlassestehenlassestehenlasse
Genitivstehenlasserstehenlassenstehenlassen
Dativstehenlasserstehenlassenstehenlassen
Akkusativstehenlassestehenlassestehenlasse
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativstehenlassesstehenlassestehenlasses
Genitivstehenlassenstehenlassenstehenlassen
Dativstehenlassemstehenlassenstehenlassen
Akkusativstehenlassesstehenlassestehenlasses
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativstehenlassestehenlassenstehenlassen
Genitivstehenlasserstehenlassenstehenlassen
Dativstehenlassenstehenlassenstehenlassen
Akkusativstehenlassestehenlassenstehenlassen
Komparativstehenlasser
Superlativstehenlassest, stehenlasseste
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativstehenlaßerstehenlaßestehenlaßer
Genitivstehenlaßenstehenlaßenstehenlaßen
Dativstehenlaßemstehenlaßenstehenlaßen
Akkusativstehenlaßenstehenlaßenstehenlaßen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativstehenlaßestehenlaßestehenlaße
Genitivstehenlaßerstehenlaßenstehenlaßen
Dativstehenlaßerstehenlaßenstehenlaßen
Akkusativstehenlaßestehenlaßestehenlaße
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativstehenlaßesstehenlaßestehenlaßes
Genitivstehenlaßenstehenlaßenstehenlaßen
Dativstehenlaßemstehenlaßenstehenlaßen
Akkusativstehenlaßesstehenlaßestehenlaßes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativstehenlaßestehenlaßenstehenlaßen
Genitivstehenlaßerstehenlaßenstehenlaßen
Dativstehenlaßenstehenlaßenstehenlaßen
Akkusativstehenlaßestehenlaßenstehenlaßen
Komparativstehenlaßer
Superlativstehenlaßest, stehenlaßeste

stehenlass

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativ*stehenlasser*stehenlasse*stehenlasser
Genitiv*stehenlassen*stehenlassen*stehenlassen
Dativ*stehenlassem*stehenlassen*stehenlassen
Akkusativ*stehenlassen*stehenlassen*stehenlassen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativ*stehenlasse*stehenlasse*stehenlasse
Genitiv*stehenlasser*stehenlassen*stehenlassen
Dativ*stehenlasser*stehenlassen*stehenlassen
Akkusativ*stehenlasse*stehenlasse*stehenlasse
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativ*stehenlasses*stehenlasse*stehenlasses
Genitiv*stehenlassen*stehenlassen*stehenlassen
Dativ*stehenlassem*stehenlassen*stehenlassen
Akkusativ*stehenlasses*stehenlasse*stehenlasses
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativ*stehenlasse*stehenlassen*stehenlassen
Genitiv*stehenlasser*stehenlassen*stehenlassen
Dativ*stehenlassen*stehenlassen*stehenlassen
Akkusativ*stehenlasse*stehenlassen*stehenlassen
Komparativ*stehenlasser
Superlativ*stehenlassest, *stehenlasseste
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativ*stehenlaßer*stehenlaße*stehenlaßer
Genitiv*stehenlaßen*stehenlaßen*stehenlaßen
Dativ*stehenlaßem*stehenlaßen*stehenlaßen
Akkusativ*stehenlaßen*stehenlaßen*stehenlaßen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativ*stehenlaße*stehenlaße*stehenlaße
Genitiv*stehenlaßer*stehenlaßen*stehenlaßen
Dativ*stehenlaßer*stehenlaßen*stehenlaßen
Akkusativ*stehenlaße*stehenlaße*stehenlaße
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativ*stehenlaßes*stehenlaße*stehenlaßes
Genitiv*stehenlaßen*stehenlaßen*stehenlaßen
Dativ*stehenlaßem*stehenlaßen*stehenlaßen
Akkusativ*stehenlaßes*stehenlaße*stehenlaßes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativ*stehenlaße*stehenlaßen*stehenlaßen
Genitiv*stehenlaßer*stehenlaßen*stehenlaßen
Dativ*stehenlaßen*stehenlaßen*stehenlaßen
Akkusativ*stehenlaße*stehenlaßen*stehenlaßen
Komparativ*stehenlaßer
Superlativ*stehenlaßest, *stehenlaßeste